Baixe o aplicativo
educalingo
gentil

Significado de "gentil" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GENTIL

La palabra gentil procede del latín gentīlis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GENTIL EM ESPANHOL

gen · til


CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gentil pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GENTIL EM ESPANHOL

Gentil

O termo Gentile pode se referir a: ▪ o goy, um termo usado pelos judeus para se referir a nações ou indivíduos não-judeus. ▪ pagãos, um termo geralmente aplicado a pessoas que possuem crenças religiosas além do cristianismo. ▪ ao Jentil, termo basco que designa os pagãos das lendas tradicionais. Em princípio, ele era aquele que pertencia a uma gens. Eles pertenciam a uma gens, principalmente, que eram descendentes de um antepassado comum.

definição de gentil no dicionário espanhol

A primeira definição de gentio no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola está entre os judeus, diz-se da pessoa ou comunidade que professa outra religião. Outro significado de gentio no dicionário é pagão. Suave também é espirituosa, galante, engraçada. Cavalheiro Donaire gentil.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GENTIL

astil · cantil · contil · cuartil · estil · estudiantil · frontil · gargantil · hostil · infantil · jumentil · mercantil · percentil · pretil · proyectil · quintil · reptil · sotil · sutil · textil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GENTIL

genovisca · genovisco · gentalla · gentarada · gente · gentecilla · gentileza · gentilhombre · gentílica · gentilicia · gentilicio · gentílico · gentilidad · gentilismo · gentilizar · gentillal · gentilmente · gentío · gentualla · gentuza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GENTIL

bursátil · contráctil · dátil · dúctil · eréctil · fértil · fútil · inconsútil · infértil · inútil · mástil · portátil · pulsátil · retráctil · sextil · táctil · titil · útil · versátil · volátil

Sinônimos e antônimos de gentil no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GENTIL»

gentil · pieza · halcón · término · puede · referirse · usado · judíos · para · naciones · individuos · paganos · suele · aplicarse · personas · tienen · creencias · religiosas · diferentes · cristianismo · jentil · vasco · designa · leyendas · tradicionales · principio · aquel · primera · lengua · española · entre · dice · persona · comunidad · profesa · otra · religión · otro · pagano · gentil · también · brioso · galán · gracioso · mozo · donaire · tardes · americanas · gobierno · catolico · breve · carta · pedro · jordan · urries · marqués · madrid · torres · caracas · biografía · ciudad · beltrán · hidalgo · poeta · escritor · taurino · siglo · xvii · castilla · placer · abuelos · nacemos · sino · hacemos · base · solicitud · ternura · geneviéve · taisne · psicoanalista · psicoterapeuta · adultos · niños · madre · cuatro · hijos · profesora · instituto · católico · parís · monstruo · bruselas · europa · bajo · tutela · está ·

Tradutor on-line com a tradução de gentil em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GENTIL

Conheça a tradução de gentil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de gentil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentil» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

外邦人
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

gentil
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Gentile
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشرك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нееврей
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gentio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোষ্ঠীভুক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gentil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gentile
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nichtjude
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

異教徒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이방인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Yunani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gentile
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

யூதரல்லாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ज्यू नसलेला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yahudi olmayan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cristiano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Gentile
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нєєврей
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

arian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειδωλολάτρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heidense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gentile
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gentile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTIL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gentil».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gentil

EXEMPLOS

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GENTIL»

Gallina gentil, echada en marzo y sacada en abril.
La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.
Labrador gentil, guarda pan para mayo y leña para abril.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GENTIL»

Descubra o uso de gentil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El placer de ser abuelos
Y es que no nacemos, sino que nos hacemos abuelos, a base de solicitud y de ternura. GENEVIÉVE DE TAISNE, psicoanalista y psicoterapeuta de adultos y niños, madre de cuatro hijos, es profesora en el Instituto Católico de París.
Geneviève de Taisne, Gentil-Baichis, Yves de Gentil-Baichis, 2001
2
El gentil monstruo de Bruselas o Europa bajo tutela
Europa está en boca de todos.
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Por doña Nicoleta Gentil Spinola, viuda de Iuan Geronimo ...
DONA NICOLETA Gentil Spinola , viuda de Iuan Geronimo Spinola. CONTRA Constantin Doria,Angelo Lomelin, y con- sortes , acreedorcs que pretenden fer del dicho Iu3n Geronimo. [Retende dona Nicoleta Gécil Spinola» que ; elConsejo ...
Nicoleta Gentil Spinola, 1645
4
Tratado de navegación, 1
Zauguebar. Cristiana. Gentil. Cristiana y Gentil. Mahometana. Mahometana. Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Gentil. Gentil. Cristiana y Gentil. Cristiana y Mahometana. Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Mahometana. Gentil. Gentil. Gentil . Gentil.
José de Mendoza y Ríos, 1787
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Gente, f. Gens, ou nation, peuple. Gentes, f. En /argon, Les oreilles. Gentil, c. Gentil, joly, beau, mignon, honneße, elegant, gaillard, un qui efi île belle pre fence, galand. Gentilmente , Gentiment , ou gentillement , bonne- fitment. Gentilidad, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
El burgués Gentil hombre
The Bourgeois Gentleman, a lampoon of Parisian society with a central character who attempts to adopt the superficial characteristics of the nobility.
Molière, 2006
7
Sinónimos castellanos
Gentileza viene de gentil, y gentil de gente, y gente de genere, verbo latino que equivale a engendrar o generar, y genere trae su origen del griego geinó, geno, geneó, de donde se formó la voz genes con que los griegos designaban la idea  ...
Roque Barcia, 1939
8
Ramon Llull y el secreto de la vida
Libro del gentil y los tres sabios (Llibre del gentil i dels tres savis, Mallorca 1274) (Antología de Ramón Llull, ed. de M. Batllori, trad. de A. M.a de Saavedra y F. de P. Samaranch, vol. II, Madrid 1961, págs. 376-388 y 445-461) Dios poderoso, ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra, 2002
9
Poesías jocosas
Que '1 estret de Gibraltar, Per estreta vol passar Sentne la flota passada: Y que la una y la altra arada Llaure sa humida canal, Y que pense lo animal Que mirarlo es gran favor: Gentil fredor. Que 'l desollat genovés Vaja passant lo rosan Y ...
Vicente García, 1867
10
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Benavides , conde de Santistevan , de mi consejo de estado y mayordomo mayor de la reina: don Cárlos Homo-Dei Laso de la Vega, marques de Almonacir y conde de Casa- Palma, gentil-hombre de mi cámara , de mi consejo de estado y ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentil no contexto das seguintes notícias.
1
Ian Gentil : The Comeback?
Ian Gentil was set to be the best grom in the world, and then — nothing happened. He was losing out of contests early and putting out sporadic edits, but anyone ... «Surfing Magazine, ago 16»
2
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos ...
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos es una forma gentil de mostrar que Cuba no es tan rara". El artista habla con La Tercera de ... «LaTercera, jul 16»
3
Frente disidente oculta intereses económicos que son ajenos a la ...
El actual comandante del Frente Primero de las Farc-Ep, Armando Ríos, es el comandante Gentil Duarte, quien hasta hace poco hizo parte de la Delegación de ... «Caracol Radio, jul 16»
4
Inicia juicio oral contra Néstor Gentil sindicado de violación en ...
Con dos testigos de la Fiscalía, se dio inicio ayer al juicio oral dentro del proceso penal que se le sigue a Néstor Gentil Navarro Peláez, como presunto ... «La Nación.com.co, jun 16»
5
El bárbaro, gentil hombre
En muchas oportunidades Facundo Quiroga dio rienda suelta a su crueldad y aplicó cuotas monstruosas de terror. Estableció, por ejemplo, condenas de 600 ... «Los Andes, jun 16»
6
El gentil arte de hacer enemigos
El gentil arte de hacer enemigos. Una mirada sobre la evolución de la literatura de Fuguet, desde sus comienzos y hasta la actualidad. Fotos (1). Foto: Paula ... «La Voz del Interior, mai 16»
7
Una nebulosa sutil, ingrávida y gentil, como pompas de jabón
Hay imágenes de tal belleza que no nos cansamos de admirarlas. Y la Nebulosa de la Burbuja es una de ellas. En 1787, cuando el gran astrónomo William ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, abr 16»
8
Amenazan al fiscal Anticorrupción de La Guajira
El fiscal anticorrupción en La Guajira, Gentil De León Mármol, quien lleva varios procesos a exalcaldes y funcionarios involucrados en el detrimento del ... «El Heraldo, mar 16»
9
Todos hablan en EU de este gentil policía
En los últimos tiempos donde se han desatado diversos casos de abuso por parte de las autoridades de Estados Unidos, el oficial Bobby White pone el ejemplo ... «El Tiempo de México, jan 16»
10
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook. Mashable. La tercera edad trae problemas físicos inevitables, sea para ver, desplazarse o escuchar. «LaRepública.pe, jan 16»

IMAGENS SOBRE «GENTIL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/gentil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT