CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GUACHAPEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guachapeo
tú guachapeas / guachapeás
él guachapea
nos. guachapeamos
vos. guachapeáis / guachapean
ellos guachapean
Pretérito imperfecto
yo guachapeaba
tú guachapeabas
él guachapeaba
nos. guachapeábamos
vos. guachapeabais / guachapeaban
ellos guachapeaban
Pret. perfecto simple
yo guachapeé
tú guachapeaste
él guachapeó
nos. guachapeamos
vos. guachapeasteis / guachapearon
ellos guachapearon
Futuro simple
yo guachapearé
tú guachapearás
él guachapeará
nos. guachapearemos
vos. guachapearéis / guachapearán
ellos guachapearán
Condicional simple
yo guachapearía
tú guachapearías
él guachapearía
nos. guachapearíamos
vos. guachapearíais / guachapearían
ellos guachapearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guachapeado
tú has guachapeado
él ha guachapeado
nos. hemos guachapeado
vos. habéis guachapeado
ellos han guachapeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guachapeado
tú habías guachapeado
él había guachapeado
nos. habíamos guachapeado
vos. habíais guachapeado
ellos habían guachapeado
Pretérito Anterior
yo hube guachapeado
tú hubiste guachapeado
él hubo guachapeado
nos. hubimos guachapeado
vos. hubisteis guachapeado
ellos hubieron guachapeado
Futuro perfecto
yo habré guachapeado
tú habrás guachapeado
él habrá guachapeado
nos. habremos guachapeado
vos. habréis guachapeado
ellos habrán guachapeado
Condicional Perfecto
yo habría guachapeado
tú habrías guachapeado
él habría guachapeado
nos. habríamos guachapeado
vos. habríais guachapeado
ellos habrían guachapeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guachapee
tú guachapees
él guachapee
nos. guachapeemos
vos. guachapeéis / guachapeen
ellos guachapeen
Pretérito imperfecto
yo guachapeara o guachapease
tú guachapearas o guachapeases
él guachapeara o guachapease
nos. guachapeáramos o guachapeásemos
vos. guachapearais o guachapeaseis / guachapearan o guachapeasen
ellos guachapearan o guachapeasen
Futuro simple
yo guachapeare
tú guachapeares
él guachapeare
nos. guachapeáremos
vos. guachapeareis / guachapearen
ellos guachapearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guachapeado
tú hubiste guachapeado
él hubo guachapeado
nos. hubimos guachapeado
vos. hubisteis guachapeado
ellos hubieron guachapeado
Futuro Perfecto
yo habré guachapeado
tú habrás guachapeado
él habrá guachapeado
nos. habremos guachapeado
vos. habréis guachapeado
ellos habrán guachapeado
Condicional perfecto
yo habría guachapeado
tú habrías guachapeado
él habría guachapeado
nos. habríamos guachapeado
vos. habríais guachapeado
ellos habrían guachapeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guachapea (tú) / guachapeá (vos)
guachapead (vosotros) / guachapeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUACHAPEAR»
Descubra o uso de
guachapear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
guachapear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios sobre vocabulario
EL CHILENISMO "GUACHAPEAR' Siempre habíamos tenido por un chilenismo
auténtico al verbo "guachapear" y con la significación de "hurtar cosas de poco
valor", según don Zorobabel Rodríguez, de "hurtar por broma", según Román.
Pedro Lira Urquieta, 1973
¿Cuál es el origen de la guachafita venezolana y de la guachafería peruana?
Hay que partir — ya lo había visto así Julio Calcaño — de un uso castellano
común: el de guachapear. Para el Diccionario de Autoridades, de 1734,
guachapear ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Tórto- Jas y Perdices de tres o quatro maneras. Inc. Garcil. Coment, part.i. lib.8.
cap. 2 1. Son de muchas y diversas colores, particularmente los grandes,que los
Españoles llaman Gua-> □ eamâyas. GUACHAPEAR, v. a. Golpear ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
croupière Grupo, s. m. groupe Gruta, s. f. grotte GTUtesco, s. m. grotesque
Guacamayo, s. m. gros perroquet Guacia , s. f. acacia - arbre et гa gomme
Guachapear, v. a. troubler l'eau avec les pieds Guachapear, v. n. branler, locher
Guacharo, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Macavi , or Mocao , an American bird of v.irious colours and a very long tail ,
refembling a parrot. GUACARÍTO. s. m. Pescado de América. A jifh , of the bream
kind , found in the gulph of México. GUACHAPEAR, v. a. Golpear con los pies ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
GUACHAPEAR , v. a. Golpear y agi- tar con los pies el agua detenida.
GUACHAPEAR, v. n. Sonar alguna chapa de hierro por estar mal clavada.
GUACHAPELI , s. m. Madera fuerte y sólida que se cria en Guayaquil.
GUÁCHARO, RA, adj. ant ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... Grupa, s.f. croupe Grupada , s.f. coup de vent, ou d'eau Grupera, s.f. croupière
Grupo, s. m. groupe Gruta, s. f. grotte Grutesco , s, m. grotesques Guacamayo,
s. m. gros per-^ roquet Guachapear, v. a. troubler l'eau avec les pieds
Guachapear ...
Claude-Marie Gattel, 1798
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
G-SOL RE-UT , s. m. G-re-sol. V. Gesol- reut. GUACAMAYO , s. m. Aras :
perroquet de la grosse espèce. GUACER, v. a. (y.) V. Guarecer, Curarse.
GUACHAPEAR, v. a. Troubler, battre l'eau avec les pifds. GUACHAPEAR, к. п.
Branler, clocher.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Guachapear , ura oñaquin eraáilli. Lat. Aquam pedibus agitare. Guachapear , la
herradura , chápala egon. Lat. Strepitum , foniram edere. Guácharo , el enfermizo
, viene de el Baf- cucncc gacbaró adverbio , que fignifi- ca enfermamente ( y ...
Manuel de Larramendi, 1745
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Macaw , or Macao , an American bird of various co'.ours and a very long tail ,
refembling a parrot. GUACARÍTO. s. m. Pescado de América. A fi/Jt , of the bream
kind, found in the gulph of México. GUACHAPEAR, v. a. Golpear con los pies el ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUACHAPEAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
guachapear no contexto das seguintes notícias.
Política y pijerío
O guachapear a través de una red sofisticada y no del Whatsapp, tan populachero y cargado de negros miembrudos. Después de todo, he visto con mis akais ... «Acueducto2.com, jun 16»
El lado bueno de las lluvias
... no contaminemos el ambiente con gases y ruidos estridentes, antes de guachapear el potrero o las parcelas identifiquemos los árboles niños y cerquémoslos ... «El Colombiano, nov 11»
