Baixe o aplicativo
educalingo
engorro

Significado de "engorro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENGORRO

La palabra engorro procede de engorrarse.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENGORRO EM ESPANHOL

en · go · rro


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGORRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engorro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENGORRO EM ESPANHOL

definição de engorro no dicionário espanhol

A definição de incômoda no dicionário é um obstáculo, um impedimento, um inconveniente.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENGORRO

abejorro · ahorro · borro · cachorro · chamorro · chapingorro · chinchorro · chorro · corro · cotorro · forro · gorro · horro · morro · pedorro · piporro · porro · rorro · socorro · zorro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENGORRO

engonzar · engorar · engorda · engordaderas · engordadero · engordador · engordadora · engordar · engorde · engordecer · engorfa · engorgoritar · engorilar · engorra · engorrar · engorronar · engorronarse · engorrosa · engorroso · engoznar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENGORRO

aforro · babazorro · cabezorro · cacorro · calamorro · calentorro · ceporro · chiporro · cochorro · codorro · jorro · machorro · mamporro · matorro · modorro · mozorro · pitorro · potorro · tintorro · ventorro

Sinônimos e antônimos de engorro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGORRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «engorro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ENGORRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «engorro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENGORRO»

engorro · carga · dificultad · estorbo · fastidio · impedimento · inconveniente · incordio · lata · molestia · obstáculo · pesadez · petardo · rollo · comodidad · facilidad · engorroso · engorro · neuralgia · toledo · enciclopédico · gallego · causa · cosa · engarroso · embarazo · dificultoso · molesto · fastidioso · engastallar · meter · asegurar · medio · cuñas · cualquiera · pieza · nbsp · somos · dioses · montada · este · trasto · grandes · almacenes · guapa · corregí · tener · decidirse · entre · diez · trapitos · diferentes · pero · igualmente · sensacionales · tenerte · lado · para · ayudarme · enigma · brasov · guarr · digo · existe · nada · parís · amigo · mío · desde · impregna · estilo · monumentos · imperiales · vieja · arquitectura · bohemia · calle · braserías · dominick · ferrand · flash · palabras · daban · aire · amable · vivaz ·

Tradutor on-line com a tradução de engorro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENGORRO

Conheça a tradução de engorro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de engorro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engorro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

长号
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

engorro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Cumbersome
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बहुत बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المشكله
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лентяй
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vadio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অকর্মা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bummer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengecewakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bummer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

がっかり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

게으름 뱅이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bummer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người lười biếng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உணர்த்துவதாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अवस्था
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

serseri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

più scadente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

porażka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ледар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bummer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bummer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bummer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bummer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engorro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGORRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engorro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «engorro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre engorro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGORRO»

Descubra o uso de engorro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engorro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Engorro, impedimento, molestia que causa una cosa. || engorro. ENGARROSO, SA adj. Engorroso, embarazo? so, dificultoso, molesto, fastidioso. || ENGORROSO. ENGASTALLAR v. a. Meter y asegurar por medio de cuñas cualquiera pieza ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
No somos dioses
Montada en este trasto soy un engorro en los grandes almacenes. –No, guapa – la corregí–; lo que sí es un engorro es tener que decidirse entre diez trapitos diferentes pero igualmente sensacionales, y no tenerte a ti a mi lado para ayudarme ...
Julia Ortega, 2005
3
El Enigma de Brasov
–¡Un guarr, digo, un engorro! –No existe nada en París que sea un engorro, amigo mío. Desde que uno se impregna de su estilo... De los monumentos imperiales, de la vieja arquitectura, de la bohemia en la calle, de las braserías... 250.
Ramon Miravitllas Pous, Ramón Miravitllas, 2005
4
Sir Dominick Ferrand (Flash)
engorro. Sus palabras le daban un aire amable y vivaz y, cuando los ojos del joven se posaron sobre ella, la tolerancia de la que se había declarado deudora le pareció la menor de las indulgencias que de él podía esperar. Pero sólo rió y ...
Henry James, 2013
5
Una casa y su dueño
Por supuesto, no pueden hacer nada al respecto, pero sigue siendo un engorro. —Es un engorro para quien está enfermo —opinó Duncan al tiempo que le tomaba la mano. —Quiero dar las buenas noches a Cassie —pidió Ellen con voz  ...
Ivy Compton-Burnett, 2010
6
La promoción de ventas o el nuevo poder comercial
Con frecuencia, en España los vales se valoran muy negativamente en el mundo de la distribución: "es un engorro tremendo". "Hay empresas que necesitan un administrativo para controlar el tema de los vales". "Crea problemas de todo tipo:  ...
Henrik Salén, 1999
7
Los cuentos
... y dijo que quería que brindáramos por su hijo mayor desaparecido. Miró a Martin mientras decía esto, para ver si la supervivencia de Chris supondría también. un. engorro. Hacia el final de la tarde vino un vecino con una botella de coñac ...
Mavis Gallant, 2010
8
Grandes esperanzas
Así,. poco. a. poco,. llegamos. a. poder. conversar. sin. engorro. Me. costaba. mucho recobrar las fuerzas, pero hacía continuos progresos, de modo que cada día estaba mejor que el anterior. Joe permanecía constantemente a mi lado y yo  ...
Charles Dickens, 2012
9
El degollador de Hyde Park
engorro. Charlotte miró a la viuda con discreción; se había quitado el velo y estaba muy pálida, con la barbilla alta, al lado de su hermano. Sus rasgos mostraban serenidad, casi belleza en su reposo, pero parecían desprovistos de toda ...
Anne Perry, 2011
10
El final del desfile
engorro. .~. Tietjens respondió en tono inexpresivo: —Sí, ya nos habíamos visto.. . Me las arreglé para pasarme por el hotel de Sylvia, señor. Fue ante la aterradora inexpresividad de Tietjens en aquella situación, cuando la sobrecogió la ...
Ford Madox Ford, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGORRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engorro no contexto das seguintes notícias.
1
Tascam iXR, interfaz con conexión a iPad sin engorros
Con conexión a iPad/iPhone usando un mero cable lightning, la interfaz audio/MIDI Tascam iXR esquiva el engorro del camera kit y es igualmente válida para ... «Hispasonic, jul 16»
2
La guerra de las sombrillas provoca la intervención policial en un ...
Aseguran que hay quien paga al conserje que cada mañana acuda a colocarles la sombrilla. Otros lo consideran un engorro y defienden su derecho a no tener ... «Qué.es, jul 16»
3
¿Se acerca el fin de las contraseñas?
Esta forma de proteger nuestra información se ha convertido al final en un propio problema en sí: el usuario lo considera un engorro y lo esquiva como puede. «Vanguardia.com.mx, abr 16»
4
¿Es el fin de las contraseñas en celulares?
Esta forma de proteger nuestra información se ha convertido al final en un propio problema en sí: el usuario lo considera un engorro y lo esquiva como puede. «Diario La Página El Salvador, abr 16»
5
El engorro de la menstruación en el espacio
Una investigación propone a las astronautas opciones para detener la regla en sus misiones fuera de la Tierra. Hace años se creía, erróneamente, que la ... «ABC.es, abr 16»
6
Tarjetas modernas son un engorro para tiendas
Visa desde octubre de 2015 indicó que la responsabilidad pasaría a los comerciantes estadounidenses a menos que adoptaran EMV. Luego lo hizo ... «Periódico La República, abr 16»
7
LG presenta la carga inalámbrica más rápida
... el pequeño gesto de conectar un cable sea tanto engorro, y además el cable tiene la ventaja de poder seguir usando el teléfono sin que deje de cargarse. «Tecnología en OKDIARIO, abr 16»
8
Hoy me registraré como candidato ciudadano al Congreso ...
Gerardo Fernández Noroña, informó que "ahora es un engorro, tienes primero que ir a decir que quieres y ellos te dicen si te aceptan o no, y a partir de que te ... «RadioFórmula, fev 16»
9
Trucos para pintar paredes que no conocías
... La falta de destreza hace que algo tan sencillo como cambiar el color de una estancia se convierta en un auténtico engorro. No siempre podemos contar con ... «La Opinión A Coruña, fev 16»
10
Cadenas de nieve, ¿la única posibilidad?
cadenas. Seamos claros: son un engorro. Además, haciendo bien las cosas habría que llevar elementos de apoyo como papel o plástico en el maletero para ... «ABC.es, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ENGORRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engorro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/engorro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT