Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frailero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAILERO EM ESPANHOL

frai · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAILERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frailero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRAILERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «frailero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frailero

Frailero

Frailero

Um Frailero é uma espécie de obturador cujo pavilhão trava da mesma folha. A janela se distingue do frade ao estar presa à cerca, enquanto o frade gira através das folhas do próprio obturador. Geralmente eles formam um ponto de acesso e impedimento físico de uma varanda. Eles são tradicionalmente feitos de madeira, com materiais modernos de metal e plástico. Suas cores às vezes contrastam e se harmonizam com as fachadas dos edifícios. Un Frailero es una especie de contraventana cuyo postigo va colgado de la misma hoja. La ventana se distingue del frailero por estar unida al cerco, mientras que el frailero gira a través de las propias hojas de la contraventana. Generalmente forman un punto de acceso y de impedimento físico desde un balcón. Suelen estar elaborados tradicionalmente de madera, siendo los modernos de materiales metálicos y plásticos. Sus colores a veces contrastan y armonizan con las fachadas de los edificios.

definição de frailero no dicionário espanhol

A primeira definição de um frade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola pertence aos frades. Poltrona Frailero. Outro significado de frade no dicionário é muito apaixonado pelos frades. Frailero também é dito de uma janela: Cuyo postigo está pendurado na mesma folha e não na cerca. La primera definición de frailero en el diccionario de la real academia de la lengua española es propio de los frailes. Sillón frailero. Otro significado de frailero en el diccionario es muy apasionado por los frailes. Frailero es también dicho de una ventana: Cuyo postigo va colgado de la misma hoja y no del cerco.
Clique para ver a definição original de «frailero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRAILERO


anguilero
an·gui·le·ro
barrilero
ba·rri·le·ro
brasilero
bra·si·le·ro
carrilero
ca·rri·le·ro
chamarilero
cha·ma·ri·le·ro
chilero
chi·le·ro
ferrocarrilero
fe·rro·ca·rri·le·ro
fusilero
fu·si·le·ro
hilero
hi·le·ro
maquilero
ma·qui·le·ro
mochilero
mo·chi·le·ro
muchilero
mu·chi·le·ro
pailero
pai·le·ro
pilero
pi·le·ro
silero
si·le·ro
tamborilero
tam·bo·ri·le·ro
tequilero
te·qui·le·ro
trailero
trai·le·ro
trilero
tri·le·ro
utilero
u·ti·le·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRAILERO

fraile
frailear
frailecillo
frailecito
frailega
frailego
frailejón
frailenga
frailengo
fraileña
fraileño
frailera
frailería
frailesca
frailesco
frailía
frailillos
frailuco
frailuna
frailuno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRAILERO

acemilero
alero
añafilero
astillero
bolero
caballero
calero
candilero
cañilero
clero
esquilero
guadamacilero
guerrillero
hotelero
parrillero
petrolero
pupilero
rehilero
tablero
velero

Sinônimos e antônimos de frailero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRAILERO»

frailero frailero especie contraventana cuyo postigo colgado misma hoja ventana distingue estar unida cerco mientras gira través propias hojas generalmente forman punto acceso impedimento físico desde balcón suelen elaborados primera lengua española propio frailes sillón otro apasionado también dicho carpintería mesas sillas banco lijar puntas zapatos hasta queden redondas medir centro zapato dividirlo tres agujeros distancia equidistante entre ellos realizar perforación largo nbsp tratado práctico mueble figura representa ejemplares más prolijamente labrado pero usual fuesen lisas adornadas taraceas silla renacentista antonomasia para muchas gentes nogal asiento castellana nombre religiosos ciertas órdenes característico carp dícese frailesco antología pies sobre zapatas estrías chambrana característica tapizado terciopelo clavos bronce museo artes decorativas semejante anterior pasadores hierro chambranas encuestas léxicas habla culta madrid secrétaire sekretér

Tradutor on-line com a tradução de frailero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAILERO

Conheça a tradução de frailero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de frailero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frailero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

frailero
1.325 milhões de falantes

espanhol

frailero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Friar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frailero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frailero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frailero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frailero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frailero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frailero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frailero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frailero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frailero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frailero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frailero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frailero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frailero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frailero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frailero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frailero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frailero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frailero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frailero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frailero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frailero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frailero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frailero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frailero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAILERO»

O termo «frailero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frailero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frailero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «frailero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAILERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frailero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frailero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre frailero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRAILERO»

Descubra o uso de frailero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frailero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Carpintería: Mesas Y Sillas
BANCO. FRAILERO. Lijar las puntas de los zapatos hasta que queden redondas. Medir el centro del zapato y dividirlo en tres agujeros a una distancia equidistante entre ellos. Realizar una perforación en el centro del zapato. Medir el largo ...
Germán S. Heiss, 2006
2
Tratado práctico del mueble español.
La figura representa uno de los ejemplares más prolijamente labrado, pero era más usual fuesen lisas o adornadas con taraceas. La silla renacentista española por antonomasia, es para muchas gentes el frailero, sillón de nogal con asiento ...
Harold Donaldson Eberlein, 2009
3
Diccionario de la lengua castellana
Nombre de los religiosos de ciertas órdenes. frailero, ra. adj. Propio o característico de frailes, v.gr.; sillón frailero. || fam. Apasionado por los frailes. || Carp. Dícese de la ventana cuyo postigo va colgado de la misma hoja. frailesco, ca. adj. fam ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Antología de la silla española
Frailero con pies sobre zapatas, con estrías. Chambrana característica. Tapizado de terciopelo con clavos de bronce. (Museo de Artes Decorativas.) 30. — Frailero semejante al anterior, con pasadores de hierro en las chambranas para ...
Luis M. Feduchi, 1957
5
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
“secrétaire” [sekretér] (1) 12D 1246 LAS SILLAS (las) sillas (15) 1-9, 11-16D (D 10 EL sILLóN 1247 (l) (el) sillón (16) 1-9, 10,, 11-16D butacas (1) I02D 1248 sILLÓN FRAILERO sillón de orejas (6) 3, 6,, 72 (DE, 11, 13, 15D sil 'lt-ffit-'QUI _,_ sI 7 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
6
Les mots-clés du tourisme et de l'hôtellerie
... exposición (n.f.) salle d'exposition (de tableaux) sala de exhibición (de cuadros ) fauteuil (n.m.) conventuel (dit : de moine) ou chaise (n.f.) á bras sillón frailero ( n.m.) o frailero (n.m.) El llamado « frailero », conocido en América con el nombre  ...
Michèle Duvillier, 2007
7
Spanish furniture
«Frailero» de l'Archevêque Sandoval, avec tailles en creux décorées de morceaux de verre peints imitant des pierres dures; riche tapisserie brodée. Couvent des Bernardas. Alcalá de Henares (Madrid). 62. «Faldistorio» de Charles-Quint ou ...
Luis M. Feduchi, 1969
8
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
frailero. S. fit,. Coftfipi □'- >}r>lorio:i/:.bii>uO V I A- : «»andado íxL Cazorizin , que i Noe с ho numero de ¡geh-i te diísiroülafdariionce con armas fccretas, guardaffea los 'Cafte llanos en los p*tioï<kl "palacio ; y afsi eftauan tentados cnlo3ppyos ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Frailesco, frailero. Fríary, ». Convento de frailes. — a. Frailero. To Fribble, vn. Tontear, bobear ; vacilar. Fribble, a. Vano, inútil, frivolo. — ». Pisaverde frivolo ; hombre despreciable. Fríbbler, ». Un hombre necio. Frícaee, Fricassée, ». Fricasé ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
La sombra del Buicolizor: novela
En este recinto sagrado, por ejemplo, hay un "tabernáculo con sus columnas abalaustradas". Se suma un sillón frailero y un sagrario. La construcción de ambos nos ubica en el siglo XVII. — Concluyo en que las tres piezas: tabernáculo, ...
Mario D. Ríos Gastelú, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAILERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frailero no contexto das seguintes notícias.
1
Campoameno vuelve a triunfar
... en el entorno de la peña del Yeso —muy cerca de la carretera N-432—, la aldea de Mures y un paraje a caballo entre los términos frailero y alcalaíno. «Diario Jaén, ago 16»
2
Tráiler vs. autobús deja a varias personas en shock en Villa Chontalpa
Al saber la responsabilidad del accidente el conductor del autobús escapó quedando solo frailero quien dijo provenía de México y su destino era Tuxtla ... «TabascoHOY.com, jun 16»
3
Polémica en Frailes por la sanción a un alumno
Arriaza asevera que la mayoría de los padres fraileros comparte su opinión. Remarca que ha transmitido su malestar por el “desproporcionado castigo” al ... «Diario Jaén, abr 16»
4
7 de septiembre de 1936, en las afueras de Toledo
El mártir aparece sentado en un sillón frailero, vestido con el hábito carmelita, mirando al espectador y portando en la mano izquierda la carta autógrafa que ... «Religión en Libertad, dez 15»
5
Ayer nomás fue, hoy ya no
... en melancolía o jocunda la atmósfera de aquella estancia donde Velarde, retrepado en su sillón frailero, dejaba transcurrir las horas vespertinas o nocturnas, ... «El Tribuno.com.ar, set 15»
6
Frailes se despide de su gran feria
Punto final para una feria plagada de emociones y diversión para todos. Los fraileros se despertaron con resaca tras cuatro días de fiesta con actividades para ... «Diario Jaen, ago 15»
7
El Sillón del Diablo que concede el saber o roba la vida
El investigador y profesor universitario recogió la terrorífica historia que ronda a este sillón frailero, llamado así por ser habitual en ambientes monásticos y ... «ABC.es, mai 15»
8
"Huellas y moradas"
También puede verse en la exposición el sillón frailero, donación de Jerónimo de Reinoso, y la carta -Burgos, 20 mayo 1582- de Teresa de Jesús a ese. «Diario Palentino, abr 15»
9
Santana dice que UGT es la primera interesada en dirimir situación ...
#4 frailero25/mar/15 07:28. De verdad hasta cuando nos seguirán tomando por idiotas, aquí desaparecen 17m€ y nadie sabe nada ahora quieren esclarecer el ... «eldia.es, mar 15»
10
Museo del Prado, de Rosales e Isabel la Católica a Gisbert y el ...
El rey Fernando, sentado en sillón frailero, ante la muerte inminente de su esposa, es la imagen de la desolación y el abatimiento. A su derecha, de pie, vestida ... «Hechos de Hoy, fev 15»

IMAGENS SOBRE «FRAILERO»

frailero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frailero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/frailero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z