Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fariseo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FARISEO

La palabra fariseo procede del latín pharisaeus, este del arameo pĕrīšayyā, la cual a su vez procede del hebreo pĕrūšīm, separados [de los demás].
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FARISEO EM ESPANHOL

fa · ri · se · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARISEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fariseo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FARISEO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fariseo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fariseus

Fariseos

Os fariseus eram uma comunidade judaica que existia até o segundo século da era presente. O grupo atribuiu seu início ao período do cativeiro babilônico. Alguns colocam sua origem durante a dominação persa ou os consideraram sucessores de Hasidim. Eles foram definidos como um partido durante a revolta dos Macabeus contra os invasores selêucidas. Eles eram contemporâneos de saduceus, essênios e zelotes. Este grupo é citado várias vezes nos Evangelhos do Novo Testamento. Los fariseos era una comunidad judía que existió hasta el segundo siglo de la presente era. El grupo atribuía su inicio al período de la cautividad babilónica. Algunos sitúan su origen durante la dominación persa o los consideraban sucesores de los hasidim. Se definieron como partido durante la revuelta de los macabeos contra los invasores seleucidas. Fueron coetáneos de saduceos, esenios y zelotes. Este grupo es citado numerosas veces en los Evangelios del Nuevo Testamento.

definição de fariseo no dicionário espanhol

A primeira definição de fariseu no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola está entre os judeus, membro de uma seita que afetou o rigor e a austeridade, mas escapou aos preceitos da lei e, acima de tudo, ao seu espírito. Outro significado de fariseu no dicionário é o homem hipócrita. Fariseu é também um homem alto, seco e de má intenção ou catártico. La primera definición de fariseo en el diccionario de la real academia de la lengua española es entre los judíos, miembro de una secta que afectaba rigor y austeridad, pero eludía los preceptos de la ley, y, sobre todo, su espíritu. Otro significado de fariseo en el diccionario es hombre hipócrita. Fariseo es también hombre alto, seco y de mala intención o catadura.
Clique para ver a definição original de «fariseo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FARISEO


aseo
se·o
baboseo
ba·bo·se·o
bisbiseo
bis·bi·se·o
coliseo
co·li·se·o
curioseo
cu·rio·se·o
desaseo
de·sa·se·o
deseo
de·se·o
falseo
fal·se·o
fantaseo
fan·ta·se·o
fraseo
fra·se·o
jebuseo
je·bu·se·o
leseo
le·se·o
manoseo
ma·no·se·o
mariposeo
ma·ri·po·se·o
museo
mu·se·o
paseo
pa·se·o
seo
se·o
seseo
se·se·o
siseo
si·se·o
voseo
vo·se·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FARISEO

farina
farinácea
farináceo
farinato
farinetas
faringe
faríngea
faríngeo
faringitis
faringotomía
fariña
fariñera
fariño
fario
farisaica
farisaicamente
farisaico
farisaísmo
fariseísmo
farlopa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FARISEO

seo
caucáseo
causeo
compaseo
discurseo
elíseo
gríseo
hermoseo
interóseo
meduseo
óseo
pegaseo
pordioseo
proseo
raguseo
raposeo
responseo
seo
sonroseo
video

Sinônimos e antônimos de fariseo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FARISEO»

fariseo biblico operacion biblia nicodemo unamuno fariseos comunidad judía existió hasta segundo siglo presente grupo atribuía inicio período cautividad babilónica algunos sitúan origen durante dominación persa consideraban sucesores hasidim primera lengua española entre judíos miembro secta afectaba rigor austeridad pero eludía preceptos sobre todo espíritu otro hombre hipócrita fariseo también alto seco mala intención catadura festejamos eucaristia celebrate eucharist publicano qué distintos verás primero cabizbajo sabía decir hacía más presumir canta recita señor mío agradezco adultera injusto nbsp

Tradutor on-line com a tradução de fariseo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARISEO

Conheça a tradução de fariseo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fariseo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fariseo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

法利赛人
1.325 milhões de falantes

espanhol

fariseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pharisee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फरीसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ханжа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fariseu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফরীশী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pharisien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Farisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pharisäer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パリサイ人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바리새인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Farisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Biệt Phái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசேயன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

riyakâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fariseo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

faryzeusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ханжа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fariseu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φαρισαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fariseër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farisé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fariseer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fariseo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARISEO»

O termo «fariseo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.594 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fariseo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fariseo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fariseo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARISEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fariseo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fariseo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fariseo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FARISEO»

Descubra o uso de fariseo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fariseo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Festejamos La Eucaristia / Celebrate the Eucharist
publicano y fariseo, qué distintos ya verás. - El primero cabizbajo no sabía que decir, - el segundo no hacía más que presumir. Fariseo (canta o recita) - Señor mío te agradezco por no ser un hombre más que adultera, que es injusto y hasta  ...
Maria Del Carmen Migale, Francisco Van De Bosch, 2006
2
Nicodemo el fariseo
Y me encontré con la historia de un fariseo típico, del intelectual que ansia consuelo en la verdad y verdad en el consuelo, con la historia de Nicodemo, el discípulo vergonzante, que va de noche y a hurto a ver a Jesús y cuando éste ...
Miguel de Unamuno y Jugo, 2007
3
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
1 1 El fariseo, puesto en pie, oraba 19:39 algunos de los fariseos de entre la multitud Jn 1:24 eran de los fariseos 3:1 Había un hombre de los fariseos 4: 1 entendió que los fariseos habrán oído 7:32 Los fariseos oyeron a la gente los fariseos ...
George Parker, 1982
4
Un alto en el camino
Conversión del fariseo irreprensible: nueva experiencia de Dios Pablo confiesa que ha sido fariseo (Flp 3, 5). Ya hemos hablado de este tema y de la característica más importante del fariseísmo, es decir, su apego escrupuloso a la ley escrita ...
Alfonso Llano Escobar, 1990
5
Biblia De Bosquejos De Sermones: Lucas
Es conveniente comparar este pasaje con el gran banquete de bodas en Mateo. Hay algunas similitudes, pero las diferencias son muchas (véanse bosquejo y nota — Mt. 22:l-4). l. Jesús todavía estaba en el banquete del fariseo principal (v.
Anonimo, 1998
6
Rostro de hombre
Diálogo con el fariseo Nicodemo (Jn3, 1-12) Había un fariseo de nombre Nicodemo, principal entre los judíos, que vino de noche a Jesús y le dijo: Rabbí, sabemos que has venido como maestro de parte de Dios, pues nadie puede hacer ...
Gastón Soublette, 1998
7
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
El fariseo del hombro: Meticuloso en la observancia de la ley; pero llevaba sus buenas obras siempre al hombro... Es verdad que obedecía la ley, pero con la finalidad de que le miraran y admiraran los demás. 2. El fariseo espera-un-poco: El ...
Evis Carballosa, 2010
8
COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II
Un fariseo podría ser, o un legalista disecado y arrogante, o un hombre con una sincera y ferviente devoción a Dios. El decir esto no es pronunciar un veredicto típicamente cristiano sobre los fariseos, porque los mismos judíos lo expresaban.
William Barclay, 1995
9
Tiempo Para Ti
ANTÓNIMOS: fariseo-niño. En varias oportunidades leemos en el Evangelio cómo Cristo afirma: "quien no nace de nuevo, no puede entrar en el Reino de Dios". Para poder entrar en él es indispensable "nacer de nuevo" o "hacerse ...
10
Caminando con Jesús: Material de Cuaresma para niños
Preguntadle a él, que ya es mayorcito y no nos metáis a nosotros en líos. MADRE: ¡Eso!, que nosotros sernos pobres pero honrados ... NARRADOR: Y los fariseos volvieron otra vez a la carga ... FARISEO 1: Que tú no eres Salus. FARISEO 2: ...
Equipo Catequética, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARISEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fariseo no contexto das seguintes notícias.
1
El caso Fariseo colapsa el juzgado de Coín
El caso Fariseo, por el que ha sido detenido un capitán de la Guardia Civil por supuesto tráfico de drogas, ha colapsado el Juzgado de Primera Instancia e ... «La Opinión de Málaga, jun 16»
2
Storia di un fariseo e di una peccatrice
Dopo i primi miracoli e le prime discussioni con gli avversari, Gesù comincia ad attirare l'attenzione della pubblica opinione. Un fariseo lo invita a casa sua per ... «Clarus, jun 16»
3
[TEXTO COMPLETO] Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
El Papa Francisco dedicó la catequesis de la Audiencia General del miércoles a la parábola del fariseo y el publicano y denunció las actitudes de aquellos que, ... «ACI Prensa, jun 16»
4
«Preghiera umile per ottenere misericordia»
A proposito della preghiera del fariseo, ha commentato il Papa, “non basta dunque domandarci quanto preghiamo: dobbiamo anche chiederci come preghiamo, ... «Avvenire.it, jun 16»
5
Fariseos realizan ceremonia de quema de máscaras en Sonora
Los penitentes de Semana Santa, llamados fariseos, principalmente de las etnias yaqui y mayo de Sonora, realizaron este Sábado de Gloria la tradicional ... «20minutos.com.mx, mar 16»
6
La noche en que me di cuenta de que me estaba convirtiendo en ...
Me estaba convirtiendo en un fariseo, juzgando quién era “digno” de mi evangelización: los “objetivos fáciles”, por así decirlo. Jesús nunca tachó de imposibles ... «Aleteia ES, mar 16»
7
Elabora máscaras para fariseos
Personificar al fariseo es una práctica que se ha transmitido de generación en generación en la familia de Jesús y de ahí le entró la inquietud de elaborar su ... «El Imparcial.com, mar 16»
8
Le pegan "palazo" en la cabeza a fariseo
La información de los agentes indica que el domingo a las 09:49 horas fue lesionado Luis Carlos, de 31 años de edad, quien andaba vestido de fariseo. «El Imparcial.com, mar 16»
9
Niño se viste de fariseo en tiempo de Cuaresma
Carmen Padilla, abuelita del menor, manifestó que la idea de personificar a un fariseo surgió de su propio nieto cuando tenía 3 años en una ocasión donde la ... «El Imparcial.com, fev 16»
10
Los cinco tips de un fariseo moderno
[Jesús] vino para poner a una ramera por encima de un fariseo, al ladrón penitente por encima del sumo sacerdote, y al hijo pródigo por encima de su hermano ... «Aleteia ES, nov 15»

IMAGENS SOBRE «FARISEO»

fariseo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fariseo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fariseo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z