Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enquiciar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENQUICIAR EM ESPANHOL

en · qui · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENQUICIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enquiciar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enquiciar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENQUICIAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «enquiciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de enquiciar no dicionário espanhol

A primeira definição de enquiciar no dicionário da academia real da língua espanhola é pôr a porta, janela ou algo mais em seu marco. Outro significado de enquiciar no dicionário é colocar em ordem, afirmar. Enquiciar também é anunciar. La primera definición de enquiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner la puerta, ventana u otra cosa en su quicio. Otro significado de enquiciar en el diccionario es poner en orden, afirmar. Enquiciar es también anunciar.

Clique para ver a definição original de «enquiciar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENQUICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enquicio
enquicias / enquiciás
él enquicia
nos. enquiciamos
vos. enquiciáis / enquician
ellos enquician
Pretérito imperfecto
yo enquiciaba
enquiciabas
él enquiciaba
nos. enquiciábamos
vos. enquiciabais / enquiciaban
ellos enquiciaban
Pret. perfecto simple
yo enquicié
enquiciaste
él enquició
nos. enquiciamos
vos. enquiciasteis / enquiciaron
ellos enquiciaron
Futuro simple
yo enquiciaré
enquiciarás
él enquiciará
nos. enquiciaremos
vos. enquiciaréis / enquiciarán
ellos enquiciarán
Condicional simple
yo enquiciaría
enquiciarías
él enquiciaría
nos. enquiciaríamos
vos. enquiciaríais / enquiciarían
ellos enquiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enquiciado
has enquiciado
él ha enquiciado
nos. hemos enquiciado
vos. habéis enquiciado
ellos han enquiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enquiciado
habías enquiciado
él había enquiciado
nos. habíamos enquiciado
vos. habíais enquiciado
ellos habían enquiciado
Pretérito Anterior
yo hube enquiciado
hubiste enquiciado
él hubo enquiciado
nos. hubimos enquiciado
vos. hubisteis enquiciado
ellos hubieron enquiciado
Futuro perfecto
yo habré enquiciado
habrás enquiciado
él habrá enquiciado
nos. habremos enquiciado
vos. habréis enquiciado
ellos habrán enquiciado
Condicional Perfecto
yo habría enquiciado
habrías enquiciado
él habría enquiciado
nos. habríamos enquiciado
vos. habríais enquiciado
ellos habrían enquiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enquicie
enquicies
él enquicie
nos. enquiciemos
vos. enquiciéis / enquicien
ellos enquicien
Pretérito imperfecto
yo enquiciara o enquiciase
enquiciaras o enquiciases
él enquiciara o enquiciase
nos. enquiciáramos o enquiciásemos
vos. enquiciarais o enquiciaseis / enquiciaran o enquiciasen
ellos enquiciaran o enquiciasen
Futuro simple
yo enquiciare
enquiciares
él enquiciare
nos. enquiciáremos
vos. enquiciareis / enquiciaren
ellos enquiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enquiciado
hubiste enquiciado
él hubo enquiciado
nos. hubimos enquiciado
vos. hubisteis enquiciado
ellos hubieron enquiciado
Futuro Perfecto
yo habré enquiciado
habrás enquiciado
él habrá enquiciado
nos. habremos enquiciado
vos. habréis enquiciado
ellos habrán enquiciado
Condicional perfecto
yo habría enquiciado
habrías enquiciado
él habría enquiciado
nos. habríamos enquiciado
vos. habríais enquiciado
ellos habrían enquiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enquicia (tú) / enquiciá (vos)
enquiciad (vosotros) / enquicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enquiciar
Participio
enquiciado
Gerundio
enquiciando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENQUICIAR


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
propiciar
pro·pi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENQUICIAR

enorgullecer
enorgullecimiento
enorme
enormemente
enormidad
enotecnia
enotécnica
enotécnico
enoyar
enquenado
enquillotrar
enquilombar
enquiridión
enquistada
enquistado
enquistamiento
enquistar
enrabar
enrabiar
enrabietar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENQUICIAR

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
deliciar
denunciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

Sinônimos e antônimos de enquiciar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENQUICIAR»

enquiciar primera lengua española poner puerta ventana otra cosa quicio otro orden afirmar enquiciar también anunciar frances enquiciado mettre porte fenêtre gonds enquillotrado enquillotrarse enorgueillir enfler orgueil engreírse desvanecerse nbsp nuevo mallorquin latin úsanse como recíprocos engin sugeto ingenioso ingenio ingeniosus industria maña artificio alguno para conseguir desea solertia arte léxico relacionar caín abel siempre enmellizados muerte amor castilla león sujetar razón querer sacarle quiere entregarse oficio enceta rematar tragedia hamlet psicología mundo está desencajado tiempo desquiciado suerte maldita haya nacido realizar través suyo mediante nacimiento relación mundos encajar este

