Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIL EM FRANCÊS

fil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fil no dicionário francês

A primeira definição de thread no dicionário é fibra longa e solta de um material têxtil natural ou fibra contínua de um material sintético. Outra definição de fio é colar de pérolas, fileira de pedras roscadas. Fil também é fibra de origem orgânica ou inorgânica, reabsorvível ou não, utilizada para suturas ou ligaduras.

La première définition de fil dans le dictionnaire est fibre longue et déliée d'une matière textile naturelle ou fibre continue d'une matière synthétique. Une autre définition de fil est collier de perles, rang de pierres enfilées. Fil est aussi fibre d'origine organique ou inorganique, résorbable ou non, utilisée pour des sutures ou ligatures.


Clique para ver a definição original de «fil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIL


accueil
accueil
ail
ail
appareil
appareil
avril
avril
civil
civil
cocktail
cocktail
conseil
conseil
détail
détail
gail
gail
il
il
mail
mail
mil
mil
oeil
oeil
outil
outil
pencil
pencil
portail
portail
profil
profil
rail
rail
tamil
tamil
travail
travail

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIL

figuriste
fil-à-fil
fil-de-feriste
filage
filaire
filament
filamenté
filamenteux
filandière
filandre
filandreusement
filandreux
filant
filao
filariose
filasse
filasseux
filassier
filassière
filateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIL

anil
bail
brésil
cil
deuil
exil
fauteuil
fuel-oil
fusil
gas-oil
gentil
montreuil
pareil
poil
péril
sil
soleil
stencil
vil
éventail

Sinônimos e antônimos de fil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIL»

fil amarrage attache brin câble cage catgut cordage corde cordon courant cours déroulement enchaînement fibre ficelle filet filigrane flot guide larme liaison lien ligature ligneul linon ronce succession suite toron torque scène musiques actuelles saint étienne entrée libre dans cadre dispositif eurêka action artistique financée région rhône alpes prod limace partenariat avec nbsp festival interceltique lorient aout année tweet tweets festivallorient découvrez vidéo artistes leizh août anoushka shankar recrutement transport logistique cabinet france ingénierie spécialisé secteur sélection candidats accompagnement université lille formations informatique ieea pour service enseignement unité formation recherche accueil francefil basée conçoit produit commercialise solutions stockage acier première qualité industrie depuis wiktionnaire gréement dormant galvanisé peut supporter effort tonnes sans rompre alain gerbault poursuite

Tradutor on-line com a tradução de fil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIL

Conheça a tradução de fil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fil» em francês.

Tradutor português - chinês

线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأسلاك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проволока
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেলিগ্রাম
260 milhões de falantes

francês

fil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wayar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Draht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワイヤー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

철사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây thép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वायर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

filo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дріт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sârmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύρμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

draad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tråd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ledning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIL»

O termo «fil» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fil

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIL»

Citações e frases célebres com a palavra fil.
1
Jean Dutourd
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
2
Etienne de La Boétie
Mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
3
Auguste Detoeuf
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
4
Alberto Giacometti
Tout tient à un fil, on est toujours en péril.
5
Henri de Lubac
La souffrance est le fil dont l’étoffe de la joie est tissée. Jamais l’optimiste ne connaîtra la joie.
6
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
7
Massa Makan Diabaté
La parole est comme un fil, il ne faut pas la couper par des propos sans intérêt.
8
Laurent Voulzy
Car le monde quand il vacille, ne tient qu’au fil des filles gentilles.
9
Didier Decoin
Pleurer est aussi un signe d'enfance. Et c'est en suivant le fil fragile de l'enfance que Dieu s'insinue le mieux en l'homme.
10
René Fallet
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIL»

Descubra o uso de fil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
2
Wi-Fi: réseaux sans fil 802.11
Le Wi-Fi est replacé dans le contexte des autres technologies réseaux (Ethernet, Bluetooth, WiMax, CPL, UMTS).
Philippe Atelin, 2008
3
Le fil de la vie
Le matin du 26 décembre, un malheur frappe la famille de FX Bellavance, huit ans: tante France est morte dans un accident de la route. FX Bellavance apprend que la vie "ne tient qu'à un fil". Oui, mais lequel? demande-t-il à sa maman.
Jean Lemieux, 2004
4
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
Vingt articles de Serge Gut pour un Hommage à Serge Gut. C'est le choix unanime de cette universitaire et amicale offrande.
Manfred Kelkel, 1998
5
Sur le fil
On s’interroge aussi sur les tensions inhérentes à Queen and Country, une œuvre de Steve McQueen sur la guerre d’Irak, et où se révèle la position sur le fil de l’artiste dans le monde politique.
Georges Didi-Huberman, 2013
6
La pâte polymère au fil des saisons
Qu'est-ce qu'une canne et comment faire une canne feuille ou une canne mosaïque ? C'est à toutes ces questions, et bien d'autres encore, que répond " Tewee " Véronique Pou dans ce livre.
Véronique Pou, 2006
7
Graphismes des éléments au fil des saisons: Maternelle - CP
48 planches photocopiables autour d'un thème proche des jeunes enfants :- découvrir le monde à travers l'évolution de la nature au fil des saisons,- s'entraîner au graphisme,- se préparer à l'apprentissage de l'écriture.
Anne Semmel, 2011
8
Une fille cousue de fil blanc
Une morte, croyait-on, allait faire découvrir le sens de la vie. Mais la vie n’a pas de sens. L’auteur s’appelle Claire, comme l’héroïne ; laquelle des deux est cette « fille cousue de fil blanc » ?
Claire Gallois, 2008
9
Le polyhandicap au fil des saisons
Voici le fruit d'un travail de plusieurs saisons d'écriture, le quotidien d'une famille confrontée au polyhandicap d'un enfant.
Annie Saby, 2009
10
Fil de soie
Les petites pièces de « Fil de soie » s’agencent comme un puzzle.
Pascal Goulu Delavy, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fil no contexto das seguintes notícias.
1
SanDisk Connect Wireless Stick : le partage sans fil avant tout
Pourvu d'une batterie, celui-ci est en mesure de créer un réseau sans fil local, afin de partager ses fichiers avec les appareils compatibles ... «Les Numériques, jul 15»
2
«Au Fil de l'eau», découvrez la nouvelle version 2015 ! - 19/07/2015 …
L'été bat son plein, et du côté du spectacle «Au Fil de l'eau... une histoire», on se prépare pour la vingt-deuxième édition. Du côté des ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
De fil en aiguille, les sacs d'Isa séduisent - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La mode des marchés nocturnes ne se dément pas durant l'été. Aussi à celui traditionnel de l'office de tourisme du premier lundi de juillet, ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Au fil du programme - 19/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Villages ouverts de 14 h à 20 h, accès libre. Clôture du Flip sur les berges du Thouet avec Le Jazz bat la campagne à partir de 18 h. Place du ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Simon trahi par sa cheville - Fil Info - Coupe Davis - Tennis - - Sport24
Battu par Andy Murray en quatre sets (4-6, 7-6, 6-3, 6-0), Gilles Simon n'a pas pu créer l'exploit et la France est éliminée de la Coupe Davis. Le numéro 1 ... «Le Figaro Sport, jul 15»
6
Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses à Duclair …
Duclair. Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses avec le retour des sculpteurs rejoints par les peintres en liberté. «Paris Normandie, jul 15»
7
Chella Choï gagne en playoff - Fil info - Golf - - Sport24
Le golf sud-coréen poursuit sa mainmise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro Sport, jul 15»
8
Les infos à retenir dimanche - Fil Info - Transferts - Football - - Sport24
Alors que l'on annonçait en début de semaine un dénouement imminent dans le dossier Angel Di Maria au PSG, les choses traînent un peu. La raison ? «Le Figaro Sport, jul 15»
9
Larsson sacrée chez elle - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
La Suédoise Johanna Larsson, 72e joueuse mondiale, a remporté son premier titre WTA en dominant 6-3, 7-6 (7/2) l'Allemande Mona Barthel, ... «Le Figaro Sport, jul 15»
10
Schmieldova sacrée - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
Alors qu'elle s'était inclinée contre Sara Errani pour sa première finale sur le circuit WTA à Rio en février dernier, Anna Karolina Schmieldova a ... «Le Figaro Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z