Baixe o aplicativo
educalingo
estañar

Significado de "estañar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTAÑAR

La palabra estañar procede de estaño.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTAÑAR EM ESPANHOL

es · ta · ñar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTAÑAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estañar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo estañar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ESTAÑAR EM ESPANHOL

definição de estañar no dicionário espanhol

A definição de estanho no dicionário de Português é cobrir ou banhar-se com pedaços de estanho e vasos feitos de outros metais, para o uso inofensivo dos mesmos. Outro significado de estanhagem no dicionário é também proteger ou soldar algo com estanho.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ESTAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estaño
estañas / estañás
él estaña
nos. estañamos
vos. estañáis / estañan
ellos estañan
Pretérito imperfecto
yo estañaba
estañabas
él estañaba
nos. estañábamos
vos. estañabais / estañaban
ellos estañaban
Pret. perfecto simple
yo estañé
estañaste
él estañó
nos. estañamos
vos. estañasteis / estañaron
ellos estañaron
Futuro simple
yo estañaré
estañarás
él estañará
nos. estañaremos
vos. estañaréis / estañarán
ellos estañarán
Condicional simple
yo estañaría
estañarías
él estañaría
nos. estañaríamos
vos. estañaríais / estañarían
ellos estañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estañado
has estañado
él ha estañado
nos. hemos estañado
vos. habéis estañado
ellos han estañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estañado
habías estañado
él había estañado
nos. habíamos estañado
vos. habíais estañado
ellos habían estañado
Pretérito Anterior
yo hube estañado
hubiste estañado
él hubo estañado
nos. hubimos estañado
vos. hubisteis estañado
ellos hubieron estañado
Futuro perfecto
yo habré estañado
habrás estañado
él habrá estañado
nos. habremos estañado
vos. habréis estañado
ellos habrán estañado
Condicional Perfecto
yo habría estañado
habrías estañado
él habría estañado
nos. habríamos estañado
vos. habríais estañado
ellos habrían estañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estañe
estañes
él estañe
nos. estañemos
vos. estañéis / estañen
ellos estañen
Pretérito imperfecto
yo estañara o estañase
estañaras o estañases
él estañara o estañase
nos. estañáramos o estañásemos
vos. estañarais o estañaseis / estañaran o estañasen
ellos estañaran o estañasen
Futuro simple
yo estañare
estañares
él estañare
nos. estañáremos
vos. estañareis / estañaren
ellos estañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estañado
hubiste estañado
él hubo estañado
nos. hubimos estañado
vos. hubisteis estañado
ellos hubieron estañado
Futuro Perfecto
yo habré estañado
habrás estañado
él habrá estañado
nos. habremos estañado
vos. habréis estañado
ellos habrán estañado
Condicional perfecto
yo habría estañado
habrías estañado
él habría estañado
nos. habríamos estañado
vos. habríais estañado
ellos habrían estañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estaña (tú) / estañá (vos)
estañad (vosotros) / estañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estañar
Participio
estañado
Gerundio
estañando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESTAÑAR

acompañar · amañar · apañar · arañar · bañar · cañar · castañar · chañar · dañar · desentrañar · desestañar · despestañar · empañar · engañar · enmontañar · entrañar · extrañar · regañar · restañar · tañar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESTAÑAR

estante · estantería · estantía · estantigua · estantillo · estantío · estanza · estañado · estañador · estañadura · estañero · estaño · estañón · estaqueadero · estaqueador · estaquear · estaqueo · estaquero · estaquilla · estaquillador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESTAÑAR

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · calcañar · cizañar · desacompañar · desempañar · desengañar · desenmarañar · desmañar · desmarañar · encañar · encizañar · enmarañar · ensañar · guadañar · miañar · rebañar

Sinônimos e antônimos de estañar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTAÑAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «estañar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESTAÑAR»

estañar · componer · restañar · soldar · cubrir · bañar · estaño · piezas · vasijas · hechas · otros · metales · para · inofensivo · ellas · otro · también · asegurar · algo · método · práctico · cocina · compendio · policía · médica · rústica · así · pues · hasta · halle · medio · cobre · mezcla · plomo · será · acertado · seguro · salud · abstenerse · enteramente · dicho · toma · pieza · recien · estañada · mira · nbsp · quimica · aplicada · artes · hierro · menester · tomar · mismas · precauciones · limpiar · bien · metal · quitándole · todo · oxide · precaver · oxidacion · superficies · tiempo · cubrirlas · capa · secretos · raros · oficios · obra · util · toda · clase · persona · taño · fundido · estañará · todas · partes · mucha · propiedad · modo · comienza · raspando ·

Tradutor on-line com a tradução de estañar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTAÑAR

Conheça a tradução de estañar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estañar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estañar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

estañar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصدير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

олово
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estanho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étain
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zinn
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주석
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiếc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தகரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कथील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kalay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

latta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cyna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

олово
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

staniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κασσίτερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tenn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estañar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTAÑAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estañar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «estañar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre estañar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTAÑAR»

Descubra o uso de estañar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estañar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio de policía médica (rústica)
Así pues , hasta que se halle un medio de estañar el cobre sin mezcla de plomo , será mas acertado , y seguro para la salud abstenerse enteramente de el. A mas de lo dicho: si se toma una pieza de cobre recien estañada , y se mira con un ...
Vicente Mitjavila, 1983
2
Quimica aplicada a las artes
Para estañar el hierro es menester tomar las mismas precauciones que para estañar el cobre, es der cir , limpiar bien el metal quitándole todo el oxide , y precaver la oxidacion de las superficies al tiempo de cubrirlas con una capa de estaño.
Jean Antoine Chaptal, 1816
3
Secretos raros de artes y oficios: obra util a toda clase de ...
obra util a toda clase de persona. taño fundido , y se estañará por todas partes con mucha propiedad. Otro modo. Se comienza raspando hasta lo vivo la superficie de la vasija con un gratador de acero en la parte que se quiera estañar ...
‎1806
4
Secretos raros de artes y oficios (12 Tomos)
Se comienza raspando basta lo vivo la superficie de la vasija coa un gratador de acero en la parte que se quiera estañar , luego se coloca sobre el fuego , y quando esté suficientemente caliente se frota con pez resina, después se le echa el ...
En Madrid, 2011
5
Indagaciones sobre el estañado del cobre, la vaxilla de ...
Yo he hecho estañar á mi vista, y á la de bastante número de testigos, piezas de diversos tamaños , al principio con estaño fino, y despues con la aleacion propuesta; pero qualquiera que haya sido la habilidad de los varios operarios que ...
Louis Joseph Proust, Imprenta Real (Madrid), 1803
6
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
ESTAÑAR. por dentro las vasijas de vidr'io. T Órnense dos partes de mercurio ó azogue , una parte de bismuto, una de plomo , y otra de estañe, y procedase del modo siguiente. Ponganse á derretir -,l •-,..'.- : ' juajuntos eh un crisol el plomo ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1778
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
... emplea todavia en la fabricacion de un crecidi>imo número de utensilios , como vasos grandes de estaño, fuentes y grandes frascos; para estañar la batería de cocina hecha de cobre, en que se preparan todos los dial nuestros alimentos, ...
François Rozier, 1800
8
Semanario económico de noticias curiosas y eruditas, sobre ...
MODO DE ESTAÑAR DE LOS ORIENTALES mucho mas seguro que el nuestro. Consiste en limpiar con escorias de hierro ó con arena las piezas de cobre, hacerlas enrojecer sobre un fuego de carbón y echarlas algunos polvos de sal ...
‎1809
9
Memorias instructivas, utiles y curiosas, sobre agricultura, ...
y entonces y a están encestado de poderlas estañar. Aque» líos utensilios que tienen mas resistencia los recorren con la lima , y luego que de uno , ü otro modo están las piezas en disposicion, las estañan del modo siguiente. s[.2$>8^ ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, 1784
10
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... emplea todavía en la fabricación de un crecidísimo número de utensilios , como vasos grandes de estaño , fuentes y grandes frascos ; para estañar la batería de cocina hecha de cobre, en que se preparan todos los dias nuestros alimentos, ...
Rozier, Abate, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTAÑAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estañar no contexto das seguintes notícias.
1
Final Fantasy XV contará con pase de temporada
Actualmente solo esta disponible en la Store Americana, pero no sera de estañar que dentro de muy poco este disponible en la Europea. Tendremos que ... «TuPS4.com, ago 16»
2
Torreón comprometido con el Medio Ambiente
También se recibió herramienta para combatir incendios como bate fuegos, botiquines personales, funda para machete pulido estañar de 20”, hachas de doble ... «Periódico Zócalo, jun 16»
3
Agricultores y ecologistas exponen en el Parlamento su divergencia...
... "abriendo heridas que después son difíciles de estañar". Por último, insistieron en que el Guadiana sólo tiene superávit en la desembocadura, precisamente ... «Huelva Información, abr 16»
4
El “Mago” de las heridas en el ring Rafael García
Famoso por la atención que presta en la esquina para estañar las heridas, García tuvo el pasado 21 de noviembre en Las Vegas su más reciente desempeño ... «Futbol Total, jan 16»
5
Carlos V murió arruinado
La presencia de piedras mágicas para estañar la sangre, bálsamos milagrosos, un pedazo de unicornio, piedras filosofales…, dan fe de que la superstición, ... «Hoy Digital, nov 15»
6
Pinterest para iPhone y iPad lanza los “Botones de Compra”
... planear sus compras y el 87% dijo que ha comprado algún producto debido a Pinterest, por lo que no es de estañar que hayan añadido esta funcionalidad. «iPadizate, jul 15»
7
Hoy es el día de San Luis Gonzaga
Su vocabulario a veces no era el más adecuado y por imprudencia hizo estañar un cañón siendo la causa de heridas en algunos compañeros. Esto lo angustió ... «Analítica.com, jun 15»
8
El Señor Jesús ´el Padrito´, un hombre con mil y un oficios
... hacía en el suelo, y un servidor todavía gateaba no muy lejos de las brasas donde se ponían al rojo vivo esos soldadores para estañar los pucheros de latón. «Gaceta de Salamanca, jun 15»
9
'Modelos animales' de Aixa de la Cruz
La calidad literaria de Aixa de la Cruz es muy alta, pero no es de estañar, puesto que, pese a ser una autora joven, cuenta ya con un recorrido envidiable. «La Casa de EL, mar 15»
10
Alperovich aclaró que no respalda a Vargas Aignasse
no es de estañar que defienda a quienes conducen alcoholizados, tiene miedo que le retruquen y por casa como andamos. Responder. 24 positivo. 5 negativo. «La Gaceta Tucumán, mar 15»

IMAGENS SOBRE «ESTAÑAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estañar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/estanar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT