Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hidalguez" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIDALGUEZ EM ESPANHOL

hi · dal · guez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIDALGUEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hidalguez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIDALGUEZ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hidalguez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hidalgo

Hidalgo

O conceito de hidalgo, fidalgo e infanzón tem sua origem na Espanha e em Portugal e é sinônimo de nobre, embora coloquialmente o termo seja usado para se referir à nobreza intitulada. Refere-se a um filho de algo ou de um filho de alguém. A palavra algo neste contexto denota "rico" ou "riqueza" e, portanto, no início, era sinônimo de homem rico. O censo de 1787 teve na Espanha 722 794 nobres sobre uma população de 9.307.804: 7.7% do total. El concepto de hidalgo, fidalgo e infanzón tiene su origen en España y Portugal y es sinónimo de noble, aunque coloquialmente se utilice el término para referirse a la nobleza no titulada. Hace referencia a hijo de algo o hijo de alguien. La palabra algo en este contexto denota “rico” o “riqueza”, y por lo tanto, en un principio, era sinónimo de ricohombre. El censo de 1787 contaba en España 722.794 hidalgos sobre una población de 9.307.804: un 7,7 % del total.

definição de hidalguez no dicionário espanhol

A definição de hidalguez no dicionário espanhol é hidalguía. En el diccionario castellano hidalguez significa hidalguía.
Clique para ver a definição original de «hidalguez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIDALGUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alarguez
a·lar·guez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
juez
juez
lobreguez
lo·bre·guez
meguez
me·guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nuez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIDALGUEZ

hidalga
hidalgamente
hidalgo
hidalguense
hidalguía
hidátide
hidatídica
hidatídico
hidatidosis
hiddenita
hideputa
hidionda
hidiondo
hidra
hidracida
hidrácido
hidracina
hidractivo
hidragogía
hidrante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIDALGUEZ

ajedrez
despotiquez
diez
escasez
estupidez
etiquez
jerez
liquidez
lópez
madurez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
sofistiquez
túnez
validez
vez

Sinônimos e antônimos de hidalguez no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIDALGUEZ»

hidalguez concepto hidalgo fidalgo infanzón tiene origen españa portugal noble aunque coloquialmente utilice término para referirse nobleza titulada hace referencia hijo algo alguien palabra hidalguía recuerdos viejo congreso julio astrada representa rural sorprenda empecemos recordar digo toda empezó campos ciudades todos títulos arrancan vida nbsp alcalde zalamea sueño espante abreviado galicismos provincialismos hidalguez hidrofóbico hidrófobo padece hidrofobia hidromiel hidro miel agua hidropatía hidroterapia méto curativo medio hidropicarse enfermar hidropesía contraer enfermedad hiedra

Tradutor on-line com a tradução de hidalguez em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIDALGUEZ

Conheça a tradução de hidalguez a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hidalguez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hidalguez» em espanhol.

Tradutor português - chinês

hidalguez
1.325 milhões de falantes

espanhol

hidalguez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hidalguez
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hidalguez
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hidalguez
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hidalguez
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hidalguez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hidalguez
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hidalguez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hidalguez
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hidalguez
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hidalguez
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hidalguez
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hidalguez
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hidalguez
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hidalguez
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hidalguez
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hidalguez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hidalguez
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hidalguez
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hidalguez
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hidalguez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hidalguez
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hidalguez
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hidalguez
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hidalguez
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hidalguez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIDALGUEZ»

O termo «hidalguez» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.065 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hidalguez» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hidalguez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hidalguez».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIDALGUEZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hidalguez» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hidalguez» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hidalguez

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIDALGUEZ»

Descubra o uso de hidalguez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hidalguez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recuerdos del viejo congreso
Don Julio Astrada representa la hidalguez rural; y no os sorprenda. Empecemos por recordar que, no digo toda hidalguez, toda nobleza empezó en los campos y no en las ciudades. Todos los títulos de nobleza arrancan de la vida de los ...
Banco Hipotecario Nacional (Argentina), 1960
2
El Alcalde de Zalamea: La Vida es Sueño
La hidalguez; y no te espante; que si 51 EL ALCALDE DE ZALAMEA.
Pedro Calderón de la Barca, 1981
3
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Hidalguez ó hidalguía. Hidrofóbico, hidrófobo, que padece hidrofobia. Hidromiel, hidro miel, agua-miel. Hidropatía ó hidroterapia, méto- do curativo por medio del agua. Hidropicarse, enfermar de hidropesía, contraer esa enfermedad. Hiedra ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
4
El escritor y la escena: estudio en honor de Francisco Ruiz ...
Ñuño: La hidalguez, y no te espante; que, si no alojan, señor, en cas de hidalgos a nadie, ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1995
5
Son dos las puertas del sueño
En eso se llevaba especialmente de acuerdo con papá, quien por su parte se mofaba de toda presunción de hidalguez, porque no la había según él que pasara de presuntiva. Y a lo histórico palpable del propio país lo separaba de las  ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
6
Tesoro del teatro español: desde su origen (año de 1356) ...
Nuño. La hidalguez. Y no te espante, Que, si no alojan, Señor, En cas de hidalgos á nadie, ...
Eugenio de Ochoa, 1863
7
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
Sí, señor. Lástima da el villanage Con los huéspedes que espera. Mas lástima da, y mas grande, Con lo que no espera. Quién? La hidalguez. Y no te espante ; Que, si no alojan, señor, En cas de hidalgos á nadie, Por qué piensas que es?
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
8
Calderon Comedias Septima Parte 1683 XVI:
Mas laftinaa dà, y mas grande? con lo queaoefprfa.Aií». Quien? AVrô.La hidalguez; y note efpantc, que ...
Pedro Calderón de la Barca, Don William Cruickshank, J. E. Varey, 1973
9
La Plus édifiante garrotte
Don Mendo ¿Quién ? Nuño La noblesse, et vous savez qu'elle refuse, au passage, d'être logé et côtoyer gentils campagnards. Don Mendo Pour quoi ? Nuño (255) La hidalguez, y no te espante ; que, si no alojan, señor, en casa de hidalgos ...
Santiago Juan-Galan
10
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
... Nuñ: La hidalguez ; y no re e/paotfi que si no alojan , señor, en cas de hidalgos á nadie, por qué piensas q esf Men.Vox que. Nuñ. Porque no fe mueran dehdbre . Mend. En buen descanso esté el aim* de mi buen señor , y padrej pues en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1763

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIDALGUEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hidalguez no contexto das seguintes notícias.
1
Quieren a José María Campagnoli como Procurador General
Con una trayectoria cargada de honestidad, ha sabido sortear con hidalguez todos los embates que le ha dado el gobierno saliente por luchar contra la ... «Diario Hoy, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hidalguez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hidalguez>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z