Baixe o aplicativo
educalingo
hopo

Significado de "hopo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOPO

La palabra hopo procede del francés antiguo hope, hoy houppe, copete, borla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HOPO EM ESPANHOL

ho · po


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hopo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOPO EM ESPANHOL

definição de hopo no dicionário espanhol

A primeira definição de hopo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um tufo ou tufo de cabelo. Outro significado de hopo no dicionário é cauda ou rabo que tem muito cabelo ou lã, como o da raposa, a ovelha, etc. Hopo também é cabeça-grande ou de mangas curtas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOPO

biotopo · cachopo · chopo · copo · escopo · falaropo · galopo · heliotropo · hisopo · isotopo · jopo · joropo · ñopo · piropo · poporopo · topo · totopo · tropo · zompopo · zopo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOPO

hontana · hontanal · hontanar · hopa · hopalanda · hopar · hopear · hopeo · hoplita · hoploteca · hoque · hora · horacar · horaciana · horaciano · horaco · horadable · horadación · horadado · horadador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOPO

anisótropo · corepíscopo · epidiáscopo · filántropo · giróscopo · guisopo · horóscopo · isótopo · isótropo · lagopo · licántropo · misántropo · olopopo · oripopo · pitecántropo · psicótropo · radioisótopo · rompopo · sompopo · zoótropo

Sinônimos e antônimos de hopo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOPO»

hopo · sudar · primera · lengua · española · copete · mechón · pelo · otro · rabo · cola · tiene · mucho · lana · como · zorra · oveja · hopo · también · cabezón · cuello · sayo · galicismos · siglos · xvii · trabajar · esforzadamente · cervantes · quijote · será · noticia · caso · santa · hermandad · prendan · hacen · primero · salgamos · cárcel · ingenioso · hidalgo · mancha · boca · medida · diga · pida · desee · suceso · pala · azadón · muerte · hasta · pelos · costar ·

Tradutor on-line com a tradução de hopo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOPO

Conheça a tradução de hopo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hopo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hopo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

HOPO
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hopo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hopo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Hopo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

HOPO
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

HOPO
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hopo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

hopo
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hopo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Hopo
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hopo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

HOPO
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

hopo
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Langsung menyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hopo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hopo
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hopo
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hopo
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

hopo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Hopo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

HOPO
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hopo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ΗΟΡΟ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hopo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

HOPO
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hopo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hopo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hopo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hopo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hopo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOPO»

Descubra o uso de hopo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hopo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Trabajar esforzadamente. 1605 CERVANTES Quijote X 113 (35): No será mucho que den noticia del caso a la Santa Hermandad y nos prendan; y a fe que si lo hacen, que primero que salgamos de la cárcel se nos ha de sudar el hopo.
Elena Varela Merino, 2009
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
(11,67) Su boca será medida. Lo que diga será, pida lo que desee. (11,50) Suceso de pala y azadón. La muerte. Sudar el hopo. Sudar hasta los pelos. Costar mucho afán y trabajo el intentar hacer una cosa. (1,10) Sudar los dientes. [Primero ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
HOPO , cola vellofa de algun animal: V. gr. zorra, ardi- lia , éfc Fr. Queue garnie de poil, &c. Lat. Cauda pi- lófa. It. Coda. V. Cervant. Com. el Rufian diebofo. Hopo , en la jerga de Jitanos , cabezónde fayo , V. Seguir el hopo, perfeguir áalguno ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
El mundo antes de la creación del hombre: Orígen del hombre. ...
Este hopo es muy estenso, y se emplean varios meses para construirlo; en su estremo se abre un foso muy ancho y profundo destinado á recibir la presa; las paredes están cortadas á pico, y cuando el terreno arcilloso no tiene bastante ...
Louis Figuier, W. F. A. Zimmermann, 1871
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Acerrado por el hopo lleva el mandil de ¡a Flores, pidiendo que le descuerne con quien le piñó y adonde. PIñATA. f. f. Lo mismo que olla ò puchero. Es voz Italiana , pero ya mui ufada en Castellano. Lat. Olla. Rox.Comed. No hai amigo para ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Otxo ariji à tas hopalandas, que en las ollazai zabulle El Licenciado Repollo, Dottor itt utroqae jure* HOPEAR, v.n. Menear, la cola los anímales, . especialmente la zorra quando la liguen. Lat. Caudam bine inde movtre, discütere. HOPO.s. rrl.
Real Academia Española (Madrid), 1734
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
SEGUIR EL HOPO. To furj'ue one clofe, or to be clofe at one's heels. SUDAR EL HOPO. (Vulg.') Tener mucho trabajo y dificultad antes de conseguir una cosa. To fineat at the tail befare one can obtain a thing , is to have tnuch dijficulty and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
HOPO. s. m. El rabó , ó cola que tiene mucho pelo , ó lana ; como la de la zorra , oveja , ó ardilla. Cauda pilosa. hopo. Germ. El cabezón , ó cuello del sayo. Sac- ci collum. seguir el hopo. f. que significa ir siguiendo y dando alcance á alguno.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Hoploma- chus , a gladiator who fought armed. HOPLOMÓCHLION. s. m. (C/r.) Especie de instrumento que abraza todo el cuerpo. A chirurgical inltrum-nt that furrtunds the lo- dy firñilar to ttt.it of an armour. HÓPO. s. m El rabo ó cola que tiene ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana
Rabo ó cola que tiene mucho pelo ó lana ; como la de la zorra , oveja &c. Cauda pilosa . hirsuta. || Germ. Cabezón ó cuello de sayo. || seguir bl hoto. fr. met. Ir siguiendo y dando alcance á alguno, festigiis insislere , inseguí. II sudar el hopo. fr.
Real Academia Española, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hopo no contexto das seguintes notícias.
1
Kreislpokal: HoPo siegt im Elfmeterkrimi gegen Döhren
Einige Artikel auf MT.de sind kostenpflichtig. Wir markieren solche Artikel mit dem Plus-Symbol. Sie können MT.de für einen freien Zugang abonnieren (ab 2,- ... «Mindener Tageblatt, ago 16»
2
Rapids youth put on superhero show
S. in Wisconsin Rapids. RELATED: Your guide to August events in Rapids. The youth show is a HOPO production featuring 45 actors and actresses between the ... «Wisconsin Rapids Tribune, ago 16»
3
Dainų šventės koncerte Vingio parke aidėjo repo, roko, popso, hip ...
Dainų diena džiugino įvairaus skonio muzikos mėgėjus: repertuare buvo galima išgirsti repo, roko, popso, hip-hopo ir gražaus lietuviško folkloro, chorinės ... «DELFI, jul 16»
4
EM-Stammtisch: Zwei HoPo-Spieler fragen sich: „Wie konnten die ...
Minden (mt). Die Krawalle von Marseille überschatten seit Tagen die sportlichen Nachrichten der Fußball-EM in Frankreich... Inhalte mit diesem Symbol sind ... «Mindener Tageblatt, jun 16»
5
美国门窗市场期待变化
HOPO品牌(好博窗控)为中国的家装门窗市场终端用户带来了前所未有的开窗体验 ... 的审美诉求,进行的工艺造型设计,及更具金属色泽的HOPO银色和HOPO古铜色 ... «中国商业电讯, mai 16»
6
Gera žinia hip-hopo gerbėjams: TV6 eteryje – Lilo ir Innomine ...
Į koncertą susirinko daugiau nei 7000 klausytojų, o įspūdingas renginys tapo tikra švente tiek hip-hopo klausytojams, tiek alternatyviosios muzikos scenai. «tv3.lt, mai 16»
7
Mesmo com medo de zika, goleira Hopo Solo diz que jogará na Rio ...
Após deixar a participação na Rio-2016 pendente, a goleira Hope Solo confirmou que tentará a sua terceira medalha de ouro pela seleção feminina dos ... «Jornal O Globo, mai 16»
8
Hip Hopo ritmu: penktadienio vakarą apdovanoti geriausieji
Penktadienio vakarą menų fabrike „Loftas“ paaiškėjo geriausi Lietuvos hip hopo muzikos atstovai. Laimėtojus lėmė komisijos narių bei tv3.lt lankytojų balsai. «tv3.lt, jan 16»
9
Stipendienmesse, Anwesenheitspflicht und erste Erfolge
Die angehende Grundschullehrerin für die Fächer Mathe, Deutsch und Englisch ist Referentin für Hochschulpolitik, kurz HoPo, und hat in der aktuellen ... «blickfeld - Die CampusZeitung für Wuppertal, jan 16»
10
Lietuvos Hip Hopo muzikos apdovanojimai: Mirono, Simo ir Dj ...
Lietuvos Hip-Hop apdovanojimų balsavimas sukėlė ir vis dar sukelia daug aistrų. Tuo, matyt, reiktų netgi pasidžiaugti, kadangi turime platų pasirinkimą ir, ... «tv3.lt, jan 16»

IMAGENS SOBRE «HOPO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hopo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hopo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT