Baixe o aplicativo
educalingo
esperanzar

Significado de "esperanzar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESPERANZAR EM ESPANHOL

es · pe · ran · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPERANZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esperanzar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo esperanzar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESPERANZAR EM ESPANHOL

definição de esperanzar no dicionário espanhol

No dicionário inglês esperanzar significa dar ou provocar esperança.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESPERANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esperanzo
esperanzas / esperanzás
él esperanza
nos. esperanzamos
vos. esperanzáis / esperanzan
ellos esperanzan
Pretérito imperfecto
yo esperanzaba
esperanzabas
él esperanzaba
nos. esperanzábamos
vos. esperanzabais / esperanzaban
ellos esperanzaban
Pret. perfecto simple
yo esperancé
esperanzaste
él esperanzó
nos. esperanzamos
vos. esperanzasteis / esperanzaron
ellos esperanzaron
Futuro simple
yo esperanzaré
esperanzarás
él esperanzará
nos. esperanzaremos
vos. esperanzaréis / esperanzarán
ellos esperanzarán
Condicional simple
yo esperanzaría
esperanzarías
él esperanzaría
nos. esperanzaríamos
vos. esperanzaríais / esperanzarían
ellos esperanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esperanzado
has esperanzado
él ha esperanzado
nos. hemos esperanzado
vos. habéis esperanzado
ellos han esperanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esperanzado
habías esperanzado
él había esperanzado
nos. habíamos esperanzado
vos. habíais esperanzado
ellos habían esperanzado
Pretérito Anterior
yo hube esperanzado
hubiste esperanzado
él hubo esperanzado
nos. hubimos esperanzado
vos. hubisteis esperanzado
ellos hubieron esperanzado
Futuro perfecto
yo habré esperanzado
habrás esperanzado
él habrá esperanzado
nos. habremos esperanzado
vos. habréis esperanzado
ellos habrán esperanzado
Condicional Perfecto
yo habría esperanzado
habrías esperanzado
él habría esperanzado
nos. habríamos esperanzado
vos. habríais esperanzado
ellos habrían esperanzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esperance
esperances
él esperance
nos. esperancemos
vos. esperancéis / esperancen
ellos esperancen
Pretérito imperfecto
yo esperanzara o esperanzase
esperanzaras o esperanzases
él esperanzara o esperanzase
nos. esperanzáramos o esperanzásemos
vos. esperanzarais o esperanzaseis / esperanzaran o esperanzasen
ellos esperanzaran o esperanzasen
Futuro simple
yo esperanzare
esperanzares
él esperanzare
nos. esperanzáremos
vos. esperanzareis / esperanzaren
ellos esperanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esperanzado
hubiste esperanzado
él hubo esperanzado
nos. hubimos esperanzado
vos. hubisteis esperanzado
ellos hubieron esperanzado
Futuro Perfecto
yo habré esperanzado
habrás esperanzado
él habrá esperanzado
nos. habremos esperanzado
vos. habréis esperanzado
ellos habrán esperanzado
Condicional perfecto
yo habría esperanzado
habrías esperanzado
él habría esperanzado
nos. habríamos esperanzado
vos. habríais esperanzado
ellos habrían esperanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esperanza (tú) / esperanzá (vos)
esperanzad (vosotros) / esperancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esperanzar
Participio
esperanzado
Gerundio
esperanzando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPERANZAR

abalanzar · abonanzar · acrianzar · afianzar · agarbanzar · alanzar · alcanzar · alianzar · arromanzar · avanzar · danzar · desesperanzar · desgranzar · empanzar · enanzar · lanzar · percanzar · relanzar · romanzar · tranzar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPERANZAR

espera · esperable · esperadamente · esperadero · esperador · esperadora · esperantista · esperanto · esperanza · esperanzada · esperanzado · esperanzador · esperar · espercudir · esperdecir · esperenceja · esperencejo · esperezar · esperezarse · esperezo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPERANZAR

arronzar · avergonzar · comenzar · desguinzar · despinzar · destrenzar · encomenzar · engonzar · enlenzar · entrenzar · entrepunzar · esconzar · esquinzar · izgonzar · pinzar · punzar · recomenzar · ronzar · trenzar · tronzar

Sinônimos e antônimos de esperanzar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPERANZAR»

esperanzar · provocar · esperanza · paralelo · entre · vida · militar · espartero · narvaez · esperanzo · esperanzas · aquel · nosotros · esperanzamos · vosotros · esperanzais · aquellos · esperanzan · esperanzar · esperanzado · esperanzando · quiero · continúo · análisis · desenlace · guerra · civil · resumen · historico · veri · nbsp · eranza · anuncio · sido · evido · atrevido · temerario · hecl · porque · ademas · posible · signos · ranza · espe · esperor · confiar · conseguir · desea · sucederá · algo · bueno · aguardar · sitio · llegue · alguien · ocurra · detener · alguna · actividad · hasta · suceda · cierta · deus · homo · logica · della · redenzione · studio · sulla · tiene · osadía · gesto · cumple · también · función · pesar · todo · está ·

Tradutor on-line com a tradução de esperanzar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPERANZAR

Conheça a tradução de esperanzar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esperanzar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esperanzar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

给希望
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esperanzar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hope to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

करने के लिए आशा दे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعطاء الأمل لل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дать надежду
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dar esperança a
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আশা দিতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

donner de l´espoir à
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memberi harapan kepada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hoffnung geben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

に希望を与えます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

희망을 줄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menehi pangarep-arep kanggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đem lại hy vọng cho
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கையை அளிக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आशा देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

umut vermek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dare speranza a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dać nadzieję
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дати надію
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

da speranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να δώσει ελπίδα στους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee hoop aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ge hopp till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gi håp til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esperanzar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPERANZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esperanzar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esperanzar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esperanzar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPERANZAR»

Descubra o uso de esperanzar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esperanzar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paralelo entre la vida militar de Espartero y la de Narvaez...
Yo esperanzo, tu esperanzas, aquel esperanza, nosotros esperanzamos, vosotros esperanzais, aquellos esperanzan. Esperanzar, esperanzado, esperanzando. Esperanza tú, que yo no quiero esperanzar y continúo mi análisis .
Juan Martínez Villergas, Narciso Buenaventura Selva, Francisco Salmerón y Alonso, 1851
2
Desenlace de la guerra civil o sea Resumen historico y ...
... no sea el veri o esperanzar. Yo esperanzo, tu esperanzas, aquel esperanza, nosotros esperanzamos , vosotros esperanzais, aquellos esperanzan. Esperanzar, esperanzado, esperanzando. Esperanza tú, que yo no quiero esperanzar...
Josep Martinez Villergas, 1851
3
Desenlace de la guerra civil, ó sea, Resumen historico y ...
Esperanzar, esperanzado, esperanzando. Esp eranza tú, que yo no quiero esperanzar y continúo mi análisis. «Mi anuncio ha sido »lf evido (mas que atrevido, temerario) y lo he hecl'o, porque ademas de ser posible (posible DE LA GUERRA ...
Juan Martínez Villergas, 1851
4
Signos
esperanzar. ranza. tr. Dar o provocar espe- esperor tr. Confiar en conseguir lo que se desea o en que sucederá algo bueno. 2 Aguardar en un sitio a que llegue alguien o a que ocurra algo. 3 Detener alguna actividad hasta que suceda cierta ...
5
Cur deus homo: la logica della redenzione : studio sulla ...
Tiene la osadía del gesto que cumple también la función de esperanzar, de esperanzar a pesar de todo lo que está a la vista. Fuerza y osadía humana y divina, porque es el Señor quien se empeña públicamente, ante testigos, y dejando la ...
José Javier Pardo Izal, 2001
6
Curso de matemáticas para la enseñanza de los caballeros ...
Por lo qual tengo una suerte para i , y j para — , y mi esperanza zz - — 1 1 Para 3 golpes ; mi esperanzar: — 2 — — a^ , como en la Qüestion III. Procediendo de este modo hasta 6 golpes , se ganarán . . , 7776 31031 . — — — — — , como ...
Tadeo Lope y Aguilar, 1795
7
Fr.Gerundio: periódico satírico
go esto no debe esperanzar al hermano HerreroLc- pez de que su provecto se* aprobad* ; esté seguro que no lo será, porque nanea se ha visto que una asamblea en que ta mayoría sea de buhoneros decrete quedarse sin agujas.
8
El Sol, y Año Feliz Del Perú San Francisco Solano, Apostol y ...
O me ha parecido siempre este Capituló , y mas ¿qúando no fe ofrece pimío alguno en que sea necef. íario prevenir , ó esperanzar al Ltíctof ; porque he considera- de , que 6 es pío, 6 mal intencionado ? Si de esta segunda calidad , es vano ...
Pedro Rodriguez Guillen, 1735
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESPERANZADO , p. p. V. Esperanzar. ESPERANZAR , v. a. Donner espérance , la faire concevoir. ESPERAR, v. a. Espérer : avoir espérance. Il Attendre : être dans l'attente de quelqu'un, de quelque chose , même de ce qu'on ne désire pas  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
dar esperanza ó esperanzas , Dar á entender á alguno que puede esperar el logro de lo que solicita ó desea. || llenar la esperanza, Corresponder el efecto ó suceso á lo que se comprendía ó esperaba. ESPERANZADO, p. p. de esperanzar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPERANZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esperanzar no contexto das seguintes notícias.
1
La soja se alejó 16% de su pico anual de precios
Tras alcanzar el nivel de precios más elevado de los últimos dos años y esperanzar a todo el andamiaje productivo nacional, la soja tuvo un importante revés ... «La Nación.com.py, jul 16»
2
De la escuela a los Juegos Olímpicos: Sydney McLaughlin, la nena ...
Estaba bien con ir a los Trials, pero sabía que no iba a poder pasar", confiesa la joven que se comenzó a esperanzar un poco cuando alcanzó a correr su ... «canchallena.com, jul 16»
3
Leaño, ambicioso e ilusionado
Las dos ligadas y usadas para animar y esperanzar a la afición de que verá un equipo similar en juego que el del año pasado, pero esperando unos mejores ... «El Diario de Yucatán, jul 16»
4
Argentina parapolicial en el bicentenario
Apenas Macri asumió fue reventando con delectación todos los globitos amarillos con los que engañó a los que se dejaron esperanzar por un millonario de ... «Hispan TV, jul 16»
5
¿Y si Fernando Alonso tenía razón? Tres datos para creer en McLaren
Fernando Alonso se ha vuelto a esperanzar. De hecho, en Silverstone terminó decimotercero, pero las sensaciones fueron muy buenas. Después del Gran ... «Diario Gol, jul 16»
6
Un espada de corte artístico que fue figura novilleril y empezaba a ...
... matando con dignindad una corrida imposible de Baltasar Ibán, parecía salir del bache y volver a esperanzar a los aficionados con su toreo de corte artístico, ... «Madridiario, jul 16»
7
Con la música a otra parte
Este ha sido relevado por otro momento: el de esperar, el de esperanzar. Aprovechemos esta oportunidad y tengamos memoria, reflexionemos qué queremos y ... «levante.emv.com, jul 16»
8
Inspirador primer discurso de un chino en Harvard
Su experiencia debe esperanzar a los que opinan que "leer es inútil" o que "una persona de una familia humilde no puede tener éxito". Proveniente de una ... «Pueblo en linea, mai 16»
9
El “Sagrado” sigue haciendo historia
Pero en el segundo tiempo, parecía que lo ganaba "Defe” con el gol a los 33 minutos de Jonathan Zurita de tiro libre para esperanzar a los de Piedra Blanca; ... «El Ancasti Editorial, mai 16»
10
Osvaldo marcó un golazo y está listo para volver
Marcó un golazo que hace esperanzar a todos los hinchas "Xeneizes". Tags. Buenos Aires Club Atlético Boca Juniors Daniel Osvaldo Torneo de Primera ... «La Gaceta Tucumán, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ESPERANZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esperanzar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esperanzar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT