Baixe o aplicativo
educalingo
hombruna

Significado de "hombruna" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOMBRUNA EM ESPANHOL

hom · bru · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMBRUNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hombruna e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOMBRUNA EM ESPANHOL

definição de hombruna no dicionário espanhol

A definição de maná no dicionário espanhol é dita de uma mulher: Que por alguma qualidade ou circunstância se assemelha ao homem. Outro significado de hombruna no dicionário também é dito daquele em que esta semelhança se encontra. Caminhando viril Rosto masculino


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOMBRUNA

bruna · cabruna · carneruna · carruna · cebruna · corderuna · enruna · hambruna · hembruna · lebruna · moruna · pelandruna · perruna · pruna · runa · zarzaperruna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOMBRUNA

hombracho · hombrada · hombradía · hombre · hombrear · hombrecillo · hombredad · hombrera · hombretón · hombría · hombrillo · hombro · hombrón · hombruno · home · homecillo · homeless · homenaje · homenajeada · homenajeado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOMBRUNA

aceituna · alguna · batasuna · buna · comuna · cuna · duna · fauna · fortuna · laguna · luna · ninguna · oportuna · osuna · puna · sauna · tribuna · tuna · una · vacuna

Sinônimos e antônimos de hombruna no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOMBRUNA»

hombruna · dicho · mujer · alguna · cualidad · circunstancia · parece · hombre · otro · también · dice · aquello · estriba · esta · semejanza · andar · hombruno · cara · glosario · panhispánico · amor · sexo · hombruna · más · despectivo · anteriores · vocablo · sargentona · aumentativo · sargenta · idéntica · corpulenta · nbsp · escritor · escena · cinco · caracterización · tanto · como · desacato · leyes · establecidas · atavío · recalcan · posible · mutabilidad · orden · social · mediante · incorporación · alteración · prendas · vestir · manera · notodo · lacan · quot · virago · efecto · nombre · extraído · materia · extraída · denominación · figura · texto ·

Tradutor on-line com a tradução de hombruna em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOMBRUNA

Conheça a tradução de hombruna a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hombruna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hombruna» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

hombruna
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hombruna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Homeland
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

hombruna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hombruna
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

hombruna
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hombruna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

hombruna
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hombruna
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hombruna
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hombruna
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

hombruna
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

hombruna
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hombruna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hombruna
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hombruna
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hombruna
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hombruna
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

hombruna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hombruna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

hombruna
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hombruna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hombruna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hombruna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hombruna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hombruna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hombruna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMBRUNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hombruna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hombruna».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hombruna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOMBRUNA»

Descubra o uso de hombruna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hombruna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Hombruna: «Dicho de una mujer: Que por alguna cualidad o circunstancia se parece al hombre». Más despectivo que los anteriores es el vocablo sargentona, aumentativo de sargenta, de idéntica definición: «Mujer corpulenta, hombruna y  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Escritor y la escena cinco
La caracterización de la mujer hombruna, tanto como el desacato de las leyes establecidas del atavío, recalcan la posible mutabilidad del orden social mediante la incorporación o alteración de las prendas de vestir, y es una manera de ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1997
3
El notodo de Lacan
"Hombruna" [virago] es en efecto un nombre extraído del nombre hombre, como una materia extraída de una materia. Esa denominación figura en el texto hebreo : en efecto, hombre se dice ish en hebreo, mujer isha (la misma relación que ...
Guy Le Gaufey
4
Miradas Transatlánticas: El Periodismo Literario de Elena ...
... parezco hombruna? Sí, sí lo sé, traigo pantalones, me encantan los pantalones, pero los traigo por fuera, no por dentro. (155) La entrevista comienza de una manera directa e incluso agresiva que pone a María Félix a la defensiva hasta el ...
Alicia Rita Rueda-Acedo, 2012
5
Cuentos: De la inmensa soledad del hombre
Lo que salía fuera del dispensario, como una cola humana echada al sol tibio de las ocho de la mañana, eran una mujer hombruna vestida de saco y en estado ya adelantado de preñez, una viejita limpia que no hacía más que mirarse una ...
Martín de Ugalde, 1992
6
Aquel fue un largo verano: novela
Pero hay una especialmente hombruna que saca a bailar a los más guapos mancebos, y cuando los tiene entre sus tremendos brazos, los aprieta y restriega a su gusto y antojo. Matriarcal ¡Algo bárbaro! La mujer hombruna es la lideresa.
Jaime Fernández Leandro, Jaime Fernández, 1993
7
Poltergeist, Una Incomoda Realidad
¿Que qué pasa en dicho inmueble para atraer la atención de toda la ciudad? ¡ Muy sencillo! Que todo ese tiempo hace que no duermen los inquilinos. Que todo ese tiempo hace que se escucha una voz hombruna, que nadie sabe de dónde ...
Lorenzo Fernandez, Lorenzo Fernández Bueno, 2002
8
Tipos en la cama
En las mujeres lesbianas los rasgos expansivos tampoco son apreciados. Aquí también observamos el estereotipo clásico: “bombero", “tortona”, “hombruna”, “ Carlitos”, frente a la “tapada”, la que desea pero no se anima, o vive su relación ...
Walter Ghedin
9
En busca del Quijote desde otra orilla
y tiraba algo a hombruna» (I, 20, p. 242). Estamos frente a otra Aldonza Lorenzo, a «otra mujer fuerte» del folklore, a otra modalidad de la mítica serrana. Lo de alba, blanca, es un rasgo humorístico, pues lo que precede indica que, al andar  ...
Augustin Redondo, 2011
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Ittm, h o mici- dio. Hommact, /.Hombruna. Hommage f. Omcnage,pIeyto, menage. ^ Hommager, P reliar va llalla je. Hommajfe.f. Hombruna. • Homme, m H ombre, varón, home. Homme, m. Vaífallo. Item, Criado. Homme dt Cour, Corteiano.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMBRUNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hombruna no contexto das seguintes notícias.
1
Semenya amenaza el récord más antiguo
El más antiguo de todos lleva la firma de una hombruna mediofondista checoslovaca, Jarmila Katrochvilova, quien corrió los 800 metros en el estadio olímpico ... «ABC.es, ago 16»
2
Granada exporta la Tarasca
Las Gabias saca a pasear a su Tarasca, algo más hombruna que la original, este fin de semana con motivo de sus fiestas patronales en honor de la Virgen de ... «abcdesevilla.es, jul 16»
3
La misoginia de Ramos Allup o érase un país de puros machos ...
... o era peligroso hacerlo por el poder de su padre, se le forjaba una personalidad sutilmente hombruna o “medio machorra”, como solíamos decir entonces. «Aporrea, jul 16»
4
Gozo y canto de la libertad
Empezando por la singular Maritornes, bizca, fea y hombruna, cuyo nombre se ha convertido en un genérico de criada. Es un gozo ver y escuchar a Ainhoa ... «El Mundo, abr 16»
5
"Cervantes era políticamente muy incorrecto", defiende Baragaño
... escribía el llanisco Ignacio Gracia Noriega hace un año por estas fechas de Maritornes, la sirvienta ordinaria, fea y hombruna que Miguel de Cervantes lanzó ... «La Nueva España, abr 16»
6
No le huyas a las pesas
Lejos de darte una apariencia hombruna, el ejercicio con peso te ayuda a quemar grasa y definir las curvas, y no necesariamente tienes que utilizar las ... «Periódico AM, abr 16»
7
La poeta de los niños: "Más siento yo que vosotros/ que mis versos ...
... trece –tan falsa y esquemática como la del hada buena- mostraba una señora hombruna que hacía rimas fáciles y soltaba palabrotas con voz de camionero. «eldiario.es, dez 15»
8
La primera participante de 'Cámbiame' que termina horrorizada ...
«Me siento hombruna, que no soy yo. Yo soy mis vestidos, mi personalidad». afirmó. La hija de Conchita y su acompañante no ayudaron asegurando que «la ... «Hoy Digital, out 15»
9
15a20 tendencias que SÍ están cool aunque no lo creas
¿Te da miedo verte hombruna? ¡Para nada! ¡Son lo de hoy! 2. Los pantalones culotte. Quizá piensas que son demasiado anchos, pero este otoño-invierno ¡se ... «15a20, ago 15»
10
La palabra hambre, la palabra amor
Era una chica valiente y decidida, guapa, aunque un poco hombruna, determinada a mejorar su vida y la de su madre, pese a los meses de reclusión, pese a la ... «El Mundo, abr 15»

IMAGENS SOBRE «HOMBRUNA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hombruna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hombruna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT