Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ronzar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RONZAR

La palabra ronzar procede de la onomatopeya ronz.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RONZAR EM ESPANHOL

ron · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ronzar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ronzar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA RONZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ronzar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ronzar no dicionário espanhol

A primeira definição de ronzar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é comer algo quebradiço quebrando-o ruidosamente com os dentes. Outro significado do ronco no dicionário é mover algo pesado inclinando-o com alavancas. Ronzar também é dito de uma pessoa ou de um barco: ande devagar e como que por golpes. La primera definición de ronzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es comer algo quebradizo partiéndolo ruidosamente con los dientes. Otro significado de ronzar en el diccionario es mover algo pesado ladeándolo con palancas. Ronzar es también dicho de una persona o de una embarcación: Andar despacio y como a golpes.

Clique para ver a definição original de «ronzar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO RONZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronzo
ronzas / ronzás
él ronza
nos. ronzamos
vos. ronzáis / ronzan
ellos ronzan
Pretérito imperfecto
yo ronzaba
ronzabas
él ronzaba
nos. ronzábamos
vos. ronzabais / ronzaban
ellos ronzaban
Pret. perfecto simple
yo roncé
ronzaste
él ronzó
nos. ronzamos
vos. ronzasteis / ronzaron
ellos ronzaron
Futuro simple
yo ronzaré
ronzarás
él ronzará
nos. ronzaremos
vos. ronzaréis / ronzarán
ellos ronzarán
Condicional simple
yo ronzaría
ronzarías
él ronzaría
nos. ronzaríamos
vos. ronzaríais / ronzarían
ellos ronzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ronzado
has ronzado
él ha ronzado
nos. hemos ronzado
vos. habéis ronzado
ellos han ronzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ronzado
habías ronzado
él había ronzado
nos. habíamos ronzado
vos. habíais ronzado
ellos habían ronzado
Pretérito Anterior
yo hube ronzado
hubiste ronzado
él hubo ronzado
nos. hubimos ronzado
vos. hubisteis ronzado
ellos hubieron ronzado
Futuro perfecto
yo habré ronzado
habrás ronzado
él habrá ronzado
nos. habremos ronzado
vos. habréis ronzado
ellos habrán ronzado
Condicional Perfecto
yo habría ronzado
habrías ronzado
él habría ronzado
nos. habríamos ronzado
vos. habríais ronzado
ellos habrían ronzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ronce
ronces
él ronce
nos. roncemos
vos. roncéis / roncen
ellos roncen
Pretérito imperfecto
yo ronzara o ronzase
ronzaras o ronzases
él ronzara o ronzase
nos. ronzáramos o ronzásemos
vos. ronzarais o ronzaseis / ronzaran o ronzasen
ellos ronzaran o ronzasen
Futuro simple
yo ronzare
ronzares
él ronzare
nos. ronzáremos
vos. ronzareis / ronzaren
ellos ronzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ronzado
hubiste ronzado
él hubo ronzado
nos. hubimos ronzado
vos. hubisteis ronzado
ellos hubieron ronzado
Futuro Perfecto
yo habré ronzado
habrás ronzado
él habrá ronzado
nos. habremos ronzado
vos. habréis ronzado
ellos habrán ronzado
Condicional perfecto
yo habría ronzado
habrías ronzado
él habría ronzado
nos. habríamos ronzado
vos. habríais ronzado
ellos habrían ronzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ronza (tú) / ronzá (vos)
ronzad (vosotros) / roncen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ronzar
Participio
ronzado
Gerundio
ronzando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM RONZAR


afianzar
a·fian·zar
alcanzar
al·can·zar
arronzar
a·rron·zar
avanzar
a·van·zar
avergonzar
a·ver·gon·zar
azonzar
a·zon·zar
comenzar
co·men·zar
danzar
dan·zar
desgonzar
des·gon·zar
desonzar
de·son·zar
desvergonzar
des·ver·gon·zar
engonzar
en·gon·zar
envergonzar
en·ver·gon·zar
esconzar
es·con·zar
esgonzar
es·gon·zar
izgonzar
iz·gon·zar
jerigonzar
je·ri·gon·zar
lanzar
lan·zar
relanzar
re·lan·zar
tronzar
tron·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO RONZAR

rondinear
rondís
rondiz
ron
rondón
ronfea
rongigata
ronqueador
ronquear
ronquedad
ronquera
ronquez
ronquido
ronrón
ronronear
ronroneo
ronza
ronzal
ronzuela
ronzuella

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO RONZAR

abalanzar
abonanzar
acrianzar
alanzar
alianzar
arromanzar
desesperanzar
desgranzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
entrenzar
entrepunzar
esperanzar
pinzar
punzar
recomenzar
romanzar
tranzar
trenzar

Sinônimos e antônimos de ronzar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «RONZAR»

ronzar primera lengua española comer algo quebradizo partiéndolo ruidosamente dientes otro mover pesado ladeándolo palancas ronzar también dicho persona embarcación andar despacio como golpes ital ronzare span roncear roznar marítimo además definiciones bolinas segunda acepción navegar buena bolina desahogada mismo larga franca orza relinga propio simplemente nbsp manual castellana arreglado hacer causar roncbas roncbon roncba ronda rondar conjunto sugetos ministros andan rondando musica reunion muzos nocbe cantando puertas

Tradutor on-line com a tradução de ronzar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RONZAR

Conheça a tradução de ronzar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ronzar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ronzar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

蒙克
1.325 milhões de falantes

espanhol

ronzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crunch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مونش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жуют
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Munch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কড়্মড়্ করিয়া চিবান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Munch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunyah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

munch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ムンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뭉크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

munch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

munch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மஞ்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रवंथ करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

munch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Munch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Munch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жують
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Munch
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Munch
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Munch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

munch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

munch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ronzar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RONZAR»

O termo «ronzar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.622 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ronzar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ronzar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ronzar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RONZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ronzar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ronzar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ronzar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «RONZAR»

Descubra o uso de ronzar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ronzar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Ronzar las bolinas. V. Ronzar , en su segunda acepción. \\ Navegar en buena bolina ó á bolina desahogada: lo mismo que á bolina larga , franca &íc.\\Navegar de bolina y orza; por bolina; y á la relinga: lo propio que simplemente navegar ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ronzar. ||s. Hacer d causar roncbas. Roncbon, m. aum. de Roncba. Ronda, f. Ac. de Rondar. || Conjunto de sugetos d ministros que andan rondando. || Musica y reunion de los muzos por la nocbe cantando á las puertas y ventanas. II Espacio  ...
Ramón Campuzano, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Rotundum segmen- '□ tum.- ••••• RONCHADO, DA. p. p. de ronchar. RONCHAR. v\ a. 1,6 mismo que' ronzar. ronchar. v.: n. Hacer ó causar ronctiás/ Pústulas faceré.1 •••« RONCHON, s. m. áum. de roncha. ' • RONDA, s. f. La acción de ronda*.
Real academia española, 1817
4
El último hombre de la tierra
El tiempo caía sobre Ronzar y la milia. Caía como una lluvia inadvertida, solamente ver- idera porque los agobiaba, les doblaba las piernas, les lemaba la piel. Veían, como otras veces había sucedido, extraños obje- s surcando el cielo a ...
Luis María Albamonte, 1979
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Püítíncn. RONZAR, и. a. Manger, mâcher avec bruit : faire craquer sous la dent . || Egru- ger : casser , briser dans 1 égrugeoir. ¡¡(mar.) Remuer avec un levier. RON'A , s.f. Rogne : sorte de gale sèche , surtout dans les bètes à laine. „ yjig.jnm .
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Ordenanzas de Su Magestad para el govierno militar, ...
Mandará en voz baxa , ò señalará con la mano el movimiento que deba hacerse con los Espeques , y Pies de Cabra para ronzar el Cañon, levantar , ò baxar su culata z advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el  ...
Spain, 1748
7
Ordenanzas de su magestad para el govierno militar politico, ...
Mandará en voz baxa , b feñalará con la mano el movimiento que deba ha- cerfe con los Efpeques , y Pies de Cabra para ronzar el Canon, levantar , b baxar fu culata ; advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el ...
‎1748
8
Ordenanzas de S.M. para el gobierno militar político y ...
Mandará en voz baxa , b feñalará con la mano el movimiento que deba ha- cerfe con los Efpeques , y Pies de Cabra para ronzar el Canon, levantar , b baxar fu culata \ advirtiendo lo executen poco á poco , por no malograr el cebo. Como el ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Ronquido Ronco , ca , a. enroué || rauque Roncon , s. m. bourdon de musette Roncha, г. f. ampoule || escroquerie || tranche mince et ronde Ronchar, v.u. V. Ronzar Ronchon , s. m. grosse ampoule Ronda , s. f. ronde || chemin det rondes  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
festexando a chegada do «IRELAND» e do «LAR», 2017 10 bergantíns tan velliños, que, de tanto ronzar 2018 as cadeas das ancras pol-os seus escobéns, 2019 fondas lañas fixéronlles, câl agurras nas sens, 2020 e, por bôs velanteiros,  ...
Villar González, Arximiro B.

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RONZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ronzar no contexto das seguintes notícias.
1
Świerszcze na przegryzkę? On produkuje z nich batony
Firma Jacka sprzedaje wyroby pod marką Ronzo (z hiszpańskiego "ronzar" - chrupać). Trzonem oferty są batony. Smakują jak normalny zbożowy wafelek, ale ... «Wyborcza.biz, ago 15»
2
Tra i Mammasantissima
Dentro, solo ronzar di mosche e un ventilatore acceso. La barista non esce, dobbiamo stanarla dal fondo del locale. E' il ritratto della pena, ci serve un chinotto ... «La Repubblica, ago 06»

IMAGENS SOBRE «RONZAR»

ronzar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ronzar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ronzar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z