Baixe o aplicativo
educalingo
farol

Significado de "farol" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FAROL

La palabra farol procede de faro.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FAROL EM ESPANHOL

fa · rol


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAROL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Farol e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAROL EM ESPANHOL

definição de farol no dicionário espanhol

A primeira definição de blefe no dicionário da academia real da língua espanhola é uma caixa de vidro ou outro material transparente, dentro do qual uma luz é colocada. Outro significado de lanterna no dicionário é uma tigela feita de anéis de ferro, em que os ladrilhos são colocados para as luminárias ou para iluminação. Lanterna também é uma lâmpada com uma única luz.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FAROL

autocontrol · charol · clembuterol · colesterol · control · crol · descontrol · esquirol · glicerol · merol · overol · perol · radiocontrol · rocanrol · rol · telecontrol · tirol · trol · verderol · virol

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FAROL

farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · farnaca · faro · farola · farolazo · farolear · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo · farolón · farolona · farón · farota · farotón · farotona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FAROL

alcohol · armerol · baberol · barberol · calciferol · caperol · carquerol · col · español · esterol · estoperol · futbol · fútbol · gol · pirrol · profiterol · punterol · sol · tercerol · toperol

Sinônimos e antônimos de farol no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAROL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «farol» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FAROL»

farol · argucia · engaño · faro · jugada · lance · adelante · faroles · medio · situación · torre · primera · lengua · española · caja · vidrio · otra · materia · transparente · dentro · cual · pone · otro · cazoleta · formada · aros · hierro · ponen · teas · para · luminarias · alumbrarse · farol · también · farola · sola · rojo · amante · historia · quot · virgen · pipa · hombre · monólogo · verso · desde · novelas · narraciones · breves · cuentos · prosa · marítimo · además · definiciones · gran · montado · sobre ·

Tradutor on-line com a tradução de farol em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FAROL

Conheça a tradução de farol a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de farol a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farol» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

灯笼
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

farol
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lantern
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालटेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فانوس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фонарь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lanterna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লণ্ঠন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lanterne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tanglung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Laterne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ランタン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

랜턴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lantern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn lồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விளக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कंदील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fener
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lanterna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

latarnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ліхтар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lanternă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lantern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lykta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de farol

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAROL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de farol
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «farol».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre farol

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FAROL»

Citações e frases célebres com a palavra farol.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Muchos que quisieron traer luz, fueron colgados de un farol.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FAROL»

Descubra o uso de farol na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farol e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Gran farol , montado sobre máquina giratoria, que se coloca en una torre construida al propósito en los puertos ó en parages arriesgados de las costas , para aviso y gobierno de los navegantes. Llámase también faro, farol ó farola y linterna.
‎1831
2
Petróleo nuestro y ajeno: (la ilusión de modernidad)
69 Baptista, F. El Farol, 239, 1971. Ob. cit. 70 De Ugalde, M. "Las herramientas del Lago". El Farol, enero-febrero de 1957. 71 Baptista, F. "En la lucha contra la contaminación". El Farol, 238, 1971. 12 Parker Redmond W. "El globo es un ...
‎2005
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Farol. Linterna. Fanal. (Farol ant.). battle lantern. Farol accionado por batería para emergencias. combination lantern. Farol de combinación. (De posición + alcance). dark lantern. Linterna sorda. electric lantern. Linterna eléctrica. gas lantern.
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Diccionario de dudas: A-H
La Academia no recoge este modismo ni sus variantes marcarse un farol y tirarse un farol. farol, marcarse un. La Academia no recoge este modismo ni sus variantes echarse un farol y tirarse un farol. farol, tirarse un. La Academia no recoge ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Curso Sobre Moscas de la Fruta
ANFXfl U irKinronos y su distribución para dltecciun ie moqcas ue la imm w chile I REGION 1.830 Steiner Jackson Me Phail Farol, Me Phail grande Tablero pegajoso Harris FUENTE: SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO** APLICAClON 1)L ...
6
Lucius Cornelius Bocchus escritor lusitano da Idade de Prata ...
A “torre” a que Artemidoro se refere, situada na foz do Sado, era, provavelmente, um farol. O nome que Artemidoro, escrevendo em grego, lhe dá é o de pyrgos. Ora este nome, designando, genericamente, “torre”, também se aplicava a farol.
João Luís Cardoso y Martin Almagro Gorbea (eds), 2011
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
205) Farol [1944] ...Los grandes faroles de las casas más ricas, al moverse soplados por el viento de otoño, parecían pájaros que transportasen en su pico nidos de fuego. Cuando el viento arreciaba y el farol chocaba con la pared, volvían a ...
Iván González Cruz, 2006
8
Del colibrí tuve el camino y otros poemas
Farol, farol ingrato de mi atardecer, que jamás alumbraste mi vivir... Farol, farol ingrato, por qué ahora que estoy muriendo, veo tu luz en mi sendero. Farol, farol ingrato chinga tu madre! Sufro y lloro Sufro y lloro, mas no lloro lo 58 Virgilio ...
Virgilio Mario Herrera Núñez, 1996
9
"Vosotros sois la luz del mundo": explicando a los jóvenes ...
Ante todo, luz para advertir con mayor claridad las propias debilidades, la propia miseria, la baja calidad del farol que uno es y del material de que está hecho. Quizá antes pensaba que era un farol estupendo, muy valioso y útil, del que Dios  ...
Martin Rhonheimer, 2009
10
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
LUZ FUERA DE FAROL NO PUEDE TENERSE A BORDO. »No se permitirá luz fuera de farol en ningún parage del navio. Los oficiales de mar y sargentos la podran tener de este modo en puerto hasta el cañonazo de la retreta , y el capitán ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAROL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farol no contexto das seguintes notícias.
1
Celanova recupera su farol
Probablemente la procesión de faroles de la Ramallosa -el primer sábado de agosto en Celanova- no habrá cumplido cien años, pero ya es una tradición. «La Región, jul 16»
2
"El Barça fue de farol con Nolito"
Nolito va a jugar las próximas tres temporadas en el Manchester City de Pep Guardiola. El acuerdo por 18 millones es total y sólo queda la firma. El Barcelona ... «MARCA.com, jun 16»
3
El 'farol' del Real Madrid en el caso Morata
Creen que forma parte de un gran 'farol' madridista. Ayer Tuttosport, el diario deportivo más importante de Turín, afirmaba que las informaciones emergidas ... «ecodiario, jun 16»
4
El cierre del campo de refugiados de Dadaab, ¿el gran farol de ...
El cierre anunciado del mayor campo de refugiados del mundo en Kenia, considerado improbable desde un punto de vista logístico y jurídico, parece ante todo ... «swissinfo.ch, mai 16»
5
¿Puede una máquina tirarse un farol? Ese podría ser el próximo ...
Se pueden echar faroles durante el desarrollo del juego que hagan que una zona del mapa parezca concentrar los esfuerzos de uno de los jugadores cuando ... «Xataka, abr 16»
6
El probable farol verde del Gobierno de Hollande
... objetivos fijados en Bruselas de alcanzar el 23% de fuentes renovables para 2020. La meta del 40% de la ley francesa se avizora así como un auténtico farol. «EL PAÍS, abr 16»
7
Los Juegos de Río, el gran farol de FIBA Europa
FIBA Europa se ha jugado un órdago que tiene muy difícil ganar. El máximo ente del baloncesto mundial enviaba una carta a diferentes federaciones en la que ... «MARCA.com, abr 16»
8
Reunión en Doha: todo será un farol de Arabia Saudí
El domingo se celebra, por fin, la reunión de Doha, en Qatar. Las especulaciones de que allí se acordaría congelar la producción de crudo en los niveles ... «Investing.com España, abr 16»
9
Levy dice que Pedro Sánchez va de farol y que Rajoy sí se lo toma ...
Levy criticó que "Pedro Sánchez va de farol", mientras que el presidente del Gobierno y líder del PP, Mariano Rajoy, "se toma la política en serio". "Para perder ... «Hechos de Hoy, mar 16»
10
El doble farol de Pedro Sánchez
Tal y como ya ocurrió durante la campaña electoral, Ciudadanos sigue siendo víctima de su seriedad o, si lo prefieren, de su propósito de dar imagen de ... «Libertad Digital, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FAROL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Farol [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/farol>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT