Baixe o aplicativo
educalingo
espigón

Significado de "espigón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPIGÓN

La palabra espigón procede de espiga.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESPIGÓN EM ESPANHOL

es · pi · gón


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIGÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espigón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPIGÓN EM ESPANHOL

Quebra-mar

Um quebra-mar, quebra-mar ou quebra-mar é uma estrutura não linear construída com blocos de rocha de tamanho considerável, ou com elementos de concreto pré-fabricados, são colocados na água, nos rios, córregos ou perto da costa, com a intenção de aumentar O fluxo em várias direções determinadas, reduzir a ondulação ou evitar a decantação de areia. Pausas construídas com gabiões, para proteger as margens de um rio. O comportamento dos quebra-mares na costa é influenciado por uma grande quantidade de fatores, tornando muito difícil prever com boa aproximação os efeitos que pode ter na prática. Por esta razão, é muito importante testar o comportamento desses tipos de estruturas marinhas em modelos reduzidos.

definição de espigón no dicionário espanhol

A primeira definição de espigón no dicionário da academia real da língua espanhola é a ponta da vara com a qual é perfurada. Outro significado de pico no dicionário é o ponto ou ponta de um instrumento pontudo, ou a unha com a qual algo está preso. Quebra-mar também é pico áspero e espinhoso.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPIGÓN

almartigón · autrigón · barrigón · cervigón · figón · hormigón · lestrigón · ligón · lorigón · narigón · pedigón · perdigón · pernigón · raigón · respigón · rodrigón · rosigón · trigón · vejigón · verdigón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPIGÓN

espiedo · espiga · espigada · espigadera · espigadilla · espigado · espigador · espigadora · espigar · espigo · espigosa · espigoso · espiguear · espigueo · espiguilla · espilocho · espín · espina · espinablo · espinaca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPIGÓN

apagón · aragón · argón · bodegón · cagón · chingón · dragón · estragón · fisgón · fogón · furgón · madrugón · obregón · parangón · pregón · pulgón · rasgón · respingón · tragón · vagón

Sinônimos e antônimos de espigón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPIGÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «espigón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPIGÓN»

espigón · dique · escollera · malecón · muro · rompeolas · estructura · lineal · construida · bloques · roca · dimensiones · considerables · elementos · prefabricados · hormigón · colocados · dentro · agua · ríos · arroyos · próximos · costa · marítima · intención · aumentar · flujo · varias · direcciones · determinadas · primera · lengua · española · punta · palo · aguija · otro · espiga · instrumento · puntiagudo · clavo · asegura · algo · espigón · también · áspera · espinosa · héroe · novela · décimas · castellana · explica · llama · aguijón · tienen · abejas · avispas · parte · extrema · cuerpo · spicula · cofa · puntiaguda · como · remáte · efpontón · chuzo · spiculum · hist · modelacion · hidrologica · hidraulica · control · propuesto · tiene · funciones · forzar ·

Tradutor on-line com a tradução de espigón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESPIGÓN

Conheça a tradução de espigón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de espigón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espigón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

espigón
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

espigón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Spike
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

espigón
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

espigón
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Espigon
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

espigón
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

espigón
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

espigón
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

espigón
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Espigón
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

espigón
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

espigón
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

espigón
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

espigón
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

espigón
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

espigón
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Espigon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

espigón
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Espigon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Espigon
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

espigón
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

espigón
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

espigón
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Espigon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Espigon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espigón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPIGÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espigón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espigón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espigón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPIGÓN»

Descubra o uso de espigón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espigón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Espigón. Se llama también el aguijón que tienen las abejas y avispas en la parte extrema ò punta del cuerpo. Lat. Spicula. Espigón. Significa también Punta ò cofa puntiaguda: como el remáte del efpontón ò chuzo. Lat. Spiculum. Ov. Hist.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Modelacion Hidrologica E Hidraulica Para El Control de ...
Dimensiones del espigón El espigón propuesto tiene dos funciones: la primera es forzar la centralización del cauce, logrado con la cabeza. La segunda es proteger los taludes del río, por medio del cuerpo del espigón, el cual tiene las ...
3
Revolución y cultura
La ropa de La Muchacha aparece en el espigón. En el mar se hace claro el movimiento de alguien que bracea y se sumerge. El hombre mira con fijeza. Sec. 4.1. Mar-Tomas subacuáticas (Ensoñación de El Hombre, en B&N)/ Ext Noche El  ...
4
Memoria de los trabajos efectuados por el Ministerio de ...
VIENEN 4,180 f . ZONA DE EL CHICHAL Espigón No. GG-10 420 Espigón No. GG-12 332 752 g. ZONA DE LA MONTAÑA Espigón No. GF-31 (1) Espigón No. GF-29 (2) Espigón No. GF-28 (3) Espigón No. GF-27 (4) Espigón No. GF-26 (6) h.
Guatemala. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1977
5
El Narcotrafico en El Sistema Economico Del Peru Inventario ...
Estos mercados no son sino un espigón donde acoderan, de un lado los camiones livianos que vienen de la chacras y, del otro lado, los camiones mayores que transportan los productos a los centros de consumo, principalmente ubicados ...
6
Drácula
El haz de luz del proyector se quedó fijo en la bocana del puerto, por encima del espigón este, donde se temía la colisión, y los hombres aguardaron con el aliento contenido. El viento cambió de pronto al noroeste y disipó los restos de la  ...
Bram Stoker, 1994
7
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
Maquinaria general en obras y movimientos de tierra Paul Galabru. En Francia se han utilizado recientemente cojines de aire para el enrasr.- miento de un espigón en la cuenca de mareas del puerto de El Havre. Este espigón, de 6,50 m de ...
Paul Galabru, 1977
8
Anuario portuario y marítimo
Este tramo presenta una inflexión frente a la Dársena E, que reduce a 95 m. el ancho del canal que pasa entre la escollera y el ángulo NE del 5to. espigón. Entre la parte Sur de la entrada que presenta la escollera (km. 3,2) y el 5to. espigón ...
9
Puerto Buenos Aires: anuario de puertos argentinos
Al llegar aquí, es decir frente al tercer espigón situado entre las dársenas D y E ( 5to. espigón) recorriendo así otros mil 180 m. En este lugar la escollera se ve interrumpida (km. 3,2) formando una entrada a Puerto Nuevo por la que pueden  ...
10
Censo de la República de Cuba bajo la administración ...
Para lograr esto, se tiene un proyecto muy ingenioso de elevadores eléctricos que corren á lo largo de toda la parte Oeste del espigón y descargan en un sistema de grúas viajeras y trasportadores elevados con acceso á todos los puntos del ...
Cuba. Oficina del censo, Victor Hugo Olmsted, Henry Gannett, 1908

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPIGÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espigón no contexto das seguintes notícias.
1
El Espigón permanecerá cerrado al tráfico por razones de seguridad
Esta parte del dique, conocido también como el Espigón, no cuenta con características técnicas para la libre circulación de vehículos a motor, por lo que la ... «HuelvaYA, jul 16»
2
Cierran al tráfico el Espigón de Huelva
La Autoridad Portuaria onubense ha cerrado al tráfico de vehículos el tramo final del Dique Juan Carlos I, el Espigón de Huelva, que carece de carretera de ... «abcdesevilla.es, jul 16»
3
La siesta más peligrosa en el espigón de San Sebastián
Tal vez sea porque el sopapo del 'Brexit' les dejó tan tocados que hincarse una botella de Beefeater era el único consuelo que tenían para olvidar, sin importar ... «El Correo, jun 16»
4
Las obras del espigón central y de la antigua cantera de Punta ...
El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Bilbao ha adjudicado las obras del nuevo muelle, denominado espigón central, y de estabilización ... «20minutos.es, jun 16»
5
Luz verde para que la playa del Espigón tenga dos chiringuitos y un ...
Playa Espigón (22) El Ayuntamiento de Huelva ha recibido la autorización de la Delegación Territorial de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la ... «HuelvaYA, jun 16»
6
El PP teme que el Plan de Playas del Espigón se quede en nada ...
Berta Centeno La viceportavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Huelva, Berta Centeno, ha denunciado este domingo que la improvisación y la falta ... «HuelvaYA, jun 16»
7
Sanz avanza que espigón para proteger playa Torrox se concluirá ...
Torrox (Málaga), 6 jun (EFE).- El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha anunciado hoy que los trabajos del espigón en la playa de Ferrara de ... «La Vanguardia, jun 16»
8
Exigen retirar el cuarto espigón de Los Urrutias y la regeneración ...
EFE El diputado del PSOE en la Asamblea Regional Antonio Guillamón participó ayer en una concentración vecinal en Los Urrutias para pedir que la ... «La Opinión de Murcia, jun 16»
9
¿Qué pasa con el cuarto espigón en Los Urrutias?
En marzo todos fuimos fueron retirados tres de los espigones situados en la playa de Los Urrutias tras años de peticiones para intentar frenar la acumulación ... «Diario de La Manga, mai 16»
10
El cadáver de la ballena, abandonado en El Espigón
El cadáver de la ballena muerta el pasado miércoles en Punta del Moral (Ayamonte) lleva desde el sábado en la playa del Espigón a la espera de que las ... «Huelva Información, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ESPIGÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espigón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espigon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT