Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amparar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMPARAR

La palabra amparar procede del latín anteparāre 'prevenir'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AMPARAR EM ESPANHOL

am · pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMPARAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amparar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amparar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMPARAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «amparar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amparar no dicionário espanhol

A primeira definição para proteger no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é favorecer, proteger. Outro significado a ser protegido no dicionário é preencher as condições com as quais o direito de tomar ou beneficiar uma mina é adquirido. Abrigando também está usando o apoio ou proteção de alguém ou algo. La primera definición de amparar en el diccionario de la real academia de la lengua española es favorecer, proteger. Otro significado de amparar en el diccionario es llenar las condiciones con que se adquiere el derecho de sacar o beneficiar una mina. Amparar es también valerse del apoyo o protección de alguien o algo.

Clique para ver a definição original de «amparar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMPARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amparo
amparas / amparás
él ampara
nos. amparamos
vos. amparáis / amparan
ellos amparan
Pretérito imperfecto
yo amparaba
amparabas
él amparaba
nos. amparábamos
vos. amparabais / amparaban
ellos amparaban
Pret. perfecto simple
yo amparé
amparaste
él amparó
nos. amparamos
vos. amparasteis / ampararon
ellos ampararon
Futuro simple
yo ampararé
ampararás
él amparará
nos. ampararemos
vos. ampararéis / ampararán
ellos ampararán
Condicional simple
yo ampararía
ampararías
él ampararía
nos. ampararíamos
vos. ampararíais / ampararían
ellos ampararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amparado
has amparado
él ha amparado
nos. hemos amparado
vos. habéis amparado
ellos han amparado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amparado
habías amparado
él había amparado
nos. habíamos amparado
vos. habíais amparado
ellos habían amparado
Pretérito Anterior
yo hube amparado
hubiste amparado
él hubo amparado
nos. hubimos amparado
vos. hubisteis amparado
ellos hubieron amparado
Futuro perfecto
yo habré amparado
habrás amparado
él habrá amparado
nos. habremos amparado
vos. habréis amparado
ellos habrán amparado
Condicional Perfecto
yo habría amparado
habrías amparado
él habría amparado
nos. habríamos amparado
vos. habríais amparado
ellos habrían amparado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ampare
ampares
él ampare
nos. amparemos
vos. amparéis / amparen
ellos amparen
Pretérito imperfecto
yo amparara o amparase
ampararas o amparases
él amparara o amparase
nos. amparáramos o amparásemos
vos. ampararais o amparaseis / ampararan o amparasen
ellos ampararan o amparasen
Futuro simple
yo amparare
amparares
él amparare
nos. amparáremos
vos. amparareis / ampararen
ellos ampararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amparado
hubiste amparado
él hubo amparado
nos. hubimos amparado
vos. hubisteis amparado
ellos hubieron amparado
Futuro Perfecto
yo habré amparado
habrás amparado
él habrá amparado
nos. habremos amparado
vos. habréis amparado
ellos habrán amparado
Condicional perfecto
yo habría amparado
habrías amparado
él habría amparado
nos. habríamos amparado
vos. habríais amparado
ellos habrían amparado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ampara (tú) / ampará (vos)
amparad (vosotros) / amparen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amparar
Participio
amparado
Gerundio
amparando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMPARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
aparar
a·pa·rar
arar
rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desamparar
de·sam·pa·rar
desmamparar
des·mam·pa·rar
desparar
des·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
equiparar
e·qui·pa·rar
malparar
mal·pa·rar
mamparar
mam·pa·rar
parar
pa·rar
pintiparar
pin·ti·pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMPARAR

ampalaba
ampalagua
amparador
amparadora
amparamiento
amparo
ampay
ampayar
ampelídea
ampelídeo
ampelita
ampelógrafa
ampelografía
ampelográfico
ampelógrafo
amperaje
ampere
ampère
amperímetro
amperio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMPARAR

acarar
acibarar
acollarar
alijarar
aljofarar
alquitarar
amarar
apesarar
azarar
azucarar
clarar
descarar
descascarar
desenmascarar
encantarar
enmascarar
mascarar
rearar
tarar
varar

Sinônimos e antônimos de amparar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMPARAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amparar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de amparar

ANTÔNIMOS DE «AMPARAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «amparar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de amparar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMPARAR»

amparar abogar acoger apadrinar apoyar avalar ayudar cobijar defender escudar favorecer patrocinar proteger refugiar resguardar respaldar socorrer tutelar valer desamparar desasistir desatender primera lengua española otro llenar condiciones adquiere derecho sacar beneficiar mina amparar también valerse apoyo protección alguien algo virtud olvidar mismo autor amor título hidalguía this historical reproduction that curated quality assurance conducted each these books attempt remove with imperfections introduced digitization process aduanero mexicano fundamentos regulaciones documentos deben esas mercancías pedidos facturas contratos otros comerciales acrediten están destinadas dichas zonas permisos exportación respectivos enemigo comedia famosa castellana explica hice padre damas defenfor

Tradutor on-line com a tradução de amparar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMPARAR

Conheça a tradução de amparar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de amparar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amparar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

保护
1.325 milhões de falantes

espanhol

amparar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

protect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक्षा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

защищать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proteger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

protéger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melindungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schützen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

守ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglindhungi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korumak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proteggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chronić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захищати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proteja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προστασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skydda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beskytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amparar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMPARAR»

O termo «amparar» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.337 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amparar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amparar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amparar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMPARAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amparar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amparar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amparar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMPARAR»

Descubra o uso de amparar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amparar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Por Amparar la Virtud Olvidar su Mismo Amor o la Hidalguía ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Gaspar Zavala y Zamora, 2007
2
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
Los documentos que deben amparar esas mercancías son pedidos, facturas, contratos u otros documentos comerciales que acrediten que las mercancías están destinadas a dichas zonas o con los permisos de exportación respectivos.
Andrés Rohde Ponce, 2000
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Me hice Padre de damas , defenfor de criadas, y amparadór de pobrétas. AMPARAM1ENTO. f.m.El acto de protéger, fa- vorecer y amparar, y lo rnisino que protección, ampáro y defeníà. Es voz antiquada. Lat.f atro- cinium. Proteflio. Initio.
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Me hice Padre de damas , defensor de criadas, y amparadér de pobrétas. AMPARAM1ENTO. Cm. El ado de protéger, fa- vorecer y amparar, y lo milmo que protcccion, ampáro y deseniá. Es voz antiquada. Lzt.Patro- cimum. Proteftio. Imtio .
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AMPARA, f. for. Emhargo de .bienes muebles. Ampara, f. for. Bonorum mobilium sequestralio. Se usa en Aragón, y tal vez se ha usado en Castilla, pues en las Siete Partidas Amparar á veces significa: Hacer embargo de bienes muebles, aut .
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Me hice Padre de damas , defensor de criadas, y amparador de pobretas. AMPARAM1ENTO. í'.ro. El acto de proteger, favorecer y amparar, y lo mismo que protección, amparo y defensa. Es voz antiquada. Lzt.Patro- . cinium. Proteóiio. Initio.
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
El hermitaño perfecto, vida exemplar y singulares virtudes ...
nuestra nos quiere amparar y favorecer, y como Madre de Dios puede todo lo que quiere. Una larga experiencia y di* latada serie de sucesos le hizo conocer, que la Beatísima Señora habia aceptado el cargo y oficio de Prelada, y de ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1795
8
Retornos a Cualquier Precio
Véase Antonio Fuentes, “Múgica desaprueba que la Junta evite amparar a los menores inmigrantes,” eruopasur, 12 de junio de 2008 http://www.europasur.es/ article/andalucia/153515/mugica/desaprueba/la/junta/evite/amparar/los/menores / ...
9
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 1
Desamparar se compone de amparar y de la negacion des ; y significa dejar de amparar. Amparar , que en lo antiguo se pronunció emparar , se compone de la preposicion em , que es lo mismo que imóín, y del verbo parar, que significa ...
Hugh Blair, 1816
10
Catálogo de Comedias Sueltas Del Fondo Entrambasaguas
4° [1] -28 pp. A-C4, D2. [E-9638, n°8] AGUILAR PIÑAL, Bibliografía xvín, t VIH, n° 4148; MOLINARO, Toronto, n°402, n°402 a; MOLL, Academia, n°697; PALAU, n° 378488; (*)SALVÁ, 1. i, p. 620a • 373 ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar Por amparar ...
Rafael González Caãl, Ubaldo Cerezo Rubio, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMPARAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amparar no contexto das seguintes notícias.
1
Pinedo: "La Constitución no es para amparar delincuentes"
BUENOS AIRES (DyN) - "La Constitución no es para amparar delincuentes, es para evitar persecuciones políticas", resaltó el senador Federico Pinedo (PRO) ... «El Intransigente, jun 16»
2
Buscan amparar a Lucero Sánchez para no ser aprehendida
Culiacán, Sinaloa.- Previendo cualquier irregularidad y eventualidad por parte de la Procuraduría General de la República, los abogados de Lucero Guadalupe ... «EL DEBATE, jun 16»
3
Chile dice que el TPP también sirve para amparar los derechos …
El Gobierno de Chile dijo hoy, durante una reunión con organizaciones sociales, que el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) también sirve ... «eldiario.es, jun 16»
4
Procuraduría colombiana pide amparar a indígenas wayú
15 de junio de 2016, 20:48Bogotá, 15 jun (PL) La Procuraduría colombiana solicitará que se declare como un estado de cosas inconstitucionales, la crisis ... «Prensa Latina, jun 16»
5
Una juez pide investigar a la Guardia Civil por no amparar a una …
La magistrada del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Inca ha pedido a un juzgado de instrucción de la misma localidad que investigue a la Guardia Civil ... «EL PAÍS, jun 16»
6
El TC amparará a C's, PSC y PP frente a la moción independentista …
... urgente la tramitación de la resolución independentista. Ahora decidirá sobre el fondo de los asuntos y lo hará amparando a los recurrentes. siguiente noticia ... «OKDIARIO, jun 16»
7
Los postes se convirtieron en ángeles para amparar a Keylor Navas
El portero costarricense Keylor Navas celebró el fallo de Juanfran en la tanda de penales. (EFE). “Portero sin suerte no es portero”. Así lo dicta uno de los lemas ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
8
Informalidad en auge no amparar a trabajadores
El subsector de las peluquerías tuvo un valor agregado que creció en una proporción más alta que la producción total del país. Facebook; Twitter; Google Plus ... «ElTiempo.com, mai 16»
9
Un concejal del PP en Leganés acusa a Podemos de amparar a …
El concejal del Partido Popular en Leganés Miguel Ángel Recuenco mantuvo un muy áspero debate con los ediles de Podemos el pasado 19 de abril. «OKDIARIO, mai 16»
10
Ministro pretende amparar a hombre ligado al cártel de Sinaloa que …
(04 de mayo, 2016).- Proponen amparo a Jaime Lemus García quien fue sentenciado a 10 años de prisión acusado de ser intermediario del general brigadier ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»

IMAGENS SOBRE «AMPARAR»

amparar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amparar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amparar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z