Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "humazo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUMAZO EM ESPANHOL

hu · ma · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMAZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Humazo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUMAZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «humazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de humazo no dicionário espanhol

A primeira definição de humazo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a fumaça densa e abundante. Outro significado de humazo no dicionário é a fumaça de lã ou o papel aceso que é aplicado nos narizes ou na boca como um remédio, e às vezes pela decepção. Humazo também é fumaça sufocante ou venenosa que é feita nos navios que fecham as escotilhas, para matar ou assustar os ratos. La primera definición de humazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es humo denso y copioso. Otro significado de humazo en el diccionario es humo de lana o papel encendido que se aplica a las narices o a la boca como remedio, y algunas veces por chasco. Humazo es también humo sofocante o venenoso que se hace en los buques cerrando las escotillas, para matar o ahuyentar las ratas.

Clique para ver a definição original de «humazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HUMAZO


bromazo
bro·ma·zo
calmazo
cal·ma·zo
cañamazo
ca·ña·ma·zo
crismazo
cris·ma·zo
guamazo
gua·ma·zo
hormazo
hor·ma·zo
jaquimazo
ja·qui·ma·zo
limazo
li·ma·zo
lumazo
lu·ma·zo
mazo
ma·zo
pelmazo
pel·ma·zo
plomazo
plo·ma·zo
plumazo
plu·ma·zo
redomazo
re·do·ma·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HUMAZO

humanística
humanístico
humanitaria
humanitario
humanitarismo
humanización
humanizador
humanizar
humano
humanoide
humar
humarada
humarascal
humarasco
humarazo
humareda
humasera
humaza
humazga
humazón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HUMAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
pazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinônimos e antônimos de humazo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HUMAZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «humazo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de humazo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HUMAZO»

humazo humareda alguien primera lengua española humo denso copioso otro lana papel encendido aplica narices boca como remedio algunas veces chasco humazo también sofocante venenoso hace buques cerrando escotillas para matar ahuyentar ratas humarazo abundancia fumi copia abunda ntia humazga tributo paga algunos señores territoriales cada hogar chimenea tributum

Tradutor on-line com a tradução de humazo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUMAZO

Conheça a tradução de humazo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de humazo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «humazo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

humazo
1.325 milhões de falantes

espanhol

humazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Humazo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

humazo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

humazo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

humazo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humazo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

humazo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

humazo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

humazo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

humazo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

humazo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

humazo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

humazo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

humazo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

humazo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

humazo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

humazo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

humazo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

humazo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

humazo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

humazo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

humazo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

humazo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

humazo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humazo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de humazo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUMAZO»

O termo «humazo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «humazo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de humazo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «humazo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUMAZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «humazo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «humazo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre humazo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HUMAZO»

Descubra o uso de humazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com humazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la Real Academia Española
HUMARAZO, s. m. V. Humazo. HUMAREDA, s. f. Abundancia de humo. Fumi copia , abunda ntia. HUMAZGA, s. f. Tributo que se paga á algunos señores territoriales por cada hogar ó chimenea. Tributum ex ¡are. HUMAZO, s. m. Humo denso, ...
‎1826
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Humazo. HUMAREDA, s. f. Abondance de fumée. Il (fifí- ) Trouble , confusion. HUMAZGA , s. f. Impôt sur les foyers. HUMAZO, s. m. Camouflet: fumée épaisse qu'on souffle au nez- || Humazo de narices: (fig- ) caraouñet, affront, mortification.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Manual del zapador. Madrid 1860
La carga del humazo la hemos indicado anteriormente por (l) 0:0,24 h3 en un terreno ordinario; y en general por C=Lh3. Segun Lebrun, debiera ser C=0,28 h3 (2): veamos qué diferencia existe entre estos datos. Si llamamos h' la linea de ...
Juan Tello y Miralles, Emilio Bernaldez, Leopoldo Scheidnagel, 1860
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
m'enfuis, tu t'enfuis , il s'enfuit, Dar un humazo à alguno, Donner Roer un huefo , Ronger un os. g elle s'enfuit. ^ un camouflet à quelqu'un. *Hueflà, f. Fojfe h enterrer les morts. ^ Nos huymos , os huys , fe huyen , Le dieron un humazo , la ...
Francisco Sobrino, 1734
5
Historia de las Indias de Nueva España y islas de tierra ...
... con ese humazo ardiendo en el muslo y verás como no siente. El indio, temiendo de le tocar, le tornaron á decir: tócale, no temas: el indio con el humazo ardiendo le tocó y el Monteguma fingido no se meneó ni sintió el fuego del humazo.
Fray Diego Duran, 1867
6
Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra Firme
... con ese humazo ardiendo en el muslo y verás como no siente. El indio, temiendo de le tocar, le tornaron á decir: tócale, no temas: el indio con el humazo ardiendo le tocó y el Monteguma fingido no se meneó ni sintió el fuego del humazo.
Diego Durán, José Fernando Ramírez, Gumesindo Mendoza, 1807
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Human ailions. HUMARÉDA. s. f. Copia 6 abundancia de humo. Smoke , a Jlrong effiuvium of fume. humareda. ( Mct. ) Confusión ó turbulencia. A confujion , or turbulence. HUMAZO, s. m. EJ humo que sale del papel doblado y retorcido.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Human aciions. HUMARÉDA. s. f. Copa 6 abundancia de humo. Smoke , a Jlrong e/Jiuvium of fume. humareda. (Met.~) Confusión ó turbulencia. A confujion , or turbulence. HUMAZO, s. m. El humo que sale del papel doblado y retorcido.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la lengua castellana
HUMARAZO, s. m. Lo mismo que humazo. HÚMAREDA. s. f. Abundancia de humo. Fumi copia, abundar.tia. HUMAZGA, s. f. Tributo que se paga á algunos señores territoriales por cada hogar o chimenea. Tributum ex ¡are , ex foco. HUMAZO ...
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
HUMAZO. (Humazo) El humo que sale del papel doblado y retorcido, chupándole y recibiendo el humo en la boca , y también el que se dá por las narices con lana encendida. Es remedio que fe dá à las mugéres quando padecen algún flato ...
Real Academia Española (Madrid), 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUMAZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo humazo no contexto das seguintes notícias.
1
Cuidado con el humo ambiental: ya se han producido 1.300 ...
El humazo ambiental del tabaco está coligado a secuelas sobre la salud como el carcinoma de pulmón, padecimientos cardiovasculares, complicaciones ... «Hispanidad, jul 16»
2
Los churros de la memoria
... tarde un frontón de juego popular, y de los cafetines donde pululaban los soldados y los sargentazos, dados al cante, a la guitarra, al juego y al humazo». «Navarra.com, jun 16»
3
Así influyen los demás en nuestras decisiones
Así no le demos mucha importancia a la relación diaria que tenemos con las personas de nuestro alrededor, tarde o temprano, el 'humazo' de ellas nos ... «Vanguardia Liberal, jun 16»
4
Humazo en Home Depot
CIUDAD JUÁREZ.- Los bomberos de esta ciudad lograron contener un incendio en la tienda Home Depot. Un incendio que se registró dentro de la tienda de ... «lapolaka.com, mai 16»
5
La faz de cazador de Don Quijote madrugador
... pólvora ruidosa; de la paz del campo al trueno del tiro; del aire puro al humazo negro. Una foto de la caza en la realeza y la nobleza como escuela de guerra. «Club de Caza, out 15»
6
30 'palabros' que decía tu padre y de los que tú no tienes ni idea
O sea, un humazo insoportable. Romana. Podría parecer una sujeta oriunda de Roma, pero no. Es un instrumento de metal con barras, bandejas y ganchos ... «El Mundo, out 15»
7
Costa Madrid
Las bebidas eran caras, y aún había mucho «garrafón»; casi nunca había sitio para sentarse; los autobuses de la EMT pasaban cerca y el humazo molestaba. «ABC.es, ago 15»
8
'Puro vicio': Paul Thomas Anderson se fuma a Thomas Pynchon
Algo así sería la nueva película de Paul Thomas Anderson, un vagabundeo narrativo por el universo de Raymond Chandler intoxicado por el humazo de la ... «Jenesaispop.com, mar 15»
9
Filipe Luis le ha dicho a Miranda que quiere volver al Atlético
Humazo del bueno. Publicado por: Estas que si | 08/02/2015 11:28:51. OJALA VOLVIERA FILIPE. Se le echa muchisimo de menos, le da mil vueltas a lo que ... «AS, fev 15»
10
Estrés en la Zarzuela: el Rey ha vuelto a fumar
Siempre fumó. Cigarrillos y puros. El humazo de los habanos molestaba particularmente a la reina. Pero Don Juan Carlos, como su padre, ha sido un fumador ... «Vozpopuli, jun 14»

IMAGENS SOBRE «HUMAZO»

humazo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Humazo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/humazo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z