Baixe o aplicativo
educalingo
furtivo

Significado de "furtivo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FURTIVO

La palabra furtivo procede del latín furtīvus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FURTIVO EM ESPANHOL

fur · ti · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE FURTIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Furtivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FURTIVO EM ESPANHOL

definição de furtivo no dicionário espanhol

A definição de furtivo no dicionário é que é feito secretamente. Outro significado de furtivo no dicionário também é dito de uma pessoa: que caça, pesca ou faz lenha na fazenda de outra pessoa, para roubar seu dono.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FURTIVO

abortivo · activo · administrativo · alternativo · antideportivo · asertivo · colectivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · motivo · objetivo · operativo · ortivo · polideportivo · positivo · resurtivo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FURTIVO

furo · furor · furriel · furriela · furrier · furriera · furris · furruco · furrufalla · furrumalla · furrusca · furtar · furtiblemente · furtiva · furtivamente · furtivismo · furto · furulla · furuminga · furúnculo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FURTIVO

aperitivo · aplicativo · atractivo · competitivo · consecutivo · correctivo · creativo · cultivo · decorativo · definitivo · directivo · informativo · interactivo · legislativo · nativo · negativo · preventivo · productivo · relativo · respectivo

Sinônimos e antônimos de furtivo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FURTIVO»

furtivo · cazador · beso · encuentro · mercadeo · antonimo · hace · escondidas · otro · también · dicho · persona · caza · pesca · leña · finca · ajena · hurto · dueño · mirar · furtivo · fragmentos · amor · como · decamerón · amantes · encierran · colinas · lejos · peste · para · contar · historias · salven · muerte · obra · escrita · inglés · oficio · creer · torno · poesía · soñador · imaginación · tomás · permite · escapar · mundo · aburrido · pequeña · ciudad ·

Tradutor on-line com a tradução de furtivo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FURTIVO

Conheça a tradução de furtivo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de furtivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furtivo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鬼鬼祟祟
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

furtivo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

furtive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चुराया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вороватый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

furtivo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অলক্ষিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

furtif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengungkap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ひそかな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몰래하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

furtive
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lén lút
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கள்ளத்தனமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रहस्यमय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sinsi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

furtivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ukradkowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

злодійкуватий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

furiș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαθραίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skugter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

furtive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furtive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furtivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURTIVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furtivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «furtivo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre furtivo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FURTIVO»

Descubra o uso de furtivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furtivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fragmentos de amor furtivo
Como en el Decamerón, los amantes se encierran en las colinas, lejos de la peste, para contar historias que los salven de la muerte.
Héctor Abad Faciolince, 2011
2
El soñador furtivo
La imaginación de Tomás le permite escapar del mundo aburrido de su pequeña ciudad.
Jesús Carazo, 2013
3
El atlas furtivo
Mallorca, siglo XIV.
Alfred Bosch, 2007
4
Caza, cazadores y medio ambiente: breve etnografía cinegética
Furtivo porque no se amolda a las leyes y sigue una tradición atávica: buscar la pieza para satisfacer su necesidad. El furtivo es un rebelde, en su origen modesto, que no se amolda a la ley ni a las exigencias en las que se ha de pagar por ...
Roberto Sánchez Garrido, 2011
5
Cultura política en los Andes, 1750-1950
de José Enrique Briceño Berrú Emilia Perassi Con la publicación del volumen bilingüe que recoge la última creación de José Enrique Briceño Berrú, Ese dios furtivo del amor (Quel furtivo dio dell'amore. Gavirate: Nicolini Editore, 2002), ...
José Enrique Briceño Berrú, Nils Jacobsen, Cristóbal Aljovín de Losada, 2007
6
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Avión furtivo, avión indetectable por radar, avión indetectable. avión invisible al radar. avión invisible. ~ bomber. Bombardero furtivo, bombardero indetectable, bombardero invisible. ~ fighter. Caza furtivo, caza indetectable, caza invisible.
Jorge García de la Cuesta, 2003
7
Hermenegildo, príncipe y mártir: La conversión de los ...
Y Lorenzo, dispuesto a salvar la vida, repitió la explicación que diera al batidor, pero como ya advirtiera que su caridad la había empleado, no con un furtivo como torpemente pensara, sino con alguien que tenía relación con aquella tropa de ...
José Luis Olaizola, 2010
8
La caza racional
La última de ellas, la de Fermín, alude a la querencia de un tal, carbonero ocasional, cuatrero frecuente y furtivo pertinaz, contrabandista kilero y guía mercenario de huidos por la muga de Francia. Un hombre legendario del que oí cuentos ...
Patxi Andión, 2003
9
La investigación operativa: una herramienta para la adopción ...
La situación en el punto C es la de otra cadena con tres estados, 0, 1 y 2, que representan el número de peces con los que en un momento dado el pescador furtivo puede tener que trabajar. Esta cadena sería el modelo de un fenómeno de ...
Angel Sarabia Viejo, 1996
10
Prólogo a veinte años de caza mayor del Conde de Yebes
El capítulo sobre el cazador furtivo es uno de los mejores escritos del libio. La prosa se hincha, como un velamen, al barlovento del entusiasmo y adquiere el vuelo de himno y ditirambo. Yebes no pretende ser escritor, pero el caso es que  ...
José Ortega y Gasset, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURTIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furtivo no contexto das seguintes notícias.
1
Denunciado un furtivo que cazó por la noche corzos sin permiso en ...
Los Agentes Rurales han denunciado a un furtivo, que puede ser multado con más de 4.000 euros, por cazar de noche sin permiso corzos machos en un área ... «La Vanguardia, ago 16»
2
Denuncian a cazador furtivo por envenenar animales salvajes en ...
Barcelona, 23 jun (EFE).- Agentes Rurales de la Generalitat han denunciado a un cazador furtivo, al que han decomisado un arsenal de trampas y artes de ... «La Vanguardia, jun 16»
3
Pillan a un furtivo que mató un jabalí disparando de noche desde un ...
Los Agentes Rurales han denunciado a un cazador furtivo que fue pillado después de haber matado un jabalí disparando de noche desde un vehículo situado ... «La Vanguardia, jun 16»
4
Los Agentes Rurales identifican a un cazador furtivo en Lleida y ...
Los Agentes Rurales han sorprendido 'in fraganti' en el Pallars Sobirà (Lleida) a un cazador furtivo que utilizaba lazos no selectivos para capturar animales y ... «20minutos.es, mai 16»
5
Vídeo: Japón ensaya su primer avión furtivo
TOKIO (Sputnik) — El primer avión furtivo de producción japonesa finalizó exitosamente la primera etapa de los ensayos, informó la agencia Kyodo. «Sputnik Mundo, abr 16»
6
El cazador furtivo que descubrió la cueva más grande del mundo
El antiguo cazador furtivo, que al principio no entendía la importancia de una simple cueva, se muestra hoy orgulloso de su contribución y de los ... «El Nuevo Herald, abr 16»
7
'Cazan' a un furtivo que escondía los restos de un corzo
Este pasado domingo fue localizado y denunciado un cazador furtivo mientras se encontraba realizando una batida no autorizada en los montes de Rioseco de ... «ileon.com - Información de León, abr 16»
8
Denunciado un pescador furtivo de gusanos de mar en Roses
Los Agentes Rurales han denunciado a un pescador furtivo de gusanos de mar, que había recogido de forma furtiva hasta 6 kilogramos en Roses (Girona), sin ... «20minutos.es, mar 16»
9
Japón prueba su primer caza furtivo de fabricación íntegramente ...
El Ejército de Estados Unidos cuenta ya con varios modelos operativos de cazas con tecnología furtiva, mientras que Rusia y China también han realizado ... «El Comercio, fev 16»
10
La Guardia Civil incauta cuatro kilos de angula a un presunto furtivo
Según el Instituto Armado, sus agentes ya tenían sospechas de que pudiera estar realizando labores de pesca furtiva, por lo que ya le seguía la pista y ... «El Comercio Digital, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FURTIVO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furtivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/furtivo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT