Baixe o aplicativo
educalingo
genuflexión

Significado de "genuflexión" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GENUFLEXIÓN

La palabra genuflexión procede del latín tardío genuflexĭo, -ōnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GENUFLEXIÓN EM ESPANHOL

ge · nu · fle · xión


CATEGORIA GRAMATICAL DE GENUFLEXIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Genuflexión e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GENUFLEXIÓN EM ESPANHOL

Genuflection

Genuflection é um gesto pelo qual os fiéis cristãos adoram Jesus Cristo presente nas espécies eucarísticas. Na igreja latina, esse gesto consiste em flexionar brevemente o joelho direito até o chão, com o tronco erguido, ao passar pelo tabernáculo quando o Santíssimo Sacramento é reservado ou ao entrar em uma igreja se o tabernáculo for imediatamente visível. Além disso, nas ações litúrgicas como a oração das Vésperas, a genuflexão também é feita antes do Crucifixo.

definição de genuflexión no dicionário espanhol

A definição de genuflexão no dicionário significa ação e efeito de dobrar o joelho, abaixando-o em direção ao chão, normalmente como um sinal de reverência.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GENUFLEXIÓN

anexión · autorreflexión · complexión · complixión · conexión · crucifixión · deflexión · desconexión · efluxión · flexión · fluxión · inconexión · inflexión · interconexión · irreflexión · reflexión · transfixión · trasfixión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GENUFLEXIÓN

gentecilla · gentil · gentileza · gentilhombre · gentílica · gentilicia · gentilicio · gentílico · gentilidad · gentilismo · gentilizar · gentillal · gentilmente · gentío · gentualla · gentuza · genuflexo · genuina · genuino · genulí

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GENUFLEXIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Sinônimos e antônimos de genuflexión no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GENUFLEXIÓN»

genuflexión · gesto · medio · cual · fieles · cristianos · adoran · jesucristo · presente · especies · eucarísticas · iglesia · latina · este · consiste · flectar · brevemente · rodilla · derecha · hasta · suelo · torso · erguido · pasar · acción · efecto · doblar · bajándola · hacia · ordinariamente · señal · reverencia · gestos · símbolos · dice · ahora · quedan · consagración · hagan · inclinación · profunda · presidente · después · mostrar · luego · vino · igmr · así · sencilla · nbsp · ceremonial · segun · reglas · missal · romano · methodo · defpues · celebrante · hecha · toma · copón · habiendo · dicho · eeee · agnus · demás · otras · comulga · primero · diácono · subdiacono · ihttem · fuere · sacerdote · pondrá · eftola · jerusalén · liturgia · madre · carmelo · garcía · valle · capítulo · quot · septimana · maior · itinerario · egeria · leccionario · gran · leccion · armenio · sigue · mismo · oración · orden · lecturas · ordinario · carmelitas · descalzos · lados · altar · llega · hacer · genufle · xión · besarlo · esto · supuesto · llegado · grada · ínfima · utroque · genu · sube · instrucción · sobre ·

Tradutor on-line com a tradução de genuflexión em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GENUFLEXIÓN

Conheça a tradução de genuflexión a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de genuflexión a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «genuflexión» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

跪拜
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

genuflexión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

genuflection
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोद में जा बैठना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حني الركبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

коленопреклонение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

genuflexão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নমস্কার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

génuflexion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teruk lutut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kniefall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

genuflection
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무릎 꿇기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

genuflection
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự quỳ gối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

genuflection
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

diz çökme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

genuflessione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyklęknięcie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

колінопреклоніння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

genuflexiuni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γονυκλισία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kniebuiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knefall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de genuflexión

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENUFLEXIÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de genuflexión
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «genuflexión».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre genuflexión

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GENUFLEXIÓN»

Descubra o uso de genuflexión na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com genuflexión e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gestos y símbolos
También se dice ahora que, los que se quedan de pie en la consagración, hagan una inclinación profunda cuando el presidente hace la genuflexión después de mostrar el Pan y luego el Vino (cf. IGMR 43). Una inclinación así, sencilla o ...
José Aldazábal, 2003
2
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
6 Defpues el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, .y habiendo dicho Eeee Agnus Dei, &c. y lo demás como en otras Mif- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , fi Ihttem. fuere Sacerdote , pondrá Eftola  ...
Alejandro Zuazo, 1753
3
Jerusalén, la liturgia de la Iglesia madre
Carmelo García del Valle Capítulo 6. "Septimana maior" 141. ITINERARIO EGERIA LECCIONARIO GRAN LECCION. ARMENIO JERUSALÉN Sal 117,24 1. Gn 1,1-3,24. (Sigue el mismo Oración con orden de Lecturas genuflexión. del ...
Carmelo García del Valle, 2001
4
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
lados del altar llega al medio , primero ha de hacer la genufle - xión , y después Besarlo. Esto supuesto : 96 1 Después que el Sacerdote ha llegado á la grada ínfima del altar , y hecha genuflexión utroque genu como se ha dicho , sube al ...
‎1805
5
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
-siniestra del Celebrante, haciendo antes genuflexión, y asiste allí volviendo las hojas quando sea necesario. 25 Al empezar el Celebrante el Prefacio, hace genuflexión , y baxa á su lugar, y al acabarse hace genuflexión, y sube á la siniestra ...
Fermín de Irayzos, 1806
6
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Et Santissimo patente. porales , hará genuflexión con entrambas rodillas en el plano, antes de la Ínfima grada : antes de subir la grada , y estando de rodillas , dize Bauldri , ( a ) inclinará también profundamente la ca- ( a ) beça : Et caput ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
7
Directorio de sacrificantes: instruccion theori-practica, ...
y al acabarfe, hace genuflexión, con el Celebrante a las pala- □y fube á la íinieftra del Celebrante á decir con él losSanélus, puede también íubir a la derecha ; pero en tal cafo , luego que dice los Sanclus , hace genuflexión , y paflara al libro ...
Fermin de Irayzos, 1757
8
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
6 Después el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, y habiendo dicho Ecce Agnus Deit &e. y lo demás como en otras Mis- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , si Ibidem, fuere Sacerdote , pondrá Estola ...
Alexandro ZUAZO, 1753
9
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
j. n. Merat.ibl- dem n. 84. □yíe^vín la Rubrica es precifo, que el Diácono efté al Prefacio en la fegunda grada detrás de el Celebrante,"^ quando éfte canta las ultimas palabras , hace alli genuflexión , y fube a fu mano derecha, donde inclinado ...
Església Catòlica, 1753
10
Directorio de Sacrificantes: Instrucción teórico-práctica ...
lo al Cáliz el Diácono , d quai se lo entrega à algun Acolyto, y haciendo orra vez genuflexión-, quita la Patena , y la Hijuela, y dexando la Patena en cl Corporal ázta el lado de la Epístola, hace genuflexión, y se aparta ázia cl mismo lado; ...
Fermín de Irayzos, 1757

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENUFLEXIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo genuflexión no contexto das seguintes notícias.
1
Así fue uno de los encontronazos entre Florentino y Diego Torres ...
... 8 de mayo- el periodista de El País no pudo pasar por alto este comentario y ha calificado esta despedida como propia de “un artista de la genuflexión”. «PR Noticias, mai 16»
2
Caño cede ante Florentino: Diego Torres, apartado del Real Madrid
... este caso, el detonante, enésimo en la relación entre Torres y el constructor, fue un tuit en el que Torres tildaba a Álvaro Arbeloa de "artista de la genuflexión", ... «El Confidencial, mai 16»
3
El periodista de 'El País' que desnuda a Arbeloa con un solo tuit
“Hay artistas del balón y artistas de la genuflexión”, ha escrito Torres en Twitter tras desvelar el mensaje de Arbeloa a Florentino: "Para 'el Presi'. Me trajiste tú ... «Diario Gol, mai 16»
4
Relato de una genuflexión histórica
Este último mes de abril ha sido uno de los más fríos que se recuerdan en Alemania. El invierno, que se había ausentado para que el otoño dilatara todavía ... «El Mundo, mai 16»
5
El retraso de 30 minutos del Miércoles Santo
El motivo, según el ente cofrade, fue la lentitud del cortejo de la Paz y Esperanza cuando sus nazarenos realizaron la preceptiva genuflexión al Santísimo que ... «abcdesevilla.es, mar 16»
6
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó el analista ...
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó Consani. ATENTADO A BRUSELAS. En otro tramo de la entrevista, el analista internacional destacó, ... «Diario El Día, mar 16»
7
Será la coherencia o la genuflexión, la que nos llevará a vivir con lo ...
El país está hoy en una verdadera encrucijada que podría resumirse en una sola frase : “vivir con lo nuestro (como pudimos hacerlo entre 2003/15) o de ... «Diario Junio, mar 16»
8
Genuflexión pabellonista ante el líder
Se aventuraba un partido disputado entre el Pabellón y el Teucro teniendo en cuenta los antecedentes. Ocupa el conjunto pontevedrés la posición de líder con ... «Faro de Vigo, mar 16»
9
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la ...
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la 'genuflexión' ante Marjaliza. Las fiscales Anticorrupción Carmen García Cerdá y María ... «Vozpopuli, fev 16»
10
Código Alfa: México entre la visita papal, la genuflexión del pueblo y ...
La genuflexión política de los poderosos y famosos. Como el papa Francisco es por supuesto un líder poderoso a nivel mundial gracias a la religión que ... «SDPnoticias.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «GENUFLEXIÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Genuflexión [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/genuflexion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT