O QUE SIGNIFICA GUALDRAPEAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «gualdrapear» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de gualdrapear no dicionário espanhol
A definição de gualdrapear no dicionário de Português é colocar de volta uma coisa na outra, como alfinetes quando são derrubados com uma cabeça. En el diccionario castellano gualdrapear significa poner de vuelta encontrada una cosa sobre otra, como los alfileres cuando se ponen punta con cabeza.
Clique para ver a
definição original de «gualdrapear» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO GUALDRAPEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gualdrapeo
tú gualdrapeas / gualdrapeás
él gualdrapea
nos. gualdrapeamos
vos. gualdrapeáis / gualdrapean
ellos gualdrapean
Pretérito imperfecto
yo gualdrapeaba
tú gualdrapeabas
él gualdrapeaba
nos. gualdrapeábamos
vos. gualdrapeabais / gualdrapeaban
ellos gualdrapeaban
Pret. perfecto simple
yo gualdrapeé
tú gualdrapeaste
él gualdrapeó
nos. gualdrapeamos
vos. gualdrapeasteis / gualdrapearon
ellos gualdrapearon
Futuro simple
yo gualdrapearé
tú gualdrapearás
él gualdrapeará
nos. gualdrapearemos
vos. gualdrapearéis / gualdrapearán
ellos gualdrapearán
Condicional simple
yo gualdrapearía
tú gualdrapearías
él gualdrapearía
nos. gualdrapearíamos
vos. gualdrapearíais / gualdrapearían
ellos gualdrapearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gualdrapeado
tú has gualdrapeado
él ha gualdrapeado
nos. hemos gualdrapeado
vos. habéis gualdrapeado
ellos han gualdrapeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gualdrapeado
tú habías gualdrapeado
él había gualdrapeado
nos. habíamos gualdrapeado
vos. habíais gualdrapeado
ellos habían gualdrapeado
Pretérito Anterior
yo hube gualdrapeado
tú hubiste gualdrapeado
él hubo gualdrapeado
nos. hubimos gualdrapeado
vos. hubisteis gualdrapeado
ellos hubieron gualdrapeado
Futuro perfecto
yo habré gualdrapeado
tú habrás gualdrapeado
él habrá gualdrapeado
nos. habremos gualdrapeado
vos. habréis gualdrapeado
ellos habrán gualdrapeado
Condicional Perfecto
yo habría gualdrapeado
tú habrías gualdrapeado
él habría gualdrapeado
nos. habríamos gualdrapeado
vos. habríais gualdrapeado
ellos habrían gualdrapeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gualdrapee
tú gualdrapees
él gualdrapee
nos. gualdrapeemos
vos. gualdrapeéis / gualdrapeen
ellos gualdrapeen
Pretérito imperfecto
yo gualdrapeara o gualdrapease
tú gualdrapearas o gualdrapeases
él gualdrapeara o gualdrapease
nos. gualdrapeáramos o gualdrapeásemos
vos. gualdrapearais o gualdrapeaseis / gualdrapearan o gualdrapeasen
ellos gualdrapearan o gualdrapeasen
Futuro simple
yo gualdrapeare
tú gualdrapeares
él gualdrapeare
nos. gualdrapeáremos
vos. gualdrapeareis / gualdrapearen
ellos gualdrapearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gualdrapeado
tú hubiste gualdrapeado
él hubo gualdrapeado
nos. hubimos gualdrapeado
vos. hubisteis gualdrapeado
ellos hubieron gualdrapeado
Futuro Perfecto
yo habré gualdrapeado
tú habrás gualdrapeado
él habrá gualdrapeado
nos. habremos gualdrapeado
vos. habréis gualdrapeado
ellos habrán gualdrapeado
Condicional perfecto
yo habría gualdrapeado
tú habrías gualdrapeado
él habría gualdrapeado
nos. habríamos gualdrapeado
vos. habríais gualdrapeado
ellos habrían gualdrapeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gualdrapea (tú) / gualdrapeá (vos)
gualdrapead (vosotros) / gualdrapeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUALDRAPEAR»
Descubra o uso de
gualdrapear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
gualdrapear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Gualdrapear. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. . • □ • • GUALDRAPEO
. s. m. Man. La acción de gualdrapear las velas. . i...-. . GUALDRIN. s. m. ant.
A. N. Porta de quita y pon con un agujero en el centro por donde entraba la boca
...
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
GUALDRAPEAR. v. a. Man. Golpear las velas contra los palos &c, que también
se dice dar gualdrapazos, y asimismo zapatear ; pero véase lo advertido sobre
gualdrapazo y zapatazo, en la primera de estas voces. GUALDRAPEO. s. m.
Man.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos en servicio de la ...
... de aferrarías con tiempo recio , pues en efecto es aferrar una parte de la vela :
para ello se procura que el viento : la haga gualdrapear estando arriada ; tanto •
en este caso, como para aferrarías, es la pri- .mer diligencia asegurar las vergas
...
4
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
GUALDRAPEAR. v. a. Man. Lo mismo que dar gualdrapazos. GUALDRAPEO.
s. m. Man. La accion de gualdrapear las velas. uuennnm. s. m. ant. A. N. Porta de
guita y pon con un agujero en el centro por onde entraba la boca del cañon.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
5
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
E. Cabrako. (Etim. — Del \&X . vastrapes .) i. Cobertura largn, de seda ó lana,
que cubre y adorna las ancas de la muía ó caballo. || fig. y fam. Calandrajo
desaliñado y sucio que cuelga de la ropa. GUALDRAPAZO. (Etim. — De
gualdrapear.) ...
6
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
... árboles y jarcias en tiempos calmosos y de alguna marejada. Gualdrapear,
poner de vuelta encontrada una cosa sobre otra. Gualdrapear, intr. dar
gualdrapazos. Gualdrapeo, s. de gualdrapear. Gualdrapero, que anda vestido de
andrajos.
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
GUALDRAPEAR , v. a. Poner una eosa encontrada sobre otra. GUALDRAPERO,
s. m. El vestido de andrajos. GUANACO, s. m. Cuadrúpedo de América
meridionaL GUAÑIN, adj. El oro bajo de ley. GUANTADA , s. / El golpe que se da
con la ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Gualdrapear las velas. slate. s. Pizarra. (Para indicar la derrota del barco). clean
slate. Pizarra limpia sin novedades. (Indicando la derrota del barco). slave. s.
Esclavo. (P.). galley slave. Galeote. (P.). slaver. s. Barco negrero. (Para el
comercio ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Amarillo Gualdrapa, s. f. housse de pied || lambeau d 'habit Gualdrapear, v. a.
joindre par les côtés opposés Gualdrapero , s. m. .déguenillé Guantada, s. f.
soufflet à main ouverte Guante , j. m. gant \\ main \\ Guantes , s. m. pl. étrennes à
un ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario Catalan-Castellano
Capacular. a. gualdrapear. Capada. f. lo que cab dins de la capa. capada.
Capadoci, cía. adj. cosa de Ca- padocia. capadocio. Capaltard. adv. al
anochecer, tardecillo , sobretarde. Capar. a. capar, castraria animal no capad.
cojudo.
