Significado de "hervor" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERVOR

La palabra hervor procede del latín fervor, -ōris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HERVOR EM ESPANHOL

her · vor

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERVOR

Hervor e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HERVOR EM ESPANHOL

Ferver

Ebullición

A ferver é o processo físico em que a matéria passa para o estado gasoso. É realizada quando a temperatura do líquido inteiro é igual ao ponto de ebulição do líquido a essa pressão. Se o líquido continuar a aquecer, ele absorve o calor, mas não aumenta a temperatura: o calor é usado na conversão da matéria líquida no estado gasoso até que a massa inteira passa para o estado gasoso. Naquele momento, é possível aumentar a temperatura da matéria, ou como gás. Este processo é muito diferente da evaporação, que é gradual e para o qual, em altitudes mais altas, a pressão atmosférica média diminui, de modo que o líquido precisa de temperaturas mais baixas para começar a ferver. Em uma panela de pressão, a água, por exemplo, atinge uma temperatura de 120 ou 130 ° C antes da ebulição, devido à maior pressão alcançada pelos gases no interior. Graças a esta temperatura mais alta da água dentro do pote, a cozedura dos alimentos é administrada mais rapidamente. A adição de aditivos à água pode aumentar ou diminuir o seu ponto de ebulição.

La ebullición es el proceso físico en el que la materia pasa a estado gaseoso. Se realiza cuando la temperatura de la totalidad del líquido iguala al punto de ebullición del líquido a esa presión. Si se continúa calentando el líquido, éste absorbe el calor, pero sin aumentar la temperatura: el calor se emplea en la conversión de la materia en estado líquido al estado gaseoso, hasta que la totalidad de la masa pasa al estado gaseoso. En ese momento es posible aumentar la temperatura de la materia, ya como gas. Este proceso es muy distinto a la evaporación, que es paulatino y para el que, en altitudes superiores, la presión atmosférica media disminuye, por lo que el líquido necesita temperaturas menores para entrar en ebullición. En una olla a presión, el agua, por ejemplo, llega a una temperatura de 120 o 130 °C antes de hervir, debido a la mayor presión alcanzada por los gases en su interior. Gracias a esta mayor temperatura del agua en el interior de la olla, la cocción de la comida se da más rápidamente. La adición de aditivos al agua puede hacer aumentar o disminuir su punto de ebullición.

definição de hervor no dicionário espanhol

A primeira definição de ferver no dicionário da academia real da língua espanhola é a ação e efeito de ebulição. Outro significado de ferver no dicionário é juventude, inquietação e vivacidade da juventude. Hervor também está queimando, animosidade.

La primera definición de hervor en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de hervir. Otro significado de hervor en el diccionario es fogosidad, inquietud y viveza de la juventud. Hervor es también ardor, animosidad.

SINÔNIMOS DE «HERVOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hervor» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de hervor

ardor · borbotón · burbujeo · cocción · ebullición · efervescencia · entusiasmo · espuma · exaltación · excitación · fervor · fogosidad

ANTÔNIMOS DE «HERVOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «hervor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de hervor

desinterés · pasividad

TRADUÇÃO DE HERVOR

Conheça a tradução de hervor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hervor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hervor» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 熬
• espanhol: hervor
• Tradutor português - inglês: boil
• Tradutor português - hindi: फोड़ा
• Tradutor português - arabe: دمل
• Tradutor português - russo: кипятить
• Tradutor português - português: fervura
• Tradutor português - bengali: ফোঁড়া
• Tradutor português - francês: faire bouillir
• Tradutor português - malaio: mendidih
• Tradutor português - alemão: kochen
• Tradutor português - japonês: 煮ます
• Tradutor português - coreano: 종기
• Tradutor português - javanês: godhok
• Tradutor português - vietnamita: nhọt
• Tradutor português - tâmil: கொதி
• Tradutor português - marata: उकळणे
• Tradutor português - turco: çıban
• Tradutor português - italiano: bollire
• Tradutor português - polonês: czyrak
• Tradutor português - ucraniano: кип´ятити
• Tradutor português - romeno: fierbe
• Tradutor português - grego: βρασμός
• Tradutor português - africâner: kookpunt
• Tradutor português - sueco: böld
• Tradutor português - norueguês: byll

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERVOR»

Descubra o uso de hervor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hervor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hervor de riel

Pero tras haber disfrutado del poder, se acerca el da de su holocausto. En seis relatos breves, Mario Anteo envuelve el gnero de la novela de la Revolucin en un aire de realismo mgico.

Mario Anteo, 2002

Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y ...

El influjo combinado de estas fuerzas se desplega de lleno en los dos fenómenos llamados hervor y evaporacion, los cuales muestran el progreso del cambio de un liquido en fluido aeriforme. Vamos á examinar estos fenómenos. Hervor.

Neil Arnott, 1837

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de herventar. HERVENTAR, v. a. Meter una cosa en agua ú otro liquido , y tenerla dentro hasta que dé un hervor. Fervef acere. HERVIDERO, s. ta. £1 movimiento y ruido que hacen los líquidos cuando hierven. Fervor, ebullilio. hervidero.

El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...

á Santa Isabel, en lo qual debes notar quan llena estaba de gracia , que la movia con hervor á exercitar las obras de caridad. Mandaba Dios, que el cordero pasqual se comiese muy aprieA Exod.u. sa , porque quiere que nos demos priesa á ...

ESTELLA, 1785

Páginas Cubanas VII Patria, Sobre El Hervor, Patria

Un análisis de le historia de Cuba en los años que corren a partie de la toma del poder por el comunismo.

Hortensia Ruiz del Vizo, 2008

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que hervor. >'•• HERVIR, v. n. Bullir ó moverse agitada 6 vio- Jentamente algún líquido a causa del calor externo ó Je la t'ennent.icion. Fervere , ebuilire. hervir, met. Hablando del mar es ponerse sumamente agitado haciendo ...

Real academia española, 1817

Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...

Prontamente se efectúa una nueva crí- juntos entre sí, que se arriman á las parades sis en la masa : se ve que vuelve á subir, y de la parte superior do la cuba , y en espe- el ruido y el hervor comienzan otra vez pedal á sus ángulos si es ...

François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))

Química aplicada a la agricultura

Por lo que toca á los esparragos , por ejemplo , es preciso lavarlos y sumergirlos en agua hirviendo y seguidamente en agua fresca , afin de privarles de su acritud natural ; no se les debe dar mas que un hervor. Para conservar su color a' las ...

Jean Antoine Claude Chaptal de Chanteloup, 1829

Mujeres Piratas

Algunos incluso más cercanos en el tiempo, como el que narra las aventuras de Hervor 6. Hervor se educó con su abuela, una venerable anciana de armas tomar que le enseñó el manejo del arco, la espada y el hacha y los rudimentos de la ...

Germán Vázquez, 2004

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

son mas abultados, so explosion es mas fuerte, y por consiguiente mayor el ruido que se llairn hervor. Qu mto menos compacta sea la costra , tmto mas sensibles y tumultuosos serán ambos. Conforme se va aumentando el hervor , se va ...

François Rozier, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERVOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hervor no contexto das seguintes notícias.

«¿Un hervor? A los políticos les falta la cocción entera»

Juan Regis, investigando (sobre cocina, claro) en el salón de su casa, frente a su restaurante (La Cerdanya), en Cartagena. / Pablo Sánchez / AGM ... «La Verdad, ago 16»

¿Un hervor más…?

Les falta un hervor. Cuspidiños en conjunto de déficit perdedor y fracaso anunciado. Son esas Mareas que van del bracete de Podemos a conquistar San ... «Diario de Ferrol, ago 16»

80. Geburtstag - Man kriecht hervor und sieht das Licht

Viele ihrer Romane handeln vom Kampf gebildeter Frauen gegen die von der Konvention vorgezeichnete Häuslichkeit: "Es ist, als krieche man kurz hervor, ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Schieder: Schleier "ruft Ärger in mir hervor"

Wenn Schieder ein voll verschleierte Frau auf der Straße sieht, ruft das in ihm "große Ärger" hervor, weil er "die Verschleierung als Symbol der Unfreiheit sehe. «Kurier, ago 16»

Esther, de Reyes: "Tiene como una falta de algo… le falta un hervor ...

Los candidatos de 'Quiero ser' han conocido los nuevos equipos semanales. Dulceida ha escogido a Esther y a Reyes; En el equipo de Cristo estarán Marlene ... «Divinity.es, ago 16»

Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor

Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor. Von Henrik Jacobs. HSV-Nachwuchs-Chef Bernhard Peters (Direktor Sport). Foto: TimGroothuis / ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»

Segundo Hervor en el Congreso

CHIHUAHUA.- Un grupo personas intentan ingresar a las instalaciones del Congreso del Estado para pedir a diputados locales que no aprueben un nuevo ... «lapolaka.com, jul 16»

Goretzka, Geis und di Santo stechen beim Auftakt hervor

Vor allem unter diesem Aspekt hob Weinzierl die "Mentalität und Bereitschaft" seiner Mannschaft hervor. Die Partie wurde live in 400 Millionen chinesische ... «kicker, jul 16»

Debatte um Hans Robert Jauß: Rückschau bringt Dämonen hervor

Die Debatte um den Literaturwissenschaftler und SS-Hauptsturmführer Hans Robert Jauß ist abermals entbrannt. Neue Bücher versuchen, seine doppelte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles ...

Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles cancerígenos. Las bebidas calificadas así deben superar los 65º C. Café, té o mate son algunas ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, jun 16»