Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hastioso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HASTIOSO

La palabra hastioso procede del latín fastidiōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HASTIOSO EM ESPANHOL

has · tio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASTIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hastioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HASTIOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hastioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hastioso no dicionário espanhol

A definição de irritante no dicionário é apressada. En el diccionario castellano hastioso significa fastidioso.

Clique para ver a definição original de «hastioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HASTIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
angustioso
an·gus·tio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
contioso
con·tio·so
cuantioso
cuan·tio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
elegantioso
e·le·gan·tio·so
enhastioso
en·has·tio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HASTIOSO

hartona
hartura
hasaní
hassio
hasta
hastial
hastiar
hastío
hastiosa
hastiosamente
hataca
hatada
hatajo
hatear
hatera
hatería
hatero
hatijo
hatillo
hato

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HASTIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
lluvioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
prestigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinônimos e antônimos de hastioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HASTIOSO»

hastioso fastidioso miguel unamuno poesías estudio antología xxii dejo amargo digesto junto rejas olvidaron enjuga muchos salvo esta variante segundo verso estrofa copia nbsp cállate predicador hastiado hijo david jerusalén habrá memoria sabio necio porque nada pasa dejar rastro sino todo reposa otra forma entrañas universo pocket spanish molleja máwktsh desabrido miento máwkishness desabrí mawks subst muger sucia quot asqueroso puerco desgraciado máwmet títere máwmish bobo nauseous maxillary horacio cuitoso otras clase cuyo sentido desenvolvería exactamente rodeo algunas vezes tambien licencia cual podría haber titubeado sustituir adjetivo original

Tradutor on-line com a tradução de hastioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HASTIOSO

Conheça a tradução de hastioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hastioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hastioso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

hastioso
1.325 milhões de falantes

espanhol

hastioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jaded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hastioso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hastioso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hastioso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hastioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hastioso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hastioso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hastioso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hastioso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hastioso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hastioso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hastioso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hastioso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hastioso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hastioso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastioso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hastioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hastioso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hastioso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hastioso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hastioso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hastioso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hastioso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hastioso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hastioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HASTIOSO»

O termo «hastioso» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 76.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hastioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hastioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hastioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HASTIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hastioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hastioso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hastioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HASTIOSO»

Descubra o uso de hastioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hastioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Miguel de Unamuno y sus poesías. Estudio y antología de ...
XV XXII 85 El dejo amargo del Digesto 85 El dejo amargo del Digesto [hastioso [ hastioso 86 junto a las rejas olvidaron 86 junto a las rejas se enjuga- [muchos [ ron muchos Salvo esta variante del segundo verso de esta estrofa, la copia ...
Manuel García Blanco, 1954
2
castellano
¡Cállate, Predicador hastiado, hastioso, hijo de David, rey de Jerusalén! ¡Cállate! Habrá memoria del sabio y del necio, porque nada pasa sin dejar rastro de sí, sino que todo reposa, en una o en otra forma, en las entrañas del Universo; ...
Elvira Collados, 1959
3
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... molleja de ave Máwktsh , a. desabrido ; hastioso [ miento Máwkishness , s. desabrí- Mawks, subst. muger sucia , «íc. "□* a. asqueroso ; puerco; desgraciado Máwmet , s. títere Máwmish, a. bobo; necio — (nauseous), hastioso Maxillary , a.
Claude-Marie Gattel, 1803
4
Las poesías de Horacio
hastioso, cuitoso, y otras de esta clase , cuyo sentido no se desenvolvería exactamente sin un rodeo. Algunas vezes tambien , por una licencia, sin la cual no podría haber traductores , no he titubeado en sustituir á un adjetivo del original ...
Horace, Javier de Burgos, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Diofc.lib.i.cap.145. Ponen grande bastía , hinchan el vientre , y finalmente opilan el hígado y bazo. M.AGRED.tom.2.num.70o. Pero à muchos ingratífsimos les dá bastió la memoria deste beneficio. HASTIOSO, SA- adj. Lo misino que Fafti-i ...
6
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Presteza, vivacidad. sea ; hastioso •> asqueroso, lo qut Quicksand, s. Arena movediza. causa asco. Qufckset, í. Plantón. Quickset-hcdge, Queen, s, f. Reyrnu Queen dvwager, Reyna madre. Seto ^vo. To Qufckaet, v. a. Trasplantar. Queen- bee ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... ad. avec dégoût Hastioso , sa , a. V. Fastidioso Hataca , s. f. cuiller i pot Hatajar , v. a. diviser un troupeau en petites portions Hatajo, s. m. petit troupeau\\ foule, quantité Hatería , s. f. provision des pâtres tour la semaine Hatero, x. m. berger, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
HASTIOSO , SA. adj. V. fastidioso. HATÁCA. s. £ Cierto cucharon grande de palo. A largar Jort of j wooden fpoon. V. cucharon. HATACA. El rodillo para tender la masa. A roiler for extending pajle. HATAJO, s. m. Cierto número de reses menor  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Hastioso. Fastidium creans. fastigos , met. enfados , molest. Fastidioso, Molesta» » FASTIGUEJAR. v. n. fer fástig ó asco algún menjar , ó alguna cosa de mal olor &c. Fus- tidiar , hattiar. Nauseam parère. fastiguejak. met. disgustar, enfadar.
Joaquin Esteve, 1803
10
Quito: Testimonio Y Nostalgia Iv
Hablaban allá de política, pero no de la dictadura, demos gracias a los cielos, y mientras tanto, aquella confusión había desorganizado mi estómago, sentía vehementes deseos de trasladarme al «servicio». Es hastioso confesarlo, deprime: ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HASTIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hastioso no contexto das seguintes notícias.
1
Cristiano contra Messi: el triunfo del marketing deportivo se da cita ...
Por último, está el hastioso debate sobre el próximo Balón de Oro. El próximo viernes se cerrarán las votaciones de los 23 candidatos anunciados por FIFA y la ... «El Confidencial, nov 14»

IMAGENS SOBRE «HASTIOSO»

hastioso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hastioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hastioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z