Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escota" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCOTA

La palabra escota tiene su procedencia en el francés antiguo escote, la cual a su vez procede del franco *skôta; cónfer neerlandés schote o schoot; y también en el latín tardío Scottus o Scotus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESCOTA EM ESPANHOL

es · co · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCOTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escota e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCOTA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escota» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de escota no dicionário espanhol

Definition definição de escota no dicionário inglês En el diccionario castellano escota significa cabo que sirve para cazar las velas.

Clique para ver a definição original de «escota» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCOTA


blancota
blan·co·ta
cacota
ca·co·ta
chacota
cha·co·ta
chicota
chi·co·ta
cocota
co·co·ta
contraescota
con·tra·es·co·ta
cota
co·ta
francota
fran·co·ta
frescota
fres·co·ta
jicota
ji·co·ta
mascota
mas·co·ta
morocota
mo·ro·co·ta
morrocota
mo·rro·co·ta
pacota
pa·co·ta
picota
pi·co·ta
ricota
ri·co·ta
terracota
te·rra·co·ta
tiahuanacota
tia·hua·na·co·ta
tricota
tri·co·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCOTA

escorzón
escorzonera
escosa
escosar
escoscar
escotada
escotado
escotadura
escotar
escote
escotera
escotero
escotilla
escotillón
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCOTA

anécdota
bancarrota
bellota
bota
capota
carlota
compatriota
cuota
derrota
flota
gaviota
gota
idiota
jota
mota
nota
pelota
remota
rota
Rota

Sinônimos e antônimos de escota no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCOTA»

escota cabo sirve para cazar velas nudos guía práctica realizar paso más aunque este nudo tiene origen historia remota navegación vela cuando usaba aferrar escotas puños vuelta servido durante siglos otros usos emplea empalmar nbsp planos navío nuestra señora pilar zaragoza amura cada banda arraigada cajera correspondiente eslora parte popa tabla jarcia palo trinquete propaos castillo puntos náuticos color tejedor escota adquirió nombre aplicaciones asegurar gaza elaborada costura hilada marítimo además definiciones scurvy zzsx scorbuto cuerda hecha firme pasando motón está bajos cazarlas gavias juanetes llaman escofines señor marques enciclopédico inglés arrufo reglamentario sheer desviar torcer doblar desviarse rumbo desatracar

Tradutor on-line com a tradução de escota em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCOTA

Conheça a tradução de escota a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escota a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escota» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

escota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चादर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ورقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

folha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাদর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

feuille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blatt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sheet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पत्रक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tabaka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

foglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arkusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лист
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεντόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escota

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCOTA»

O termo «escota» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escota» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escota
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escota».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCOTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escota» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escota» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escota

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCOTA»

Descubra o uso de escota na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escota e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Aunque este nudo tiene su origen en la historia remota de la navegación a vela, cuando se usaba para aferrar las escotas a los puños de una vela, la vuelta de escota ha servido durante siglos para otros usos. Se emplea para empalmar dos  ...
Gordon Perry, 2007
2
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
La amura de cada banda tiene su arraigada y cajera correspondiente en la eslora correspondiente a la parte de popa de la tabla de jarcia del palo trinquete, (PROPAOS DEL CASTILLO, puntos 50 y 51). La escota de cada banda tiene su ...
Jesús García del Valle y Gómez
3
NUDOS NÁUTICOS (Color)
NUDO. DE. TEJEDOR. Y. VUELTA. DE. ESCOTA. HISTORIA La vuelta de escota adquirió este nombre cuando se. APLICACIONES Cuando se emplea este nudo para asegurar un cabo a una gaza elaborada con una costura o hilada o un ...
Geoffrey Budworth, 2001
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Tng. Scurvy. -zzSx. Scorbuto. ESCOTA, s. f. Man. Cuerda que hecha firme ó pasando por un motón que Jo está en los puños bajos de las velas , sirve para cazarlas. Las de las gavias y juanetes se llaman escofines , aunque el señor marques ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Arrufo reglamentario. (F. B.). sheer. v. Desviar. Torcer. Doblar. sheer (off). v. Desviarse del rumbo. (Nav.). Desatracar. (Man.). sheer. s. Cabria. (En puertos para grandes pesos). Machina. sheet. s. Chapa. (Metal < 3 mm). Hoja. Lámina. Escota.
Luis Delgado Lamelland, 2010
6
Archivum
La maniobra de casar la escota (Lu, G, L) = cansar la escota (C) = cansar la vela (C) = casar (G, L) = ceñir (G) = casar escota (T) 'cazar la vela' consiste en atirantar la escota para que la embarcación fure al viento (C), es decir, para obligarla a ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
7
RETRATO DE UN NAVÍO
La escota de cada banda tiene su arraigada en el mismo cintón que la escota del trinquete, pero debajo de la mesa deguarnicióndel mesana. El chicote de tira de la escota se guarne por un motón cosido a un cáncamo situado encima de la  ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
8
Arte de aparejar y maniobras de los buques
62): la amura (u) se- hace firme al puño (v) conïvuelta de escota: la cargadera pasa por el moton en el puño (w), por el guardacabo enmedio de la relinga de afuera (x), y se hace firme al penol dc afuera de la yerga (y), de la parte de adentro ...
Darcy Lever, 1842
9
Patrón de navegación básica
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot. Fig. 22. Obenques y estays Mástil Estay Cruceta Obenques Fig. 24. Escota de mayor Escotas. Cabos o aparejos que se utilizan para orientar las velas al viento.
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
10
NUDOS DE PESCA (Color)
VUELTA DE ESCOTA NUDO ALBRIGHT APLICACIONES Se emplea este nudo para unir líneas. APLICACIONES Con este nudo se asegura el cabo de una línea a un lazo atado previamente en otra línea, de tal forma que el chicote no se  ...
Geoffrey Budworth, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCOTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escota no contexto das seguintes notícias.
1
Convivialité à Escota e Minja
Pour sa 13e édition et malgré un temps gris, un public très nombreux a répondu présent au festival Escota e Minja et ce dès le jeudi. La journée a démarré par ... «ladepeche.fr, jul 16»
2
Ouverture d'Escota e Minja
Le festival Escota e Minja s'est ouvert ce jeudi, à la mairie, en présence du maire F. Idrac, d'A.-M. Gontaud, adjointe à la culture occitane, du président de ... «ladepeche.fr, jul 16»
3
Escota é Minja aux couleurs internationales
Entre Italie, Espagne, Amérique latine, la Gascogne toulousaine et sa culture occitane rayonnent. Cette édition d'Escota é Minja est clairement internationale, ... «ladepeche.fr, jun 16»
4
Escota é Minja à l'école
1000. C'est le nombre d'élèves de L'Isle-Jourdain qui profiteront en ce début de semaine de l'animation proposée par l'association Escota é Minja. «ladepeche.fr, jun 16»
5
Escota é Minja se recycle…
Tous les festivaliers pourront repartir avec ce souvenir, le verre réutilisable à l'image d'Escota é Minja… et d'Escota é Bèu, la fameuse buvette de Sousté Bar où ... «ladepeche.fr, jun 16»
6
Escota é Minja se prépare
Dernière ligne droite pour le festival Escota é Minja qui se déroulera du 30 juin au 2 ... La buvette d'Escota é Bèu et les associations disposeront uniquement de ... «ladepeche.fr, jun 16»
7
El Barcelona Lassa-Laboral Kutxa se aplaza hasta el próximo 28 de ...
El escota del FC Barcelona Brad Oleson (d) pasa el balón ante el pívot griego Ioannis Bourousis (i), del Laboral Kutxa Baskonia, durante el partido del Top 16 ... «Noticias de Álava, abr 16»
8
À Châteauneuf Le Rouge, G.T.S. sécurise l'A8 pour Escota
Missionné par la mairie de Châteauneuf Le Rouge (13) et le concessionnaire autoroutier Escota, G.T.S. (groupe NGE) a posé des écrans pare-pierres Elite 5 ... «Construction Cayola, mar 16»
9
Alpes-Maritimes. La filiale de Vinci Autoroutes Escota annonce 64 M ...
Dans ce contexte, Escota, filiale de Vinci Autoroutes, annonce 64 M€ d'investissements afin d'améliorer, fluidifier et sécuriser le trafic sur la partie azuréenne de ... «Le Journal des Entreprises, fev 16»
10
Le prix des péages a encore augmenté, découvrez sur notre carte si ...
La trêve n'aura duré qu'un an : dès aujourd'hui, les automobilistes azuréens vont devoir à nouveau mettre la main au porte-monnaie sur le réseau Escota. «Nice-Matin, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ESCOTA»

escota

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escota [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escota>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z