Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fariseo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARISEO EM ITALIANO

fa · ri · ʃe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARISEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fariseo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FARISEO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fariseo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fariseo

fariseus

Farisei

Os fariseus foram atribuídos à autoridade mosaica em suas interpretações da Lei hebraica, enquanto os saduceus representavam a autoridade dos privilégios e prerrogativas sacerdotais estabelecidos desde a época de Salomão, quando Zadoque, seu apóstolo, oficiou como Sumo Sacerdote. O termo "pessoas" usado por Flavio Giuseppe indica claramente que a maioria dos judeus eram "apenas um povo judeu", separando-os e tornando-os independentes dos principais grupos litúrgicos. O Novo Testamento também freqüentemente se refere a pessoas comuns, ao povo, indicando que a identidade judaica era independente e mais forte do que esses grupos. Em sua Carta aos Filipenses, Paulo de Tarso afirma que ocorreram mudanças nas sete diásporas litúrgicas, ainda identificando-se como "judeus" ou "judeus". Mas a posição de Paulo de Tarso e Judaísmo ainda está em discussão. Fora da história judia e documentação relacionada, os fariseus são citados no Novo Testamento em conflito com João Batista e Jesus. Existem também numerosas referências no Novo Testamento a Paulo de Tarso como fariseu. I farisei si attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle Legge ebraiche, mentre i sadducei rappresentavano l'autorità dei privilegi sacerdotali e delle prerogative stabilite sin dai tempi di Salomone, quando Zadok, loro avo, officiava come Sommo Sacerdote. Il termine "popolo" usato da Flavio Giuseppe indica chiaramente che la maggioranza degli ebrei erano "semplicemenete popolo ebraico", separandoli e rendendoli indipendenti dai principali gruppi liturgici. Il Nuovo Testamento inoltre fa spesso riferimento alla gente comune, al popolo, indicando che l'identità ebraica era indipendente e più forte di questi gruppi. Nella sua Lettera ai Filippesi, Paolo di Tarso asserisce che dei cambiamenti si erano verificati nelle sette liturgiche della diaspora, identificandosi tuttavia ancora come "giudeo" o "ebreo", Ma la posizione di Paolo di Tarso e il giudaismo è ancora in discussione. Al di fuori della storia ebraica e relative documentazioni, i farisei sono citati nel Nuovo Testamento in conflitto con Giovanni Battista e con Gesù. Esistono inoltre numerosi riferimenti nel Nuovo Testamento a Paolo di Tarso come fariseo.

definição de fariseo no dicionário italiano

A primeira definição de fariseu no dicionário pertence a uma seita judaica da era pré-cristã, que observou a lei mosaica de maneira rígida e formalmente exasperada. Outra definição de fariseu é uma pessoa hipócrita e falsa, que olha mais para a forma do que para a substância de suas ações: ele é um f.; tem um rosto de f. O fariseu também é farisaico: a seita fariseana; os médicos dos fariseus.

La prima definizione di fariseo nel dizionario è appartenente a una setta giudaica dell'epoca precristiana, che osservava in modo rigido e formalmente esasperato la legge mosaica. Altra definizione di fariseo è persona ipocrita, falsa, che guarda più alla forma che alla sostanza delle proprie azioni: è un f.; ha una faccia di f. Fariseo è anche farisaico: la setta farisea; i dottori farisei.

Clique para ver a definição original de «fariseo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARISEO


aglio roseo
aglio roseo
aliseo
a·li·ʃe·o
antialiseo
an·ti·a·li·ʃe·o
caseo
ca·ʃe·o
contraliseo
contraliseo
controaliseo
con·tro·a·li·ʃe·o
ecomuseo
e·co·mu·ʃe·o
endosseo
en·dos·se·o
garofanino roseo
garofanino roseo
interosseo
in·ter·os·se·o
isseo
is·se·o
meduseo
me·du·ʃe·o
millefoglio bianco-roseo
millefoglio bianco-roseo
museo
mu·ʃe·o
osseo
os·se·o
pegaseo
pe·ga·ʃe·o
pezzo da museo
pezzo da museo
raguseo
ra·gu·ʃe·o
roseo
ro·ʃe·o
sasseo
sas·se·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARISEO

farinello pie´ d´oca
farinello polisporo
farinello puzzolente
farinello rosso
farinello suffruticoso
farinello tutta-buona
farinello viburniforme
faringale
faringe
faringeo
faringite
faringoiatria
faringolaringite
faringoscopia
farinoso
farisaicamente
farisaico
farisaismo
fariseismo
farla da padrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARISEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
fiordaliso giallo-roseo
malvone roseo
matteo
meteo
neo
reo
rodeo
romeo
salvione roseo
stereo
torneo
video

Sinônimos e antônimos de fariseo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARISEO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fariseo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fariseo

ANTÔNIMOS DE «FARISEO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fariseo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fariseo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARISEO»

fariseo bugiardo calcolatore commediante doppio falso filisteo gesuita ipocrita mentitore simulatore disinteressato franco onesto schietto sincero pubblicano bambini etimologia significato nicodemo farisei attribuivano autorità mosaica nelle fariseo treccani fariṡèo tardo pharisaeus ϕαρισαῖος dall aramaico pĕrīshayyā propr separato membro setta religiosa politica dizionari corriere della sera appartenente mondo giudaico antico predicava rigorismo morale zelo religioso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca duccio buoninsegna cristo accusato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sacra bibbia parola partiti religiosi giudei gesù vedi sadduceo altro derivavano partito chiamava atlante storico più ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto commenti audio spirito zelatore farisèo repubblica ṣè sèi sèa sèe giudaica dell epoca

Tradutor on-line com a tradução de fariseo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARISEO

Conheça a tradução de fariseo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fariseo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fariseo» em italiano.

Tradutor português - chinês

法利赛人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fariseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pharisee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फरीसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ханжа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fariseu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফরীশী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pharisien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Farisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pharisäer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パリサイ人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바리새인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Farisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Biệt Phái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசேயன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

riyakâr
70 milhões de falantes

italiano

fariseo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

faryzeusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ханжа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fariseu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φαρισαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fariseër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farisé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fariseer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fariseo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARISEO»

O termo «fariseo» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.328 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fariseo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fariseo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fariseo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARISEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fariseo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fariseo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fariseo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FARISEO»

Citações e frases célebres com a palavra fariseo.
1
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARISEO»

