Baixe o aplicativo
educalingo
hilo

Significado de "hilo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HILO

La palabra hilo procede del latín filum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HILO EM ESPANHOL

hi · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE HILO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hilo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HILO EM ESPANHOL

Thread

Um fio é um fio longo, muito longo e fino de um material têxtil, especialmente o usado para costura. A maioria das fibras têxteis, exceto a seda e fibras sintéticas, não excedem alguns centímetros de comprimento, de modo que o processo de fiação é necessário. Os fios são amplamente utilizados na indústria têxtil para costura, tecelagem, etc. Tem aproximadamente 30 threads em cada segmento.

definição de hilo no dicionário espanhol

A primeira definição de fio no dicionário da academia real da língua espanhola é um fio longo e fino de um tecido, especialmente o usado para costurar. Outro significado de discussão no dicionário é linho ou cânhamo, em oposição ao algodão, lã, seda ou fibra sintética. O fio também é um fio muito fino que é retirado de metais.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HILO

alquilo · asilo · camilo · cocodrilo · estilo · etilo · filo · jubilo · kilo · lilo · metilo · nitrilo · pilo · pupilo · sigilo · silo · tilo · tranquilo · vilo · vinilo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HILO

hilandero · hilanza · hilar · hilaracha · hilarante · hilaridad · hilatura · hilaza · hilemorfismo · hilemorfista · hileña · hilera · hilero · hilio · hilomorfismo · hilorio · hilozoísmo · hilván · hilvanado · hilvanar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HILO

arilo · bacilo · berilo · bibliófilo · chipilo · cinéfilo · esquilo · hidrófilo · hidroxilo · huilo · intranquilo · júbilo · pabilo · pánfilo · pedófilo · pistilo · polivinilo · quilo · rutilo · zoilo

Sinônimos e antônimos de hilo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HILO»

hilo · viento · bramante · volatín · perlas · tomar · musical · seguir · perder · hebra · larga · delgada · material · textil · especialmente · para · coser · mayor · parte · fibras · textiles · salvo · seda · sintéticas · exceden · algunos · centímetros · longitud · necesario · proceso · primera · lengua · española · materia · otro · ropa · lino · cáñamo · contraposición · algodón · lana · fibra · sintética · hilo · también · alambre · delgado · saca · metales · aracne · literatura · puertorriqueña · quot · from · perspective · creator · poet · member · literary · generation · author · says · that · main · goal · offer · panoramic · view · state · puerto · rican · criticism · specific · moment · común · humanidad · historia · sobre · john · sulston · director · sanger · centre · cambridge · desde · hasta · encabezó · equipo · británico · participó · secuenciación · humano · hazaña · realizada · tiempo · récord · gracias · extraordinaria · palestina · memoria · escrita · ritmo · estilo · narración · este · libro · contando · principio · personal · conflictos · entre · palestinos · estado · israel · sangre · azul · apoyo · periódico · trabaja · periodista · sara ·

Tradutor on-line com a tradução de hilo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HILO

Conheça a tradução de hilo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hilo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hilo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

线
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hilo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

thread
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धागा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

thread
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gewinde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スレッド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

utas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ đề
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நூல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

थ्रेड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iplik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wątek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нитка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νήμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tråd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hilo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HILO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hilo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hilo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hilo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HILO»

Citações e frases célebres com a palavra hilo.
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Pitágoras
El hilo de la vida se aflojaría si no fuera mojado con algunas lágrimas.
3
Italo Calvino
Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HILO»

Huélgome un poco, mas hilo mi copo.
Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Por el hilo se saca el ovillo.
A la aguja buen hilo, y a la mujer buen marido.
A la sombra de un hilo, se la pega una mujer a su marido.
Como el sastre de Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo.
Del lino mordido no es bueno el hilo.
Gasta más el pobre en hilo, que el rico en tela.
La vida pende de un hilo.
Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de la historia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HILO»

Descubra o uso de hilo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hilo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hilo de Aracne: literatura puertorriqueña hoy
"From her perspective as creator, poet and member of one literary generation, the author says that her main goal is ""to offer a panoramic view of the state of the Puerto Rican literary criticism at a specific moment."""
Aurea María Sotomayor, 1995
2
El hilo común de la humanidad: una historia sobre la ...
John Sulston. director del Sanger Centre de Cambridge desde 1993 hasta 2000. encabezó el equipo británico que participó en la secuenciación del ADN humano. una hazaña realizada en un tiempo récord gracias a la extraordinaria ...
John Sulston, Georgina Ferry, 2003
3
Palestina. El hilo de la memoria
Escrita con el ritmo y el estilo de una narración este libro nos va contando, desde el principio y con una voz muy personal, la historia de los conflictos entre los palestinos y el Estado de Israel.
Teresa Aranguren, 2012
4
Hilo de sangre azul
Con el apoyo del periódico para el que trabaja, la periodista Sara Yunas decide investigar qué pudo haber pasado con el difunto Pedro Ospina, un financista que manejaba el dinero de varios personajes influyentes y poderosos, entre quienes ...
Patricia Lara, 2009
5
El hilo del minotauro: cuentistas mexicanos inclasificables
No hay puertos seguros. Los mapas literarios se forman por piezas siempre cambiantes.
‎2006
6
El hilo de la vida
Una introducciin lucida, no especializada, al estado actual de los conocimientos de la astronomia y la cosmologia. Esta obra nos presenta ademas una panoramica a todo color del Universo.
Susan Aldridge, 1999
7
El Canto del Pelo de Hilo de Arana
Nadie preparo a Corberan, novicio del siglo XIII, para los acontecimientos a los que se enfrentaria en cuanto cruzase la puerta de su monasterio.
Julio Luis Ezpeleta, 2005
8
El hilo de Ariadna: buscando una salida al pesimismo, la ...
A través de dichas historias se muestra cómo, con un poco de esfuerzo y algo de voluntad, todos podemos encontrar el hilo de Ariadna que nos permita salir del laberinto y vivir una vida más libre y satisfactoria.
José Luis González García, 2001
9
Al hilo del tiempo: Controles y poderes de una España imperial
Al hilo del tiempo recoge los artículos publicados por el autor en los últimos treinta años, estructurados en torno a sus dos principales preocupaciones historiográficas: las Cortes, en especial las del Reino de Valencia, y la ...
Dámaso de Lario, 2004
10
NUDOS DE PESCA (Color)
HILO METÁLICOY CABLE El hilo metálico para pescar (aparte de los trazadores para congrios y miembros de la familia de los selacios), parece haber sido adoptado ampliamente sólo desde me- Arriba (en sentido de las agujas del reloj  ...
Geoffrey Budworth, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HILO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hilo no contexto das seguintes notícias.
1
Un hombre y dos niños mueren degollados por el hilo de una ...
Dos niños y un hombre murieron degollados por los hilos recubiertos de vidrio que se utilizan para elevar cometas el pasado 15 de agosto en Nueva Delhi ... «20minutos.es, ago 16»
2
Hilo de sangre azul nueva novela de RCN
Ospina es el protagonista de la telenovela 'Hilo de sangre azul', que el canal RCN estrenó este martes, a las 11 de la noche, inspirada en la novela homónima ... «ElTiempo.com, ago 16»
3
Beneficios del uso del hilo dental en entredicho
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar, a partir de este año, el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «AméricaEconomía.com, ago 16»
4
¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar a partir de este año el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «BBC Mundo, ago 16»
5
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental ... María Eugenia Ritó publicó una foto de espaldas en hilo dental negro que generó ... «Rating Cero, jul 16»
6
Crean hilo inteligente que al usarse en suturas recopila información ...
El hilo penetra en varias capas de la piel para obtener muestras, las analiza y las envía por un transmisor wireless. Crédito imagen: Nano Lab, Tufts University. «Quo.es, jul 16»
7
Báez no quiere que “el hilo” se corte en él: “no manejábamos los ...
El empresario argentino procesado por lavado de activos dio una entrevista telefónica desde la cárcel y dijo que pretenden “cortar el hilo” en él. “Nosotros no ... «180, jul 16»
8
Historias del “Hilo Rojo”: La vida los flechó, el tiempo los alejó y el ...
Detrás del éxito editorial del momento, abundan los casos de gente que regresa a romances del pasado. Tecnología y mayor expectativa de vida alientan la ... «Clarín.com, jun 16»
9
Erica García mostró su "hilo rojo" con una foto ultra hot
La artista tuvo la idea de mostrar -una vez más- sus curvas y jugó con el nombre de la película El Hilo Rojo, que protagonizan Eugenia "China" Suárez y ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»
10
"El hilo rojo" y el morbo de la infidelidad femenina
¿Qué tiene El hilo rojo? ¿Por qué la primera novela de Erika Halvorsen seduce? Ella contesta: "En parte tiene que ver con proyectar el propio deseo, aunque ... «Clarín.com, jun 16»

IMAGENS SOBRE «HILO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hilo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hilo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT