Significado de "guardapelo" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE GUARDAPELO EM ESPANHOL

guar · da · pe · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDAPELO

Guardapelo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDAPELO EM ESPANHOL

Locket

Guardapelo

Um medalhão é um pingente que se abre para revelar um espaço usado para armazenar uma fotografia ou outro item pequeno, como uma onda de cabelo. Os vestidos geralmente são entregues aos entes queridos em dias de celebração, como o Dia dos Namorados e ocasiões especiais, como baptizados, casamentos e usados ​​durante os tempos vitorianos nos enterros. Os bloqueios geralmente são usados ​​em cadeias penduradas ao redor do pescoço e muitas vezes contêm uma foto da pessoa que o distribuiu. Eles também podem fazer parte de uma pulseira delicada. Eles saem em uma variedade de formas, como ovais, corações ou círculos e geralmente são feitos de metais preciosos, como prata ou ouro branco ou amarelo, tornando-os um objeto de jóias decorativas. Os macacões geralmente contêm apenas uma ou duas fotografias, mas alguns feitos especialmente podem conter até oito. Os bloqueios rotativos também foram criados, onde o anel que liga a corrente com o próprio medalhão se junta, mas não se liga a ele, por isso é livre para girar. Esses bloqueios eram um estilo comum nos tempos vitorianos.

Un guardapelo es un colgante que se abre para revelar un espacio usado para almacenar una fotografía u otro pequeño artículo como un rizo de pelo. Los guardapelos se regalan generalmente a los amados los días de celebración tales como el día de San Valentín y ocasiones especiales tales como bautizos, bodas y lo usaban durante la época victoriana, en entierros. Los guardapelos se llevan generalmente en cadenas colgadas alrededor del cuello y contienen a menudo una foto de la persona que lo regaló. También podrían formar parte de una pulsera delicada. Vienen perfilados en muy variadas formas tales como óvalos, corazones o círculos y se hacen generalmente de metales preciosos tales como plata u oro blanco u amarillo, convirtiéndolos en un objeto de joyería decorativa. Los guardapelos contienen por lo general solo una o dos fotografías, pero algunos fabricados especialmente pueden contener hasta ocho. Se han creado también guardapelos giratorios, donde la argolla que conecta la cadena con el propio guardapelo se une pero no se fija a este, por lo que está libre para girar. Estos guardapelos constituían un estilo común en la época victoriana.

definição de guardapelo no dicionário espanhol

O serralheiro de dicionário significa jóia na forma de uma caixa plana na qual o cabelo é mantido, retratos, etc.

En el diccionario castellano guardapelo significa joya en forma de caja plana en que se guarda pelo, retratos, etc.

TRADUÇÃO DE GUARDAPELO

Conheça a tradução de guardapelo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guardapelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardapelo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 小盒
• espanhol: guardapelo
• Tradutor português - inglês: Locket
• Tradutor português - hindi: लाकेट
• Tradutor português - arabe: المدلاة
• Tradutor português - russo: медальон
• Tradutor português - português: medalhão
• Tradutor português - bengali: লকেট
• Tradutor português - francês: médaillon
• Tradutor português - malaio: loket
• Tradutor português - alemão: Medaillon
• Tradutor português - japonês: ロケット
• Tradutor português - coreano: 로켓
• Tradutor português - javanês: liontin
• Tradutor português - vietnamita: miếng mề đay nhỏ
• Tradutor português - tâmil: பேழையான
• Tradutor português - marata: ताईत
• Tradutor português - turco: madalyon
• Tradutor português - italiano: medaglione
• Tradutor português - polonês: medalik
• Tradutor português - ucraniano: медальйон
• Tradutor português - romeno: medalion
• Tradutor português - grego: μεταλλιοθήκη
• Tradutor português - africâner: medaillon
• Tradutor português - sueco: medaljong
• Tradutor português - norueguês: medaljong

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARDAPELO»

Descubra o uso de guardapelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardapelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ángel del pecado

O quizá simplemente quería deshacerse del guardapelo. Sospecho que ambas cosas. David abrió el guardapelo con una sensación de angustia. Alguien había intentado despegar de su interior el daguerrotipo de una mujer. Aquella imagen  ...

Melody Thomas, 2010

Noche de amor

Aferró con fuerza el guardapelo. —Déjeme verlo —le ordenó él. Se había acercado hasta estar solo a la distancia de un brazo. Ella apretó todavía más el guardapelo. —Lyndon... —empezó Elizabeth. —¡Déjeme verlo! Lily apartó la mano y él ...

Mary Balogh, 2012

La comarca del poeta. Óscar Castro, su ciudad y su tiempo

Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...

Josefina Cabrera, 2011

Teatro completo

Las modernizaba y las revendía. Misia Juana: No puede ser... María Elisa... muéstrale el guardapelo... para que vea que no es cierto... (Lentamente, María Elisa se abre la chaqueta y muestra el guardapelo). Eufemia (rencorosa): Lo tenía ella ...

Fernando Debesa, prólogo de Carla Jara Drago, 2011

Mystic city. La ciudad del agua

Encuentro mi bolso y lo sacudo para sacar el guardapelo. Le doy la vuelta en mis manos. No parece tener nada de extraordinario. La mayor parte de su superficie es suave, con hendiduras diminutas en una especie de diseño en espiral.

Theo Lawrence, 2013

Oscuros. La primera maldición

De golpe, Luce notó un ligero peso en el cuello y, al llevarse la mano a él, palpó una cadenita, que siguió con los dedos hasta tocar un guardapelo de plata. Lo levantó y descubrió la rosa roja gravada en una de las caras. ¡Su guardapelo!

Lauren Kate, 2012

Donde el corazón duerme

Se echó hacia atrás, consciente de que Christopher tenía el guardapelo en su mano. Sus ojos se levantaron lentamente hacia ella con expresión desconcertada y, en un gesto defensivo, Alexandra le arrebató el guardapelo. Pero no se ...

Melody Thomas, 2010

La platería de la Catedral de Santo Domingo, Primada de América

78 0700 Guardapelo Cat. 239 0701 Guardapelo Cat. 240 0702 Guardapelo y Guardafoto Cat. 241 0703 Broche Cat. 248 0704 Guardapelo Cat. 242 0705 Guardapelo Cat. 244 0706 Guardapelo Cat. 243 0707 Guardapelo Cat. 229 0708 ...

José Manuel Cruz Valdovinos, Andrés Escalera Ureña, Eugenio Pérez Montás, 1993

La voz a ti debida: conversaciones con escritores mexicanos

En el siglo pasado la gente guardaba los cabellos de su gente más querida junto al pecho, y yo decidí hacer mi guardapelo escrito y me puse a investigar sobre los distintos pelos que ha habido en el mundo y advertí que la cultura puede ...

‎2001

Una Viuda Dificil Judith y las Rosas

... un guardapelo? ¡Qué lindo! Isabel. — Sí, ovalado, con marco de nácar y fondo de terciopelo granate; es para que la suplicante ponga un rulo, y así el santo sabe si es rubia o trigueña y le busca el novio haciendo juego.

Conrado Nale Roxlo, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDAPELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardapelo no contexto das seguintes notícias.

Presentan la Boda Mixteca

... le obsequian aretes y un guardapelo, que es para ellos una pieza sagrada que se heredaba a las nueras, y la fiesta sigue con el Fandango de la Cocineras, ... «el Imparcial, ago 16»

"Las señoritas Lagarde", un retrato de la vida de las mujeres en el ...

A partir de esa historia de amor, que conoció cuando a los 20 años le entregaron un guardapelo de su bisabuela, la autora quiso "inventarse" hechos y ... «La Vanguardia, jul 16»

'Harry Potter': Esta chulísima edición de los libros te hará sacar todo ...

... marcapáginas con forma de horrocruxes: el anillo de Sorvolo Gaunt, el diario de Tom Ryddle, la copa de Helga Hufflepuff, el guardapelo de Salazar Slytherin, ... «SensaCine, fev 16»

El ave del lago

Sólo me dio un trozo de papel enrollado que guardé en mi guardapelo a su petición. Y me llevó a orillas del agua, y vimos el hermoso desfile de unas frágiles y ... «El Nuevo Diario, jan 16»

El último escrito

Entre los cuentos del libro, por ejemplo, “El guardapelo” expone ternura y belleza. Y nos acerca a Florencia, ciudad de color dorado y sabor a frutos rojos. «Diario El Día, nov 15»

Las 6 creencias más disparatadas de los famosos

... su matrimonio con el actor Billy Bob Thorton llevaba un guardapelo con sangre del actor porque pensaba que así se estrechaba más el vínculo entre los dos. «quien.com, out 15»

Los secretos de Harry Potter ocultos en Valencia

Esta serie de cachés imita estos objetos mágicos (desde una versión reducida del cáliz de Hufflepuff pasando por el guardapelo de Slytherin) que sólo se ... «Las Provincias, out 15»

ELEGANCIA CAMPECHANA

... cruz de filigrana, cadena salomónica de doble vuelta con pendiente almohadilla de filigrana con guardapelo, que podría o no tener hasta el número de veinte ... «El Expreso de Campeche, out 15»

Gil Gijón: «Pertenezco a la generación que ha tenido que volver a ...

Me gustan mucho las dos de polvo que tengo en gran formato, y es muy especial para mí la escultura de polvo de las gafas o el guardapelo. Pero tengo claro ... «ABC.es, set 15»

Presentan cerámica minimalista en la Roma

Además traje piezas de mi colección Guardapelo, son nueve esculturas realizadas con pelo de perro”, comenta. Alumno de la famosa ceramista catalana María ... «La Razon, jul 15»