CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENGUATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enguato
tú enguatas / enguatás
él enguata
nos. enguatamos
vos. enguatáis / enguatan
ellos enguatan
Pretérito imperfecto
yo enguataba
tú enguatabas
él enguataba
nos. enguatábamos
vos. enguatabais / enguataban
ellos enguataban
Pret. perfecto simple
yo enguaté
tú enguataste
él enguató
nos. enguatamos
vos. enguatasteis / enguataron
ellos enguataron
Futuro simple
yo enguataré
tú enguatarás
él enguatará
nos. enguataremos
vos. enguataréis / enguatarán
ellos enguatarán
Condicional simple
yo enguataría
tú enguatarías
él enguataría
nos. enguataríamos
vos. enguataríais / enguatarían
ellos enguatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enguatado
tú has enguatado
él ha enguatado
nos. hemos enguatado
vos. habéis enguatado
ellos han enguatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enguatado
tú habías enguatado
él había enguatado
nos. habíamos enguatado
vos. habíais enguatado
ellos habían enguatado
Pretérito Anterior
yo hube enguatado
tú hubiste enguatado
él hubo enguatado
nos. hubimos enguatado
vos. hubisteis enguatado
ellos hubieron enguatado
Futuro perfecto
yo habré enguatado
tú habrás enguatado
él habrá enguatado
nos. habremos enguatado
vos. habréis enguatado
ellos habrán enguatado
Condicional Perfecto
yo habría enguatado
tú habrías enguatado
él habría enguatado
nos. habríamos enguatado
vos. habríais enguatado
ellos habrían enguatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enguate
tú enguates
él enguate
nos. enguatemos
vos. enguatéis / enguaten
ellos enguaten
Pretérito imperfecto
yo enguatara o enguatase
tú enguataras o enguatases
él enguatara o enguatase
nos. enguatáramos o enguatásemos
vos. enguatarais o enguataseis / enguataran o enguatasen
ellos enguataran o enguatasen
Futuro simple
yo enguatare
tú enguatares
él enguatare
nos. enguatáremos
vos. enguatareis / enguataren
ellos enguataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enguatado
tú hubiste enguatado
él hubo enguatado
nos. hubimos enguatado
vos. hubisteis enguatado
ellos hubieron enguatado
Futuro Perfecto
yo habré enguatado
tú habrás enguatado
él habrá enguatado
nos. habremos enguatado
vos. habréis enguatado
ellos habrán enguatado
Condicional perfecto
yo habría enguatado
tú habrías enguatado
él habría enguatado
nos. habríamos enguatado
vos. habríais enguatado
ellos habrían enguatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enguata (tú) / enguatá (vos)
enguatad (vosotros) / enguaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGUATAR»
Descubra o uso de
enguatar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
enguatar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Dejó caer la mano, volvió a mirar a Max y suspiró. –Bueno, Clay está en clase de
enguatar –informó la mujer. Max no sabía qué era enguatar, pero sonaba mucho
menos divertido que fabricar arpones de hielo y lanzárselos a los pájaros,
2
Revista de las Escuelas de Estudios Arabes de Madrid y Granada
dibujo, embarazar, encaramar, enchufe, enguatar, escaque, galbana (1er art.),
ganado, garza, guata, jayán, jota (2o art.), judía, marbete, marmota, rasmia,
rebato, rebite, robda, ronda, rondar, tahúr, tarugo, toldo, traque, traste, valija,
vega, ...
3
De historia y filolog ía arabe
Miguel Asín Palacios. dir que su empleo más natural y corriente es para
enguatar o entretelar con ella las prendas de vestir. El Diccionario da a guata y
enguatar origen francés de ouate. Esta voz se define en el Petit Larousse: «laine,
soie, ...
Miguel Asín Palacios,
1948
Ш^Ш;Щ^,Ш^ engrudar Ш«5.ШЙ engruesar ft»»;«*fi engrumecerse v. irr. Щ®,Ш%п
enguadar И1$^?& engualdrapar *е(ЩШ±Щ?<. enguantar fèltë^ïl enguatar ^_hffl
?E;fflffiÄM enguerrillar ÍT$f|£ enguijarrar Щ^Щ^-Щ(Ш) enguiUotarse Щ'йч'01'Ш ...
5
El anglicismo en el español actual
... bombastic: de bombast, algodón de enguatar Hinchado, grandilocuente Boom
Voz ingl. Éxito o auge repentino Bote Del ingl. ant. bat Barco pequeño y sin
cubierta... Bourbon Voz ingl., y ésta del Variedad de güisqui que condado de ...
Javier Medina López,
1998
6
Gramática elemental de la lengua española
... engrasar engrescar engringarse engrosar engrudar engualdrapar engualichar
enguantar enguatar enguirnaldar enguitarrarse engwinchar enharinar enhebrar
enhornar enhorquetar enhuinchar enjabegarse enjabonar enjaezar enjambrar ...
7
Las variedades de la lengua española y su enseñanza
... complicado'; condoro 'torpeza grave'; coño 'persona de España'; enguatar '
hinchar; engordar'; fome 'tonto, sin gracia'; huevada 'cosa; asunto; situación';
huevón 'estúpido; hombre, fulano'; paco 'agente de policía'; pituto '
recomendación; ...
Francisco Moreno Fernández,
2010
Lo primero que aprendió fue a enguatar su ambición de modo que no lastimase
a nadie. Fumaba cigarrillos con pinzas de plata para no manchar sus dedos
pulcros... Fue a las Constituyentes como satélite de Ayala, y desempeñaba en ...
Benito Pérez Galdós,
1922
9
Idea de vn principe politico christiano, representada en ...
Torque enguatar dona) 'los buenos fecbos mue- prcmnculcs de* frase por
conofeido el que lo fa%e,e otros por Iuficiero. Ca la lujl't- d'fíent- . . aa no es tan
jolamente en escarmentar los males , mas aun en Alexand. dar gualardon por
los ...
Diego Saavedra Fajardo (conde de.),
1659
10
El artista vale mas: Comedia en tres actos y en verso
... pensado usted acaso enguatar sus atractivos, ó echarle pespunte al alma y al
corazon dobladillo? {Amalia con movimientos de disgusto que Carlos
comprende al momento.) Dispense usted, señorita; pero eso es pobre, raquítico:
no sirven ...
José Sanchez Albarran,
1859