O QUE SIGNIFICA ESFONDAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «esfondar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de esfondar no dicionário espanhol
A definição de esfondar no dicionário de Português é quebrar, penetrar, penetrar no fundo de algo. En el diccionario castellano esfondar significa romper, penetrar, agujerear el fondo de algo.
Clique para ver a
definição original de «esfondar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESFONDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfondo
tú esfondas / esfondás
él esfonda
nos. esfondamos
vos. esfondáis / esfondan
ellos esfondan
Pretérito imperfecto
yo esfondaba
tú esfondabas
él esfondaba
nos. esfondábamos
vos. esfondabais / esfondaban
ellos esfondaban
Pret. perfecto simple
yo esfondé
tú esfondaste
él esfondó
nos. esfondamos
vos. esfondasteis / esfondaron
ellos esfondaron
Futuro simple
yo esfondaré
tú esfondarás
él esfondará
nos. esfondaremos
vos. esfondaréis / esfondarán
ellos esfondarán
Condicional simple
yo esfondaría
tú esfondarías
él esfondaría
nos. esfondaríamos
vos. esfondaríais / esfondarían
ellos esfondarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfondado
tú has esfondado
él ha esfondado
nos. hemos esfondado
vos. habéis esfondado
ellos han esfondado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfondado
tú habías esfondado
él había esfondado
nos. habíamos esfondado
vos. habíais esfondado
ellos habían esfondado
Pretérito Anterior
yo hube esfondado
tú hubiste esfondado
él hubo esfondado
nos. hubimos esfondado
vos. hubisteis esfondado
ellos hubieron esfondado
Futuro perfecto
yo habré esfondado
tú habrás esfondado
él habrá esfondado
nos. habremos esfondado
vos. habréis esfondado
ellos habrán esfondado
Condicional Perfecto
yo habría esfondado
tú habrías esfondado
él habría esfondado
nos. habríamos esfondado
vos. habríais esfondado
ellos habrían esfondado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfonde
tú esfondes
él esfonde
nos. esfondemos
vos. esfondéis / esfonden
ellos esfonden
Pretérito imperfecto
yo esfondara o esfondase
tú esfondaras o esfondases
él esfondara o esfondase
nos. esfondáramos o esfondásemos
vos. esfondarais o esfondaseis / esfondaran o esfondasen
ellos esfondaran o esfondasen
Futuro simple
yo esfondare
tú esfondares
él esfondare
nos. esfondáremos
vos. esfondareis / esfondaren
ellos esfondaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfondado
tú hubiste esfondado
él hubo esfondado
nos. hubimos esfondado
vos. hubisteis esfondado
ellos hubieron esfondado
Futuro Perfecto
yo habré esfondado
tú habrás esfondado
él habrá esfondado
nos. habremos esfondado
vos. habréis esfondado
ellos habrán esfondado
Condicional perfecto
yo habría esfondado
tú habrías esfondado
él habría esfondado
nos. habríamos esfondado
vos. habríais esfondado
ellos habrían esfondado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfonda (tú) / esfondá (vos)
esfondad (vosotros) / esfonden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESFONDAR»
esfondar
romper
penetrar
agujerear
fondo
algo
vocabulario
veiga
conexos
saber
esfolalos
esfollar
esfojár
esfoyar
esfollón
esfoj
esfoyón
esfondado
esfondádo
osfondar
díccsc
aquello
tiene
hundido
esfondár
desfondar
nbsp
léxico
leonés
actual
deshojar
distender
quitar
recipiente
prnl
caerse
quedando
normalmente
sentado
después
caída
gran
estrépito
peligro
hondo
figuran
estas
acep
dialecto
gallego
luis
aguirre
río
carme
hermida
esfîbrado
desecho
fibras
esjîbrar
despedazar
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESFONDAR»
Descubra o uso de
esfondar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
esfondar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Os conexos ha¡ que saber esfolalos. esfollar /esfoJáR/: vid. esfoyar. esfollón /
esfoJ^N/: vid. esfoyón. esfondado, -da /esfoNdádO/: pp. de osfondar. 2. adj.
Díccsc de aquello que tiene su fondo hundido. esfondar /esfoNdáR/: v. tr.
Desfondar ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
2
Léxico del leonés actual: D-F
V. deshojar. esfondar, 'distender', 'desfondar, quitar el fondo a un recipiente', prnl.
'caerse quedando, normalmente, sentado después de la caída', 'caerse con gran
estrépito y con peligro'; der. de hondo (V. desfondar). No figuran estas acep.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
3
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Carme Hermida. Esfîbrado = Desecho en fibras. Esjîbrar = Despedazar la carne
en fibras. Esfolado = Desollado, desmondado. Esfolar = v° = Desollar,
desmondar. Esfollar = Desojar, sacar la hoja. Port. id. Esfondar = Desfondar.
Esfondir ...
4
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ESFOLLEGAR. v. Hojear. ESFONDAR. v. Desfondar // Sumergir. ESFORCEXAR.
v. Forcejear. ESFORRICALLARSE. v. Deteriorarse, convertirse en un FORRICA-
LLO cualquier prenda de ropa // ESFURRICALLARSE. ESFORRICARSE. v.
X. L. Franco Grande, 1984
5
Imágenes costarricenses: crónicas de Francisco María Núñez, ...
... oímos un disparo del infume... "Ya tiró don Albino — exclamó mi compañero —
. Solo yo anduve torcido porque no me llegó nada más que una pizotada,
arrastraos y hediondos como los gatos cuando quieren esfondar las tejas al
peliasen.
Zeledón Cartín Zeledón C., 1994
INCORRECTO CORRECTO abajarse agora aguaitar aquende chapa bajarse
ahora acechar enantes esfondar fierro de este lado cerradura antes desfondar
hierro f. Dicción en sentido distinto del que le corresponde Son muchas las
palabras ...
7
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
ESFONDADO,-A: ax. Col fondu fundíu. Tan us siyóis esfondados. ESFONDAR: v.
Fundir daqué. ESFORNIGAR: v. intr. Dizse d'una pierna o un brazu cuandu tan
dormios. ¡Cómo m'esforniga a vernal ESFOUTQ n. Enfotu, seguridá.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
Rasgarse uno de los paños que la componen es esfondase (G). Romperse y
destrozarse toda la vela es, según los puertos, esfondar (Lu) = esfondase (C) =
desguarnizase (G) = llevar la vela'l viento (T, L) = desarralingase (L) =
desguarnise ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
9
Vocabulario galego-castelán
ESFOLLEGAR. v. Hojear. ESFONDAR. v. Desfondar || Sumergir. ESFORCEXAR.
v. Forcejear. ESFORRICALLARSE. v. Deteriorarse, convertirse en un
FORRICALLO cualquier prenda de ropa || ESFURRICA- LLARSE.
ESFORRICARSE. v.
10
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Escusa (143). Esdras, Esdrás. Esfogarse, ant., desfogarse. Esforzar, conj. c.
contar. Esfondar, desfondar. Esgarrar, expectorar, arrancar. V. Desgarrar.
Esgonzar, desgoznar ó desgonzar. Esmenuzar, desmenuzar. Esmeralda, cierto
insecto.
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESFONDAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
esfondar no contexto das seguintes notícias.
La Liga se impuso por la mínima a Uruguay de Coronado
La anotación cayó al minuto 21 tras un centro por la izquierda que aprovechó Sánchez, sin marca, para meter la zurda y esfondar el balón. El cotejo entre ... «Al Día, out 13»