Tradutor on-line com a tradução de enquiciar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENQUICIAR

Conheça a tradução de enquiciar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de enquiciar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enquiciar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

enquiciar
1.325 milhões de falantes

espanhol

enquiciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To induce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

enquiciar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enquiciar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

enquiciar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enquiciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

enquiciar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enquiciar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

enquiciar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enquiciar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

enquiciar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

enquiciar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enquiciar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enquiciar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

enquiciar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

enquiciar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enquiciar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enquiciar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

enquiciar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

enquiciar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enquiciar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enquiciar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enquiciar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enquiciar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enquiciar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enquiciar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENQUICIAR»

O termo «enquiciar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enquiciar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enquiciar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enquiciar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENQUICIAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «enquiciar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «enquiciar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enquiciar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENQUICIAR»

Descubra o uso de enquiciar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enquiciar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENQUICIADO , p. p. V. Enquiciar. ENQUICIAR , v. a. Mettre la porte , la fenêtre sur ses gonds. ENQUILLOTRADO, p. p. V. Enquillotrarse. ENQUILLOTRARSE , v. r. S'enorgueillir , s'enfler d'orgueil. V. Engreírse , Desvanecerse. II (/am. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Enquiciar^ a. met. Úsanse también como recíprocos. ENGIN, m. El-sugeto ingenioso ó de ingenio Ingenio, m. Ingeniosus. || La industria, maña y artificio de alguno para conseguir lo que desea. Ingenio. Solertia. ¡] La industria y arte con que ...
Juan José Amengual, 1858
3
Léxico del 98
Relacionar. «Caín y Abel, siempre enmellizados, como la muerte y el amor.» ( Castilla y León, 667). enquiciar. Sujetar a uno a razón. «Querer sacarle de quicio / al que se quiere enquiciar I es entregarse a un oficio / de enceta sin rematar.
Consuelo García Gallarín, 1998
4
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
... la tragedia), el mundo está desencajado, el tiempo, desquiciado: suerte maldita que haya nacido Hamlet para realizar a través suyo, mediante su nacimiento, la relación de dos mundos, para encajar este mundo, para enquiciar el tiempo.
Lev S. Vygotski, 2007
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Pos Enquiciado , da, e. mis sur ses tonds |i affermi Enquiciar, v. a. mettre la porte, la fenêtre sur ses gonds Enquillotrarse, v. r. se transfer- . mer || s' amouracher Enramada , s. f. cabane e» branches Enramar, v. a. couvrir de branches ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario portatil español-inglés
Enquiciar, va. to hinge Enquillotrarse, if. to be jumbled together Enquiridion, tm. compendium Enramada, if. hut .covered with the branches of trees, shed Enramar, va, to cover with the branches of trees Enranciarse, vr, to grow rancid Enrarecer ...
Henry Neuman, 1840
7
Gramática elemental de la lengua española
... desperdiciar, despreciar, desprestigiar, desquiciar, diferenciar, diligenciar, diluviar, disociar, distanciar, divorciar, domiciliar, elogiar, encomiar, enjarciar, enjuiciar, enquiciar, enripiar, ensuciar, entibiar, enturbiar, enunciar, enviciar, envidiar, ...
Esteban Saporiti
8
Glosario de la Industria Petrolera:
(mc) charnela, articulación; bisagra, gozne; v. enquiciar, articular; embisagrar, engoznar — fault, (g) falla girada, falla en espigación — jaw, mordaza de articulación — pin , pasador de bisagra hinged joint, articulación, unión de charnela, ...
‎1996
9
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
... me ha parecido indispensable realizar una tarea de amplia contextualiza- ción histórica y doxográfica, dada la envergadura de las cuestiones que suscita Zambrano, cuyo centro es la propuesta de enquiciar de nuevo a la razón y rectificar ...
Moreno Sanz, Jesús, 2008
10
Pensamiento exiliado español: el legado filosófico del 39 y ...
... más ciertos vínculos con la tierra y con el universo, y donde, por tanto, cree hallar el único posible impulso para enquiciar de nuevo a la razón, tras la noche oscura nihilista en que considera se debate la contemporánea cultura occidental , ...
‎2010

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enquiciar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enquiciar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z