Baixe o aplicativo
educalingo
envaramiento

Significado de "envaramiento" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENVARAMIENTO EM ESPANHOL

en · va · ra · mien · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVARAMIENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envaramiento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENVARAMIENTO EM ESPANHOL

Agujetas

A escoliose é o nome coloquial de uma dor muscular chamada dor muscular tardia ou dor muscular pós-esforço de início tardio, em DOMS inglês acompanhado de uma inflamação muscular. Parece confortável. Existem algumas teorias sobre a base da mialgia atrasada: ▪ Micro-fracturas de fibras musculares: esta teoria é a mais aceita pela comunidade científica; Menciona que dor muscular e inflamação ocorrem devido ao número de microfibras quebradas durante o exercício. O termo micro-ruptura pode ser usado independentemente do dano causado à fibra. ▪ Temperatura aumentada localmente nos músculos: esta teoria menciona que durante o exercício o músculo se aquece e em algumas áreas ocorrem "microlesões". Tem uma certa semelhança com a teoria das micrortricas musculares e a comunidade científica está pendente de novas pesquisas a este respeito.

definição de envaramiento no dicionário espanhol

A definição de rigidez no dicionário é uma ação ou um efeito de enrijecimento.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVARAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVARAMIENTO

envainador · envainadora · envainar · envalentonamiento · envalentonar · envalijar · envanecer · envanecimiento · envarada · envarado · envarar · envarbascar · envarescer · envaronar · envarracar · envasado · envasador · envasadora · envasar · envase

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVARAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinônimos e antônimos de envaramiento no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVARAMIENTO»

envaramiento · muscular · ejercicio · agujetas · nombre · coloquial · dolor · llamado · aparición · tardía · postesfuerzo · inglés · doms · acompañado · inflamación · aparece · comífica · existen · algunas · teorías · acerca · fundamento · mialgia · diferida · microrroturas · fibras · musculares · esta · acción · efecto · envarar · envararse · moechialogia · tratado · pecados · contra · sexto · cadavérico · señales · seguras · características · muerte · mientras · miembros · mantienen · flexibles · haya · precedido · presumirse · existe · nbsp · secretos · naturaleza · cuerpos · congelados · tomados · frio · general · suerte · todos · órganos · están · tiesos · yertos · como · muslos · todo · flojo · menos · ofrecen · resistencia · mundo · maya · miradas · japonesas · además · vocablos · citados · arriba · encuentran · tres · entradas · booy · explicadas · casos · pasmo · quot · haadzal · pasmarse · algún · miembro · hadz · pabellón · médico · revista · profesional · dias · siguientes · mandíbulas · pronunció · juntándose · rigidez · cervicales · pero · presentase · ningún · otro · síntoma · análogo · resto · cuerpo · prescripción ·

Tradutor on-line com a tradução de envaramiento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENVARAMIENTO

Conheça a tradução de envaramiento a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de envaramiento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envaramiento» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

刚性
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

envaramiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Smear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلابة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жесткость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rigidez
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কঠিনতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rigidité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekakuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steifheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

凝り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단단함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விறைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडक होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sertlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rigidezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sztywność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жорсткість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rigiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακαμψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

styfheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styvhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stivhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envaramiento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVARAMIENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envaramiento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envaramiento».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envaramiento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVARAMIENTO»

Descubra o uso de envaramiento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envaramiento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moechialogia: Tratado de los pecados contra el sexto y ...
El envaramiento cadavérico es una de las señales-mas seguras y mas características de la muerte ; mientras los miembros se mantienen flexibles , con tal que no haya precedido el envaramiento cadavérico, puede presumirse que aun existe ...
P.J.C. BEBREYNE, 1857
2
Secretos de la naturaleza
El envaramiento de los cuerpos congelados ó tomados del frio en general ; de suerte que todos los órganos están tiesos y yertos como los muslos ; en el envaramiento de la muerte todo está flojo menos los muslos que ofrecen resistencia.
Jeroni Cortès, 1840
3
El Mundo maya: miradas japonesas
Además de los vocablos citados arriba, se encuentran tres entradas de booy 115 explicadas como casos de pasmo: booy ("pasmo" M90), haadzal tu men booy (" pasmarse algún miembro" M288), u hadz booy ("pasmo de envaramiento...
Kazuyasu Ochiai, 2006
4
Pabellón médico: Revista científica y profesional de ...
En los dias siguientes el envaramiento de las mandíbulas se pronunció más, juntándose á la rigidez de los músculos cervicales, pero sin que se presentase ningún otro síntoma análogo eu el resto del cuerpo. Prescripción: 50 gramos de  ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
soberbia, mandó contar la gente de guerra que en su Reino tenía. EN VANO. Véale Vano. ENVARAMIENTO, s.m. El efecto de quedarse tiestas y envaradas las cuerdas y nervios: y consiguientemente derecha y cali lin movimiento la parte del ...
6
Revista
Tú enfriarás el verde envaramiento. ¡Tlacuel! Tía xihuallauh. izta- ccihuatzin, Tía nican ihuan ximohuimolo in notah, nahui acatl milinüca, ¡Tlacuel! Tía xihuallauh, notah, nahui acatl milintica, tzoncozahuiztica,7 7 coztic tlamacazqui. Ha ihuan ...
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y que le den docientos azotes, llevándole por las calles acostumbradas de la ciudad con chilladores delante y envaramiento detras : y veis aqui donde salen á ejecutar la sentencia , aun bien apenas no habiendo sido puesta en ejecucion ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
da luego prender, y que le den docicntos azotes, llevándole por las calles acostumbradas de la ciudad con chilladores delante y envaramiento detrás: y veis aquí donde fialen á ejecutar la sertténcia, aun bién apenas no habiendo sido puesta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
9
Idioma natural de el cuerpo humano, Indagaciones sobre el ...
Se percibia en él la undulacion, i redoble instantaneo , que caracteriza el pulso pee- toral ; pero tenia de tiempo en tiempo unas pulsaciones vivas con temblor , i envaramiento considerable de la arteria. Se le encontró diferentes veces, hasta ...
Théophile Bordeu, 1768
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
da luego prender, y que le den docientos azotes, llevándole por las calles acostumbradas de la ciudad con chilladores delante y envaramiento detrás: y veis aquí donde salen á ejecutar la senténcia, aun bien apenas no habiendo sido puesta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVARAMIENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envaramiento no contexto das seguintes notícias.
1
Los Juegos abren una treguaen la convulsa política brasileña
A su falta de carisma y cierto envaramiento personal muy poco brasileño hay que sumar algunas memorables meteduras de pata en los últimos días, como ... «eju.tv, jul 16»
2
¿A qué se dedica Bill Clinton?
Hablamos de frescura, de dejar atrás el envaramiento a que en nuestro país parece obligar un traje mediocre y saber conectar con el público. Clinton habló de ... «La Vanguardia, jul 16»
3
Valores, economía y política
El envaramiento de la "prima de riesgo" nos lo ha comunicado. Los que ahorran están y los necesitamos, de fuera y de aquí; no los espantemos, por favor. «eldia.es, jun 16»
4
Albert Rivera se quita la corbata para este debate a cuatro
Mucho se comentó sobre el nerviosismo y el envaramiento de Albert Rivera en el primer debate a cuatro, el previo a las elecciones del 20D. El candidato de ... «OKDIARIO, jun 16»
5
'Girls', la generación perdida
Esa es la razón de que pueda ser considerado el mejor personaje de la serie, alguien muy distinto a cada una de las cuatro protagonistas, sin el envaramiento ... «Hipertextual, abr 16»
6
Rafael Atienza acerca el mundo de los toros a la Hispanic Society
... y gracias a ello tenemos las corridas de toros de hoy, ordenadas como un ballet o una ópera y a la vez presas del envaramiento y la tramoya ritualista". «Diario de Sevilla, abr 16»
7
El Gobierno insoluble
Rajoy es el envaramiento; Sánchez, el resentimiento; Iglesias, el desquiciamiento; Rivera, el comedimiento. Tengo para los españoles que Rivera no parece un ... «Libertad Digital, jan 16»
8
¿Por qué Putin no mueve el brazo derecho al caminar?
... de desprenderse cierto envaramiento soviético. Putin acudió también desde San Petersburgo, acompañando al alcalde Anatoli Sobchak, su padrino político. «La Vanguardia, dez 15»
9
Todo mentira
No supieron leer debajo de la inorganicidad la madeja preciosa de una imaginación sin envaramiento, con el don de experimentar sin plomo y sin vísceras, sin ... «EL PAÍS, nov 15»
10
FACULTAD DE MEDICINA
También se puede presentar intolerancia a algunas fibras del repollo o lechuga que les produce envaramiento. En personas que padecen piedras en la ... «El Siglo de Torreón, out 15»

IMAGENS SOBRE «ENVARAMIENTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envaramiento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envaramiento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT