Baixe o aplicativo
educalingo
figón

Significado de "figón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FIGÓN

La palabra figón procede de r. de figo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FIGÓN EM ESPANHOL

fi · gón


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIGÓN EM ESPANHOL

Fig.

A figón é uma casa onde é usada para comer e geralmente é considerada uma pequena categoria. É um lugar onde a comida é cozida e vendida. É considerada uma categoria abaixo da taberna. Como regra, eles existiram desde a Idade Média na Europa antes do advento dos bares e pousadas. Durante o século XVII, ambos os conceitos poderiam viver juntos nas cidades e é possível que eles se confundissem. O conceito figón foi levado para a América Latina e, desta forma, é possível ouvir hoje a palavra.

definição de figón no dicionário espanhol

Definition definição de figón no dicionário Espanhol é que você comeu fora de casa e vendeu coisas para comer. Outro significado de figón no dicionário também é figonero.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FIGÓN

almartigón · autrigón · barrigón · cervigón · espigón · hormigón · lestrigón · ligón · lorigón · narigón · pedigón · perdigón · pernigón · raigón · respigón · rodrigón · rosigón · trigón · vejigón · verdigón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FIGÓN

figle · figo · figonera · figonero · figueral · figuerense · figulina · figulino · figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FIGÓN

apagón · aragón · argón · bodegón · cagón · chingón · dragón · estragón · fisgón · fogón · furgón · madrugón · obregón · parangón · pregón · pulgón · rasgón · respingón · tragón · vagón

Sinônimos e antônimos de figón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FIGÓN»

figón · casa · donde · sirve · comer · considerada · regla · general · poca · categoría · lugar · guisan · venden · cosas · debajo · taberna · existían · desde · edad · media · europa · antes · advenimiento · otro · también · figonero · poliglotismo · teatro · lope · vega · embargo · aparece · quot · reverendo · figón · únicamente · pronuncia · tres · frases · toda · comedia · mezcla · latín · grupo · muchachos · quiere · continuar · fiesta · nocturna · ellos · nbsp · horno · para · tormo · azucena · etiopía · sale · mundillo · tierra · gusto · estamos · ajenos · duelos · menos · sustento · dios · mundo · regalo · estriba · faltar · consejos · pueden · reina · patoja · sainete · acto · prosa · inspirado · miserables · acercaba · noche · miró · derredor · suyo · descubría · algún · sitio · recogerse · posada · había · cerrado · buscaba · humilde · pobre · cuchitril · precisamente · ardía · extremo · calle · desdichas · lírico · original · acción · transcurre · madrid · época · actual · crimen · académico · automatización · procesos · organizacionales · utilizando · lengua · castellana · explica · navarret · coniérv · disc · remediar · este ·

Tradutor on-line com a tradução de figón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIGÓN

Conheça a tradução de figón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de figón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

figón
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

figón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Figón
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

figón
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

figón
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Figon
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Figón
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

figón
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Figón
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

figón
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Figón
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

figón
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

figón
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

figón
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

figón
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

figón
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

figón
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

FIGON
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Figón
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Figon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Figon
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Figon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Figon
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figón
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Figon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

FIGON
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de figón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «figón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre figón

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «FIGÓN»

Citações e frases célebres com a palavra figón.
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FIGÓN»

Descubra o uso de figón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Sin embargo, aparece un tal "reverendo Figón" que únicamente pronuncia tres frases en toda la comedia, en las que mezcla el italiano con el latín y el español. Un grupo de muchachos quiere continuar la fiesta nocturna, y uno de ellos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
2
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
Sale Figón. FIGÓN ¡Mundillo, Tierra! TIERRA Los dos de gusto estamos ajenos. FIGÓN Los duelos con pan son menos. TIERRA Figón, mi sustento es Dios. MUNDO En Él mi regalo estriba. 380 FIGÓN Sin faltar a sus consejos pueden comer ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
3
Los miserables
Se acercaba la noche. Miró en derredor suyo, para ver si descubría algún sitio donde recogerse. La posada se había cerrado para él; buscaba algún humilde figón, algún pobre cuchitril. Precisamente, ardía una luz al extremo de una calle;  ...
Victor Hugo, 19
4
El figón de las desdichas: sainete lírico : original
La acción transcurre en Madrid. Época actual.
Adolfo Llanos y Alcaraz, Ruperto Chapí, Florencio Fiscowich, ed, 1887
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Navarret. Coniérv. Disc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figónes y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Petersburgo
Hemos descrito el itinerario del desconocido desde aquel cruce de calles hasta el figón de la calle Milliónnaya; luego cómo asentaba sus reales en el figón hasta la aparición de la famosa palabra «de repente», que lo interrumpió todo: de re- ...
Andréi Biely, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conlérv. Oifc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al milmo Figoneros aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conlerv Disc 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los de , más incentivos de la gula y vicios blandos Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco uso. Covarr la voz Higuera.
9
Los mil y un fantasmas
Entonces había salido, había vagado algún tiempo por la ciudad y a la hora de cenar había entrado en el figón donde los obreros solían comer. Acababa de terminar su sopa cuando los obreros que habían puesto fin a su jornada entraron .
Alexandre Dumas, 2007
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
LIBRO CUARTO CONFIAR ES, A VECES, ENTREGAR i Una madre que encuentra a otra En el primer cuarto de este siglo, había en Montfer- meil, cerca de París, una especie de figón que ya no existe. Este figón estaba a cargo de unas ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figón no contexto das seguintes notícias.
1
Matan a soldado que vigilaba el penal de “El Chapo”
El vocero de la Fiscalía Especializada para la Investigación y Persecución del Delito en la Zona Norte, Arturo Sandoval Figón, no descartó que el caso sea ... «López Dóriga Digital, jun 16»
2
Isidoro Benito: Verdi Figón Charro
El Verdi Figón Charro ha comenzado casi de cero esta temporada. Después de diez años en el fútbol modesto en el que han pasado por la mayoría de trofeos, ... «Salamanca24horas, mai 16»
3
Margallo explica que el comisario acusado de matar a su mujer en ...
El comisario español Jesús Figón, acusado de matar presuntamente a su mujer en Brasil, donde estaba destinado en el momento del crimen, sigue trabajando ... «La Vanguardia, mai 16»
4
El PSOE pide explicaciones al Gobierno por la contratación del ...
Figón explicó a la policía brasileña que asesinó a su mujer, originaria de ese país, con un arma blanca tras una discusión. Alega que lo hizo en defensa propia, ... «eldiario.es, abr 16»
5
El policía que confesó el asesinato de su esposa sigue trabajando ...
El grupo socialista ha presentado una serie de preguntas en el Congreso destinadas a conocer si el comisario de Policía Jesús Figón, detenido en Brasil como ... «Republica.com, abr 16»
6
PSOE pregunta al Gobierno por qué mantiene como asesor en ...
"Esta persona --Jesús Figón-- continúa acreditada como personal diplomático y conserva la inviolabilidad y parte de la inmunidad del cargo aún después de ... «La Vanguardia, abr 16»
7
El Gobierno contrata como asesor de la Embajada al comisario ...
El comisario jubilado de la Policía Nacional Jesús Figón aguarda a ser juzgado en Brasil por el asesinato de su mujer trabajando como “consejero asesor” en ... «eldiario.es, abr 16»
8
Trofeo Charro: Figón Charro
Un grupo de amigos. Eso es lo que es el Figón Charro que, además, tiene este año un objetivo muy ambicioso. A pesar de los últimos malos resultados, ... «Salamanca24horas, fev 16»
9
Figón Charro y Bar Verdi se colocan líderes en los dos grupos de ...
Igualdad en una jornada en la que los únicos conjuntos que fueron capaces de ganar fueron El Figón Charro (por 8 a 3 frente al Cubo de Don Sancho y que le ... «SALAMANCArtv AL DIA, out 15»
10
Brasil acusa de homicidio al comisario español que mató a su mujer
La Fiscalía de Brasil ha acusado al comisario español, Jesús Figón, de un delito de homicidio simple ante una "agresión ilegítima" por parte de su mujer ... «El Mundo, set 15»

IMAGENS SOBRE «FIGÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/figon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT