Baixe o aplicativo
educalingo
hidalguía

Significado de "hidalguía" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HIDALGUÍA EM ESPANHOL

hi · dal · guí · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE HIDALGUÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hidalguía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIDALGUÍA EM ESPANHOL

Hidalgo

O conceito de hidalgo, fidalgo e infanzón tem sua origem na Espanha e em Portugal e é sinônimo de nobre, embora coloquialmente o termo seja usado para se referir à nobreza intitulada. Refere-se a um filho de algo ou de um filho de alguém. A palavra algo neste contexto denota "rico" ou "riqueza" e, portanto, no início, era sinônimo de homem rico. O censo de 1787 teve na Espanha 722 794 nobres sobre uma população de 9.307.804: 7.7% do total.

definição de hidalguía no dicionário espanhol

A primeira definição de hidalguía no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma qualidade hidalgo. Outro significado de hidalguía no dicionário é o estado e a condição civil do hidalgo. Hidalguía é também generosidade e nobreza da mente.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIDALGUÍA

ataguía · contraataguía · contraguía · guía · tornaguía · verguía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIDALGUÍA

hidalga · hidalgamente · hidalgo · hidalguense · hidalguez · hidátide · hidatídica · hidatídico · hidatidosis · hiddenita · hideputa · hidionda · hidiondo · hidra · hidracida · hidrácido · hidracina · hidractivo · hidragogía · hidrante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIDALGUÍA

albaquía · anarquía · autarquía · baboquía · baquía · diarquía · falquía · franquía · heptarquía · hierarquía · jarquía · jerarquía · monarquía · oligarquía · pentarquía · poliarquía · quía · sequía · sinarquía · tetrarquía

Sinônimos e antônimos de hidalguía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIDALGUÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hidalguía» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HIDALGUÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «hidalguía» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIDALGUÍA»

hidalguía · altruismo · caballerosidad · generosidad · magnanimidad · quijotismo · egoísmo · ruindad · carta · concepto · hidalgo · fidalgo · infanzón · tiene · origen · españa · portugal · noble · aunque · coloquialmente · utilice · término · para · primera · lengua · española · cualidad · otro · estado · condición · civil · hidalguía · también · ánimo · revista · número · año · pleitos · conservan · archivo · sección · inventario · despacho · confirmatorio · antigua · probanzas · antes · después · índice · ejecutorias · certificaciones · indice · insertos · años · quot ·

Tradutor on-line com a tradução de hidalguía em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HIDALGUÍA

Conheça a tradução de hidalguía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hidalguía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hidalguía» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

hidalguía
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hidalguía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hidalgo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

hidalguía
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hidalguía
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

hidalguía
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hidalguía
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

hidalguía
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hidalguía
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hidalguía
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hidalguía
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

hidalguía
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

hidalguía
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hidalguía
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hidalguía
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hidalguía
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hidalguía
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hidalguía
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

hidalguía
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hidalguía
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

hidalguía
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hidalguía
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hidalguía
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hidalguía
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hidalguía
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hidalguía
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hidalguía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIDALGUÍA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hidalguía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hidalguía».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hidalguía

EXEMPLOS

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HIDALGUÍA»

Cada uno en lo que se cría y la buena crianza en la hidalguía.
Ese es hidalgo que tiene algo; porque el que no tiene nada, tiene la hidalguía cagada.
Gran hidalguía y la despensa vacía.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.
Mucho aparentar y mucha hidalguía y la despensa vacía.
Mucho comer no es barraganía, ni pasar hambre hidalguía.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIDALGUÍA»

Descubra o uso de hidalguía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hidalguía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
No hace falta, pues, derogar ninguna Ley ni ningún Decreto que se opongan al reconocimiento oficial de la Hidalguía, puesto que no se pretende restablecer ninguno de sus antiguos privilegios, que son los que están abolidos. Solamente es ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
extracto de sus expedientes, siglo XVIII. Padre: José Alvarez (difunto) vecino de Caboalles de Abajo. N. Caboalles de Abajo, 14 de noviembre de 1704. Abuelo: Domingo Alvarez, hijo de Pedro Alvarez y de Juana Buena. N. Caboalles de ...
3
Revista Hidalguía número 106. Año 1971
XVIII Aniversario de Hidalguía. — Sumamos un nuevo año a los ya muchos de la Revista Hidalguía. En él, he perdido a mi mejor consejero : A mi hermano Francisco de Cadenas. En él, también han nacido dos obras que, como todas, traen ...
author
4
Revista Hidalguía número 286-287. Año 2001
Concesión de Felipe II Animados por el gran avance conseguido en el camino de la equiparación, los salacencos transmitieron a la Corona su deseo de contar con un blasón que distinguiera su hidalguía colectiva. Solicitado un informe por ...
author
5
Indice general de la revista Hidalguía 1953-1977
La Hidalguía, principio de la hispanidad: 4-5. Un año de labor: 5-209. Las pruebas de Nobleza peninsulares y su equiparación a las de hidalguía: 6-417. Asociación de Hidalgos, Infanzones y Noblezas a Fuero de España: 7-617. Insignia de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1978
6
Revista Hidalguía número 316-317. Año 2006
Hidalguía LA REVISTA DE GENEALOGÍA, NOBLEZA Y ARMAS PUBLICACIÓN BIMESTRAL Director: FAUSTINO MENENDEZ PIDAL DE NAVASCUES Administración y Dirección: Aniceto Marinas, 114. 28008 Madrid Correo electrónico: ...
author
7
Revista Hidalguía número 90. Año 1968
author. nos demuestra la compatibilidad entre Nobleza e Iglesia, y nos demuestra sobre todo que no existe vanidad alguna en proclamarse Hidalgos o Título del Reino, y que solamente el uso de ello debe subordinarse a los principios de ...
author
8
Revista Hidalguía número 182. Año XXXII
author. A la vista de los preceptos contenidos en el número 3 del artículo 9 de la vigente Constitución, cabe preguntarse por los efectos del juego del número 6 del artículo 1 y del número 2 del artículo 2, ambos del Código Civil. Y ello en ...
author
9
Revista Hidalguía número 190-191. Año XXXIII
Cuando se me ocurrió publicar HIDALGUÍA, el clima era totalmente impropio. Ya lo he dicho en otras ocasiones. Se publicaba una Revista en Valencia y se anunciaba otra, con bombo y platillo, en Barcelona. Quienes manejaban aquélla o ...
author
10
Revista Hidalguía número 304-3004. Año 2004
ria, vengan a requerir de la Sociedad a la que sirven: una auténtica siembra de « casas de orates», en las que recluir el tiempo que fuese necesario, a esa suerte de «locos morales» (como los llamó Lombroso), que vienen sembrando, sobre ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIDALGUÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hidalguía no contexto das seguintes notícias.
1
Loja noble tradición de señorío, esbeltez e hidalguía
Se hace imperativo demostrar ante los ojos que nos visitan que Loja sigue conservando su noble tradición de señorío, esbeltez e hidalguía. Por ello es ciudad ... «Diario Crónica, ago 16»
2
"C's es una bisagra, una útil pieza y no una bandera de dudosa ...
Ciudadanos es una bisagra, una útil pieza de bricolaje y no una bandera de dudosa hidalguía, y las bisagras se hicieron para el bloqueo como las bicicletas ... «El Mundo, ago 16»
3
De inteligencia artificial e hidalguía
En su reciente entrevista en EL PAÍS, el experto en inteligencia artificial Roger Shank opina que “estudiar el Quijote no te ayuda ni un segundo en tu vida”. «EL PAÍS, ago 16»
4
Nicmer Evans: "Si tu renunciaras Maduro, darías un ejemplo de ...
Nicmer Evans: "Si tu renunciaras Maduro, darías un ejemplo de hidalguía" ... Maduro sería un ejemplo “de hidalguía para todo el proceso revolucionario”. «El Nacional.com, jul 16»
5
CUT se conforma con la "hidalguía" del Gobierno de "cerrar el ...
La multisindical se mostró satisfecha con la decisión del Ejecutivo. Destacaron los avances que propiciará el proyecto de ley. Pidieron a los congresistas a ... «Publimetro Chile, jun 16»
6
Patriotismo e hidalguía
CRUCES, Cienfuegos.— La fibra patriótica e hidalguía de los mambises, las mismas que han caracterizado a los cubanos desde la revolución por la total ... «Granma Internacional, dez 15»
7
Me parece algo de mucha hidalguía lo de Callejas: Juan Orlando
El mandatario dijo que es "triste la situación que atraviesa Callejas y su familia" y apuntó que se debe reconocer su "hidalguía al haberse entregado de manera ... «La Prensa de Honduras, dez 15»
8
Rossi dijo que va a "aceptar con hidalguía" el resultado electoral
El ministro de Defensa, Agustín Rossi pidió "aceptar con hidalguía el resultado democrático". Lo dijo ni bien terminó de emitir su voto , esta mañana en una ... «Clarín.com, nov 15»
9
Hidalguía de 'boutique'
Un embrollo que, a pesar del intrincado soliloquio, deja ver ocasionalmente un retablo familiar que preserva su estatus social en una hidalguía de boutique, ... «EL PAÍS, out 15»
10
Zuloaga pinta la hidalguía asturiana
Oviedo, M. S. MARQUÉS Rosa Suárez Zuloaga, nieta del pintor, propietaria y directora del Museo Ignacio Zuloaga, en Pedraza de la Sierra (Segovia), participó ... «La Nueva España, out 15»

IMAGENS SOBRE «HIDALGUÍA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hidalguía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hidalguia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT