Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enmarar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENMARAR EM ESPANHOL

en · ma · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENMARAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enmarar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enmarar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENMARAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enmarar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enmarar no dicionário espanhol

A definição de um navio no dicionário enmarar significa: Entre no alto mar. En el diccionario castellano enmarar significa dicho de una nave: Entrar en alta mar.

Clique para ver a definição original de «enmarar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENMARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enmaro
te enmaras / te enmarás
él se enmara
nos. nos enmaramos
vos. os enmaráis / se enmaran
ellos se enmaran
Pretérito imperfecto
yo me enmaraba
te enmarabas
él se enmaraba
nos. nos enmarábamos
vos. os enmarabais / se enmaraban
ellos se enmaraban
Pret. perfecto simple
yo me enmaré
te enmaraste
él se enmaró
nos. nos enmaramos
vos. os enmarasteis / se enmararon
ellos se enmararon
Futuro simple
yo me enmararé
te enmararás
él se enmarará
nos. nos enmararemos
vos. os enmararéis / se enmararán
ellos se enmararán
Condicional simple
yo me enmararía
te enmararías
él se enmararía
nos. nos enmararíamos
vos. os enmararíais / se enmararían
ellos se enmararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enmarado
te has enmarado
él se ha enmarado
nos. nos hemos enmarado
vos. os habéis enmarado
ellos se han enmarado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enmarado
te habías enmarado
él se había enmarado
nos. nos habíamos enmarado
vos. os habíais enmarado
ellos se habían enmarado
Pretérito Anterior
yo me hube enmarado
te hubiste enmarado
él se hubo enmarado
nos. nos hubimos enmarado
vos. os hubisteis enmarado
ellos se hubieron enmarado
Futuro perfecto
yo me habré enmarado
te habrás enmarado
él se habrá enmarado
nos. nos habremos enmarado
vos. os habréis enmarado
ellos se habrán enmarado
Condicional Perfecto
yo me habría enmarado
te habrías enmarado
él se habría enmarado
nos. nos habríamos enmarado
vos. os habríais enmarado
ellos se habrían enmarado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enmare
te enmares
él se enmare
nos. nos enmaremos
vos. os enmaréis / se enmaren
ellos se enmaren
Pretérito imperfecto
yo me enmarara o me enmarase
te enmararas o te enmarases
él se enmarara o se enmarase
nos. nos enmaráramos o nos enmarásemos
vos. os enmararais u os enmaraseis / se enmararan o se enmarasen
ellos se enmararan o se enmarasen
Futuro simple
yo me enmarare
te enmarares
él se enmarare
nos. nos enmaráremos
vos. os enmarareis / se enmararen
ellos se enmararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enmarado
te hubiste enmarado
él se hubo enmarado
nos. nos hubimos enmarado
vos. os hubisteis enmarado
ellos se hubieron enmarado
Futuro Perfecto
yo me habré enmarado
te habrás enmarado
él se habrá enmarado
nos. nos habremos enmarado
vos. os habréis enmarado
ellos se habrán enmarado
Condicional perfecto
yo me habría enmarado
te habrías enmarado
él se habría enmarado
nos. nos habríamos enmarado
vos. os habríais enmarado
ellos se habrían enmarado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enmárate (tú) / enmarate (vos)
enmaraos (vosotros) / enmárense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enmararse
Participio
enmarado
Gerundio
enmarándome, enmarándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENMARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
clarar
cla·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desenmascarar
de·sen·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encamarar
en·ca·ma·rar
encarar
en·ca·rar
enmascarar
en·mas·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENMARAR

enmaniguar
enmaniguarse
enmantar
enmantillada
enmantillado
enmarañador
enmarañadora
enmarañamiento
enmarañar
enmararse
enmarcar
enmarchitable
enmarchitar
enmaridar
enmarihuanar
enmarillecer
enmarillecerse
enmaromar
enmarquetar
enmarrocar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENMARAR

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
alquitarar
apesarar
azarar
azucarar
desamparar
descarar
descascarar
encantarar
malparar
mamparar
mascarar
pintiparar
rearar
tarar
varar

Sinônimos e antônimos de enmarar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENMARAR»

enmarar dicho nave entrar alta marítimo además definiciones verdadero pues enmarar regar enmararse alejarse gran distancia tierra bien pierda vista tiene relación equivalencia engolfarse léxico hispanoamericano siglo plata salimos día armada ellos fueron luego costa docschss enmascarar descubierto fácilmente huye remedia pero enmascarado nbsp boletín española frase quot

Tradutor on-line com a tradução de enmarar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENMARAR

Conheça a tradução de enmarar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enmarar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enmarar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

enmarar
1.325 milhões de falantes

espanhol

enmarar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To frame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enmarar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enmarar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enmarar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enmarar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enmarar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enmarar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enmarar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enmarar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enmarar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enmarar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enmarar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enmarar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enmarar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enmarar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enmarar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enmarar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enmarar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enmarar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enmarar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enmarar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enmarar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enmarar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enmarar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enmarar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENMARAR»

O termo «enmarar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enmarar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enmarar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enmarar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENMARAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enmarar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enmarar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enmarar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENMARAR»

Descubra o uso de enmarar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enmarar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
La voz y el verbo verdadero es pues enmarar, ENMARAR. v. a. Nao. y Man. V. Regar. ENMARARSE, v. r. PH. Alejarse á gran distancia de la tierra, bien sea que se pierda 6 no de vista. Tiene relación ó equivalencia con engolfarse.
‎1831
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ENMARAR — (Plata 83) salimos en un día la armada y yo, y ellos se fueron luego a enmarar, y yo costa a costa (DocsChSS, III, 158). ENMASCARAR — (Gt 51) un mal descubierto fácilmente se huye y se remedia; pero si va enmascarado y ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
Boletín de la Real Academia Española
Es una frase "enmarar la cebadera" con la que se ordena "bajar, hacer descender hasta el nivel del mar la vela llamada cebadera". En cuanto a enmarar, verbo parasintético, es un término técnico marítimo introducido probablemente por ...
Real Academia Española, 1978
4
Del Cólera-Morbo. (Carta sobre el Cólera-morbo de la India ...
En vano los montes mas ásperos, en vano los torrentes mas indómitos quieren atajar su curso: sube á los primeros, atraviesa los segundos, ábrese camino por entre las enmarar'iadas malezas del desierto, y llega á divisar por último las ...
Ramón LÓPEZ SOLER, 1831
5
Aproximaciones a la paleopatología en América Latina
Las dos cabezas están adornadas por una cabellera tipo melena que se proyecta hacia delante para enmarar la cara y llega hasta los hombros. El pelo está representado en trazos gruesos horizontales hacia delante, con un surco amplio y ...
‎2007
6
El Noueno libro de Amadís de Gaula, que es la chronica del ...
... que ti los enemigos dienen bueltatfti bre ellosca cuya caufa podrían reqebjrgfaeq de reucs)le<iu"edo a tras paraaos recoger y ha- zer yr ordenadamente rmas tanto clnö pudo hazer que concertar IospudieiTe tá metidoí yuan enmarar y herir.
Feliciano de Silva, 1564
7
Copilacion d[e] todas las obras del famosissimo poeta Jua[n] ...
... eiceNroaulacerraclo colovemroensuleno ynnuesauignvexaclo nlngnnas oulces sglucles ca roclos a mal me tlenen po: los vanos q me 'Plenen oeloar^ uestrss vlnucles. laciüpa quevoo oescnlpH ypecaäpolnopecar tansranecomo enmarar...
Juan de Mena, 1547
8
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
Estando pues mirandose, en un punto tan recio temporal las aguas mueve, que se pudo enmarar Ricardo , y junto parece que la mar le sorbe y bebe. Huyese el miedo de color difunto, y con sus alas a engolfar se atreve, queda el de Castro ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1776
9
西班牙語動詞600+10000
$ffi,&je, enmaniguarse SífiEUP ffl&fé»,tl{£ enmantar enmarañar PILÜIL enmarar ÍtA±ÍS enmarcar v. irr. enmaridar tBí£, enmarillecerse v. irr. :??|f,fí|íf enmaromar enmascarar enmasillar enmatarse j«3E SfPffl enmelar *. irr. enmelotar enmendar  ...
楊仲林, 2001
10
La Circe ; La Mañana De San Juan ... Poesias Varias: 3
Estando pues mirandose, en un punto tan recio temporal las aguas mueve, que se pudo enmarar Ricardo , y junto parece que la mar le sorbe y bebe. Huyese el miedo de color difunto, con 'sus alas a engolfar se atreve, , queda el,de Castro ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENMARAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enmarar no contexto das seguintes notícias.
1
FRANZ Y KAFKA
... conservación de una creatividad clásica de la época totalmente original sirven además de la sobria decoración para enmarar a estos dos geniales hombres. «Radio Jai, fev 16»
2
VIDEO: 5 predicciones deportivas de películas y series animadas
El portero holandés sorprendió a todos en el Mundial de Brasil 2014 al enmarar de cambio para la serie de penales, en los cuartos de final, ante Costa Rica. «Publimetro, out 14»

IMAGENS SOBRE «ENMARAR»

enmarar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enmarar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enmarar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z