Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chinchorrero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHINCHORRERO

La palabra chinchorrero procede de chinche.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHINCHORRERO EM ESPANHOL

chin · cho · rre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHINCHORRERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chinchorrero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHINCHORRERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «chinchorrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chinchorrero no dicionário espanhol

A definição de chinchorrero no dicionário espanhol é dito de um comportamento: impertinente ou irritante. Um outro significado do chinchorrero no dicionário de Português é também complicado, coceira. La definición de chinchorrero en el diccionario castellano es dicho de una conducta: Impertinente o molesta. Otro significado de chinchorrero en el diccionario es también quisquilloso, picajoso.

Clique para ver a definição original de «chinchorrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHINCHORRERO


barrero
ba·rre·ro
borrero
bo·rre·ro
burrero
bu·rre·ro
cacharrero
ca·cha·rre·ro
carrero
ca·rre·ro
cerrero
ce·rre·ro
chatarrero
cha·ta·rre·ro
chicharrero
chi·cha·rre·ro
churrero
chu·rre·ro
ferrero
fe·rre·ro
guerrero
gue·rre·ro
guitarrero
gui·ta·rre·ro
herrero
he·rre·ro
jarrero
ja·rre·ro
mamporrero
mam·po·rre·ro
perrero
pe·rre·ro
porrero
po·rre·ro
terrero
te·rre·ro
torrero
to·rre·ro
zorrero
zo·rre·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHINCHORRERO

chincheta
chinchibí
chinchilla
chinchimén
chinchín
chinchinear
chinchinga
chinchintor
chinchón
chinchona
chinchorrear
chinchorrera
chinchorrería
chinchorro
chinchosa
chinchoso
chinchudo
chinchulín
chinchunte
chinchurria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHINCHORRERO

andorrero
becerrero
butifarrero
cachiporrero
camorrero
chicarrero
chincharrero
chocarrero
cigarrero
cimarrero
gabarrero
gorrero
guarrero
horrero
mangorrero
pedorrero
pizarrero
tierrero
ventorrero
zaborrero

Sinônimos e antônimos de chinchorrero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHINCHORRERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chinchorrero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de chinchorrero

ANTÔNIMOS DE «CHINCHORRERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «chinchorrero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de chinchorrero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHINCHORRERO»

chinchorrero cargante chinche chismoso fastidioso impertinente molesto pesado agradable discreto dicho conducta molesta otro también quisquilloso picajoso huelva fines antiguo régimen pescador carpintero ribera mismo corredera marinero cazonal jábega chinchorreros lavada nbsp escoria tarta antonio marín atrevía preguntárselo callé para parecer meterme incumbencia tienes novia preguntó maliciosa sonrisa qué decirle decirte porque lengua castellana chinchón chichón chinchorrería patraña mentira burla chisme cuento chinchorrero emplea chismes cuentos chinchorrerías spanish chismería chinchoso insolent cheeky tedíous gossipy chinchorro dragnet bote dinghy chlnchoso adjfamfig wearisome tiresome chinchulín tripe nuevo portátil francés compendio chinarro chincharrazo grand coup épée chincharrero endroit beaucoup punaises punaise chinchero claie chinchilla écureuil pérou chinchoo lenguas española inglesa lugar donde muchas

Tradutor on-line com a tradução de chinchorrero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHINCHORRERO

Conheça a tradução de chinchorrero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de chinchorrero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chinchorrero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

chinchorrero
1.325 milhões de falantes

espanhol

chinchorrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chinchorrero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chinchorrero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chinchorrero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chinchorrero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chinchorrero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chinchorrero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chinchorrero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chinchorrero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chinchorrero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chinchorrero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chinchorrero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chinchorrero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chinchorrero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chinchorrero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chinchorrero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chinchorrero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chinchorrero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chinchorrero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chinchorrero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chinchorrero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chinchorrero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chinchorrero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chinchorrero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chinchorrero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chinchorrero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHINCHORRERO»

O termo «chinchorrero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chinchorrero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chinchorrero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chinchorrero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHINCHORRERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chinchorrero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chinchorrero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chinchorrero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHINCHORRERO»

Descubra o uso de chinchorrero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chinchorrero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Huelva a fines del antiguo régimen, 1750-1833
... pescador 450 Carpintero de ribera chinchorrero 3.375 (el mismo) corredera 2.310 Marinero chinchorrero 450 Marinero cazonal 8.250 (el mismo) jábega 2.200 Marinero 2 chinchorreros 6.750 Marinero lavada 5.250 Marinero chinchorrero ...
Jacinto de Vega Domínguez, 1995
2
La escoria de la tarta
Antonio F. Marín. atrevía a preguntárselo y callé, para no parecer chinchorrero al meterme en lo que no era de mi incumbencia. - Y tú, ¿tienes novia? - me preguntó con una maliciosa sonrisa. - No sé qué decirle, qué decirte, porque hay una ...
Antonio F. Marín
3
Diccionario de la lengua castellana
CHINCHÓN , s. m. ant. V. chichón. CHINCHORRERÍA, s. f. ant. Patraña, mentira, burla. || fam. Chisme, cuento. CHINCHORRERO , R A , adj. El que se emplea en chismes y cuentos. CHINCHORRERO, s. m. ant. El que usa de chinchorrerías.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Spanish Dictionary
chinchorrero chismería chinchorrero,-a adj 1 (chinchoso) insolent. cheeky; ( pesado) tedíous. 2 (chismoso) gossipy. chinchorro nm 1 (red) dragnet. 2 (bote) dinghy. chlnchoso,-a adjfamfig wearisome. tiresome. chinchulín nm Am cow's tripe.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Chinarro Chincharrazo, s. m. grand coup d'épée \ Chincharrero y Chinchorrero , s. m. endroit où il y a beaucoup de punaises Chinche, s. f. punaise Chinchero, j. m. claie à punaises Chinchilla , s. f. écureuil du Pérou Chinchoo , s. m. V.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CHINCHARRERO , ó CHINCHORRERO, s. m. Lugar donde hay muchas chinches. A place fivarn'mg ivith bugs. ron. i. CHÍNCHE. s. m. Animalejo asqueroso , que muerde , y saca sangre. Bug, a fetid infeñ vihich blijíers ivhere it bites.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario de la Lengua castellana
CAINCHARRERO ó CHINCHORRERO, í. ns. Lugar donde bay mncbas cbincbes . CHINCHE, s. f Insecto de muy mal olor, del tamaño de una lenteja, que se cria especialmente en las camas. CHINCHERO, s. m. Tejido de mimbres propio para  ...
‎1826
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Chincharrero, Chinchorrero,».»». Luogo zeppo di ciroici. Chinche, ». f. Cimice. | Tener sangre de chinches ; essere un gran sec- catore. Chinchero, s. m. Canniccio pelle cimici. Chinchilla, ». f. Scoiattolo del Pera. Chinchón, «. m. V. Chichón.
‎1860
9
Lola y La Alpujarra
Yo soy la amante del Chinchorrero. Doy un salto y me separo unos pasos de Lola, que se ríe con risa de conejo, de mis aspavientos. A mí no se me ocurre pensar en otra cosa que en las complicaciones que yo me busco y los demás me  ...
Celestino Mondéjar, 1980
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
¡CHINCHARRERO , ó CHINCHORRERO. fiimNidál de chinches,fitio ó lugár que abunda de ellas. Lar. Locus cimicibus plenus. [CHINCHE, f. f. Infecto afquerófo del tamaño de una lantéja. Tiene fcis pies, y en la cabeza unas como tenacillas ...
Real Academia Española (Madrid), 1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHINCHORRERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chinchorrero no contexto das seguintes notícias.
1
El Rincón del Chamán. Ochoa Reza, pastor priista emergente
Pero eso sí, ahora los priistas tendrán tiempo para rezar y rezar, dicen los chinchorreros que ven al director de la CFE como un militante que se sale del molde ... «SDPnoticias.com, jul 16»
2
Multarán a pescadores 'piratas'
Los chinchorreros o pescadores ilegales pueden ser acreedores a una multa federal de hasta 30 mil pesos por extraer peces, sin permiso, de la Laguna de ... «Periódico AM, jun 16»
3
Pescadores exigen a Gas Natural cumpla con el apoyo establecido
Juchitán.- Agrupaciones de pescadores encabezados por chinchorreros y atarrayeros de la Séptima Sección de esta ciudad se manifestaron frente a las ... «el Imparcial, jun 16»
4
“Si les dejan usar 'chinchorros' se acaba la pesca de Yuriria”
... una resiembra de peces, porque se resiembra y los 'chinchorreros' la sacan. ... lo hace porque ya no se mantienen de la pesca, gracias a los 'chinchorreros', ... «Periodico Correo, jun 16»
5
Chinchorreros piden ser legales
YURIRIA, Gto.- Pescadores ilegales que utilizan chinchorros para extraer pescado de la Laguna de Yuriria, piden ayuda para volverse legales y de inicio ... «Periodico Correo, jun 16»
6
Chinchorreo sabroso en Villalba
... justo antes de las curvas que conducen a Orocovis, El Fogón Ardiente recibe tanto al chinchorrero de vocación que llega a degustar los deseados refrigerios ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
7
FSPE violan derechos de pescadores ilegales: diputado Lorenzo ...
Los pescadores originarios de la comunidad La Angostura señalaron que fue un logro que se enviara el patrullaje acuático porque los 'chinchorreros' estaban ... «Periodico Correo, abr 16»
8
Pescadores de Playa Unión exigen seguridad
Unión Hidalgo.- Pescadores de Playa Unión conformados como libres además de chinchorreros de la Laguna Estero de la localidad de Unión Hidalgo, ... «el Imparcial, mar 16»
9
'Chinchorreros', otra vez en la impunidad
YURIRIA, Gto.- Pescadores de la comunidad La Angostura, denunciaron que se retiró la vigilancia de la Secretaría de Seguridad Pública en la Laguna de ... «Periodico Correo, mar 16»
10
Pescadores defienden laguna de proyecto eólico
Unos 220 pescadores conformados en tres cooperativas (Laguna Santa Cruz), (Guse' Stinu) y Chinchorreros de la séptima sección además de libres, ... «Istmo Press, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CHINCHORRERO»

chinchorrero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chinchorrero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chinchorrero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z