Descubra o uso de fariseo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fariseo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le parabole di Gesù. Itinerari: esegetico-esistenziale; ...
Luca ha di mira un tipo di pietà che quell'uomo religioso (fariseo) possiede: contare tutto sulle proprie opere e prendere la propria perfezione davanti agli uomini, non davanti a Dio. Pure Luca , un pagano convertito, viveva nell' ambiente ...
De Virgilio Giuseppe, Gionti Angela, Giuseppe De Virgilio, Angela Gionti, 2007
2
Dieci cammelli inginocchiati. Variazioni sulla preghiera
FARISEO E PUBBLICANO « Disse pure questa parabola per taluni che in cuor loro eran persuasi d'essere giusti e disprezzavano gli altri: due uomini salirono al tempio per pregare; uno era fariseo e l'altro pubblicano. Il fariseo, ritto in piedi, ...
Ermes Ronchi, 2004
3
Dio crede nell'uomo
Ti preghiamo, Signore, per quel fariseo, figlio, forse, di farisei. Potrebbe essere il precursore di ogni cristiano tentato di egoismo, in difesa della sua classe sociale e delle comodità personali, insidiato dall'orgoglio e dall'esemplarità.
Justo Mullor, 1991
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Legare «in sé» al ptc. «stando in piedi» 59 e capirlo come un segno di superbia, di eccessiva sicurezza di sé: il fariseo sta dritto in piedi 60. Ma anche quest'ultima costruzione, che è semitica, non necessariamente richiede l'enfasi. Se lo stare ...
Gérard Rossé, 1992
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
9. Disse ancora questa parabola per taluni, i quali con-' fidavano in se stessi come giusti, e disprezzavano gli altri. 10. Due uomini salirono al tempio a fare orazione : uno Fariseo e l'altro Pubblicano. lì. Il Fariseo si stava , e dentro di se orava ...
A. Martini, 1830
6
Opere
Maddalena, a causa di essersi abbandonata a tutti sette i peccati capitali, quando entrò nella casa del fariseo, era ancor posseduta da sette demonii: era colma di vizii , povera di virtù, schiava del peccato, rea dell'inferno; era l' abominazione ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Per questo Fariseo che notò Ch risto d'ignoranza , & la donna d'immonditia , è significato l'hip- pocrito,che presume della falsa sua giustitia , & disprezza gli altri , perche secondo Gregorio , la vera giustitia ha compassione , ma la falsa ha sde - ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Sarebbe il Fariseo stato compatibile nel suo errore , se non avesse avuti segni certi, che l'obbligavano a formare diversamente il suo discorso . Aveva veduto il Figliuolo della Vedova risuscitato in quella Città , avea veduti i tanti chiari , aperti  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1736
9
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
Per il fariseo, insomma, Dio non può fare né dare alcuna cosa. In apparenza la preghiera del fariseo non è scandalosa. Una preghiera recitata al Tempio, in piedi, silenziosamente, che ringrazia il Signore rimarcando la differenza tra chi ...
Comunità Kairos, 2006
10
Versetti pericolosi
La parabola presentala sua storia,eoralarisposta cheil fariseo deve dareè in realtà un giudizio suse stesso. Perquesto Simone risponde di malavoglia: « Suppongo che sia coluial quale ha condonato di più»(Lc 7,43).E al fariseo che, per il suo ...
Alberto Maggi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARISEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fariseo no contexto das seguintes notícias.
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare
... viene identificata nell'anonima peccatrice che unse Cristo durante il convito in casa di Simone fariseo, e pure con Maria di Betania. «Con i piedi per terra, jul 15»
2
La moralita' e la gomma da masticare!
Una falsa integrità che oggi trionfa spesso nella vita privata e pubblica, facendo arrossire anche il più vecchio incallito fariseo di un tempo. «InfoOggi, jul 15»
3
Avete bisogno di farvi una risata? Leggete il Nuovo Testamento
... in contrasto con un fariseo, che si congratula con sé dicendo: “O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri...”. «Aleteia IT, jul 15»
4
Santo del giorno: 29 giugno - Santi Pietro e Paolo
Saulo era un fariseo legato alle tradizioni e nutrì subito odio per Gesù e i suoi discepoli tant'è che si incamminò verso Damasco col fine di ... «Buzznews portale di notizie, jun 15»
5
L'omosessualità, il Papa e la Chiesa bresciana
Cercavo di immaginare Gesù che, interpellato da qualche discepolo o Fariseo sul contenuto del volantino rispondesse a suon di decreti e di ... «Brescia Oggi, jun 15»
6
Sulle sconfitte in Iraq, Washington e Teheran si rimbalzano le accuse
Il tentativo di destabilizzare la SIRIA gia risale a qualche anno orsono coinvolgendo parte dell occidente filo fariseo massone per tirare giu il ... «il Giornale, mai 15»
7
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Quando si reca alla tavola di Simone il fariseo (cf. Lc 7,36-50), si tratta per lui fin da subito di un'ospitalità aperta. Nelle scene evangeliche ... «Avvenire.it, mai 15»
8
“Bisogna difendersi nel processo e non dal processo”. Com'è finita
Correlativo a questo potere violento per com'è fariseo, imbiancato di lurido candore, v'è l'autodafè: “Ritiro pertanto la mia candidatura. Chiedo ... «La Voce di New York, mai 15»
9
Il segreto della santità
Come nella parabola raccontata da Gesù, siamo quel fariseo che si inorgoglisce per il fatto di mantenere una condotta irreprensibile davanti ... «Aleteia IT, mai 15»
10
Qual è la forza della preghiera di una madre per un figlio?
Umile come quella del pubblicano, che si batteva il petto e chiedeva perdono di fronte al fariseo orgoglioso; fiduciosa come quella della madre ... «Aleteia IT, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fariseo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fariseo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z