Baixe o aplicativo
educalingo
herida

Significado de "herida" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERIDA

La palabra herida procede del participio de herir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HERIDA EM ESPANHOL

he · ri · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE HERIDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herida e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HERIDA EM ESPANHOL

Ferida

Uma ferida é uma lesão que ocorre no corpo. Pode ser produzido por múltiplos motivos, embora geralmente seja devido a solavancos ou lágrimas na pele. Dependendo da sua gravidade, é necessária assistência médica. É toda perda de continuidade na pele, secundária a um trauma. Como conseqüência da agressão deste tecido, existe o risco de infecção e possibilidade de lesão em órgãos ou tecidos adjacentes: músculos, nervos, vasos sanguíneos, etc. As feridas podem ser graves, dependendo de uma ou mais dessas características: ▪ Profundidade. ▪ Extensão. ▪ Localização. ▪ Sujidade óbvia, corpos estranhos ou sinais de infecção.

definição de herida no dicionário espanhol

A primeira definição de ferida no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é danificada por uma ferida ou uma contusão. Outro significado de ferida no dicionário é sangrento. A ferida também é perfuração ou ruptura em algum lugar de um corpo vivo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HERIDA

aburrida · barrida · brida · corrida · crida · dolorida · entelerida · esperida · ferida · florida · guarida · indigerida · nutrida · parida · podrida · querida · recorrida · recurrida · sobreherida · sufrida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HERIDA

hereje · herejía · herencia · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar · herético · heria · herido · heridor · heridora · heril · herimiento · herir · herma · hermafrodismo · hermafrodita · hermafroditismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HERIDA

adolorida · aguerrida · apátrida · árida · atrida · cantárida · desabrida · descolorida · despavorida · escurrida · favorida · garrida · grida · híbrida · malparida · pútrida · renegrida · socorrida · tarida · tórrida

Sinônimos e antônimos de herida no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HERIDA»

herida · contusa · punzante · tafetán · heridas · penetrante · renovar · manifestar · lesión · produce · cuerpo · puede · producida · múltiples · razones · aunque · generalmente · debido · golpes · desgarros · piel · dependiendo · gravedad · necesaria · asistencia · primera · lengua · española · dañado · contusión · otro · sangriento · herida · también · perforación · desgarramiento · algún · lugar · vivo · trágica · pensamiento · simbólico · tras · hölderlin · momento · diferencia · ruptura · conflicto · más · radicales · llegan · ápice · expresión · cuando · hablar · abismo · fundamental · constitutivo · ciudad · dios · hait · palpitante · enfoque · histrico · sobre · paulina · historia · niña · años · connivencia · iglesia · católica · hizo · justicia · libro · enorme · actualidad · acontecimientos · políticos · aborto · alma · drama · acto · verso · dueño · verdugo · víctima · idólatra · ídolo · pero · todo · aquello · vincula · enfrenta · cual · nombre · porque · amores · saben · suyo · verdadero ·

Tradutor on-line com a tradução de herida em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HERIDA

Conheça a tradução de herida a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de herida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herida» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

伤口
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

herida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wound
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

рана
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ferida
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

blessure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wunde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상처
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tatu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vết thương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காயம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जखमेच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yara
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ferita
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рана
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herida

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERIDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herida
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «herida».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre herida

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HERIDA»

Citações e frases célebres com a palavra herida.
1
Proverbio Árabe
La herida causada por una lanza puede curar, pero la causada por la lengua es incurable.
2
Martin Lutero
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HERIDA»

Chica herida puede costar la vida.
La hierba conocida, ésa aplica a tu herida.
La telaraña la herida sana.
Respirar desde la herida.
Un amigo es como la sangre, que acude a la herida sin que le llamen.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERIDA»

Descubra o uso de herida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La herida trágica: el pensamiento simbólico tras Hölderlin, ...
En el momento que la diferencia, la ruptura o el conflicto más radicales llegan al ápice de su expresión es cuando se puede hablar de herida trágica como abismo fundamental y constitutivo.
Patxi Lanceros, 1997
2
La Herida de Paulina
La herida de paulina es la historia de una niña de 13 años a la que la ley, en connivencia con la iglesia católica no le hizo justicia. el libro es de enorme actualidad a la luz de los acontecimientos políticos, como la ley del aborto ...
Elena Poniatowska, 2007
3
El dueño de la herida
El dueño de la herida es el verdugo y es la víctima; es el idólatra y es su ídolo; pero, sobre todo, aquello que los vincula o los enfrenta, sea cual sea su nombre. Porque hay amores que no saben el suyo verdadero.
Antonio Gala, 2010
4
Una mujer herida
Aquel hombre podía comprar todo lo que deseaba... incluyendo una esposa Xander Pascalis reconocía una buena oportunidad en cuanto la veía y Helen lo era sin duda alguna... incluso por cincuenta millones de libras.
Michelle Reid, 2012
5
Entierro del juizio final y vivificacion de la astrologia, ...
7 PARCHAZO I. H QUE LA ASTROLOGIA ES BUENA, y cierta en lo Natural» ';;'/ KA la primera herida, qué le dio el fuizh Final á, la buena Astrologia , diziendola , que era ridicula , y vana en la parte Natural ; las aromas de que el Agreflbr se ...
Diego de Torres Villarroel, 1727
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
La luz herida
Poemas de amor y agua (1982), Mundos disueltos (Algaida, 1998), Vocabulario Íntimo (1998), A flor de agua. (2000) Mar de silencio (2004. Con la luz herida obtuvo el VIII Premio Alegría del Ayuntamiento de Santander.
Pilar Blanco, 2004
8
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
La contaminación de una herida quirúrgica generalmente se produce durante el acto operatorio (infección primaria) y raras veces se desarrolla después de haber sido suturada o cerrada la herida. Es imposible identificar con seguridad todas ...
‎2004
9
Generalidades médico-quirúrgicas
Tratamiento local El tratamiento local pretende: • Prevenir el aumento de las lesiones causadas por el agente agresor, evitando manipulaciones innecesarias y protegiendo e inmovilizando la zona herida. • Ayudar a la limpieza de la herida,  ...
Jaime Arias, 2001
10
Fisiopatología quirúrgica
Jaime Arias. HERIDAS POR ARMAS DE FUEGO Figura 3.- Trayecto de la herida por bala. El cambio. Las heridas por armas de fuego son las producidas por sus proyectiles ya sean estos balas o metralla. Aunque el empleo habitual de estas ...
Jaime Arias, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERIDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herida no contexto das seguintes notícias.
1
Se derrumba puente en Gran Bretaña; una persona herida
Los cuerpos de rescate dijeron que la persona herida iba en motocicleta en el lugar justo cuando se derrumbaba el puente a sus pies, pero sus heridas no son ... «Excélsior, ago 16»
2
Herida menos grave una mujer tras agresión con arma blanca en ...
Una mujer de 37 años ha resultado herida de carácter menos grave tras ser agredida en el abdomen con un arma blanca en La Laguna (Tenerife), informó el ... «La Opinión de Tenerife, ago 16»
3
Un hombre muere por arma de fuego y una mujer resulta herida en ...
Un hombre de 45 años ha muerto y una mujer de 26 ha resultado herida a causa de una agresión con arma de fuego ocurrida en plena calle en la localidad ... «20minutos.es, ago 16»
4
Herida grave una mujer en Toro (Zamora) tras recibir una cuchillada ...
Según los primeros datos recabados por Europa Press, la mujer, de nacionalidad ecuatoriana, ha sido trasladada al hospital Virgen de la Concha de la capital. «20minutos.es, ago 16»
5
Buscan a una perra policía herida en un tiroteo en EE.UU.
Equipos de emergencia buscan a una perra policía que resultó herida en un tiroteo en el que también murió un oficial este miércoles en Arkansas, Estados ... «Clarín.com, ago 16»
6
Un fallecido, una herida crítica y varios lesionados más en un día ...
Un lunes fatídico en las carreteras de Ourense dejó ayer un fallecido, una herida en estado muy grave y varios lesionados más en los tres accidentes de tráfico ... «Faro de Vigo, ago 16»
7
SUCESOS DESPRENDIMIENTO Herida una mujer al desprenderse ...
Inmediaciones del lugar en el que una mujer ha resultado herida hoy en la cabeza al ser golpeada por un trozo de revestimiento de la fachada del antiguo ... «EFE, ago 16»
8
Una mujer, herida tras ser apuñalada por la calle en el centro de ...
Una mujer de 25 años ha resultado este viernes herida tras ser agredida por la espalda con un objeto punzante por un hombre en la plaza del Fadrell de ... «20minutos.es, ago 16»
9
Herida una menor en Burguillos al salir despedida de una atracción ...
Una menor de edad resultó herida en la madrugada del pasado lunes al salir despedida de una atracción en la feria de Burguillos (Sevilla), según han ... «20minutos.es, ago 16»
10
Una niña herida tras caer por la ventana al tratar de escapar de un ...
Una niña de unos 14 años resultó herida anoche tras caer desde un primer piso cuando trataba de escapar de un incendio en su vivienda en el barrio de Los ... «Información, ago 16»

IMAGENS SOBRE «HERIDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herida [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/herida>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT