Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capazo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPAZO

La palabra capazo procede del latín capax, -ācis, capaz.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPAZO EM ESPANHOL

ca · pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPAZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capazo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPAZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «capazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Carrycot

Capazo

O carrycot é um tipo de saco, geralmente feito de esparto entrelaçado ou de folhas de plantas secas, com duas alças, mais largas do que a boca de baixo, quase tão altas como a boca, usadas para transportar todo tipo de coisas, Para ir ao mercado e carregá-lo com produtos alimentares, frutas, vegetais, produtos do campo e alimentos em geral. O termo "carrycot" tem uma origem provençal-catalã muito antiga, derivada do latín vulgar capacium :. Também serve para coletar e transportar terra, pedras, areia, cimento, lixo, estrume, etc ... El capazo es un tipo de bolso, generalmente hecho de esparto entretejido o de hojas de plantas secas, con dos asas, más ancho de boca que de abajo, casi tan alto como ancho de boca, que servía antiguamente para llevar todo tipo de cosas, para ir al mercado y cargarlo con productos alimentarios, fruta, hortalizas , productos del campo y víveres en general. El término capazo tiene un origen muy antiguo provenzal-catalán, derivado del latín vulgar capacium: . Sirve para también para recoger y transportar tierra, piedras, arena, cemento, basura, estiércol, etc...

definição de capazo no dicionário espanhol

Definition definição de capazo no dicionário espanhol é grande esparto ou esparto basket. Outro significado de alcofa no dicionário é também uma cesta montada como um berço, muitas vezes encaixada em uma moldura com rodas que facilita o seu movimento. La definición de capazo en el diccionario castellano es espuerta grande de esparto o de palma. Otro significado de capazo en el diccionario es también espuerta acondicionada como cuna, frecuentemente encajada en una armazón con ruedas que facilita su desplazamiento.
Clique para ver a definição original de «capazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAPAZO


arepazo
a·re·pa·zo
cepazo
ce·pa·zo
chiripazo
chi·ri·pa·zo
chispazo
chis·pa·zo
chopazo
cho·pa·zo
copazo
co·pa·zo
gachapazo
ga·cha·pa·zo
golpazo
gol·pa·zo
guachapazo
gua·cha·pa·zo
gualdrapazo
gual·dra·pa·zo
guarapazo
gua·ra·pa·zo
hisopazo
hi·so·pa·zo
lampazo
lam·pa·zo
pazo
pa·zo
pepazo
pe·pa·zo
tapazo
ta·pa·zo
tipazo
ti·pa·zo
trampazo
tram·pa·zo
trompazo
trom·pa·zo
zarpazo
zar·pa·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAPAZO

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAPAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
güipazo
lazo
madrazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Sinônimos e antônimos de capazo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPAZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «capazo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de capazo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAPAZO»

capazo capacho espuerta tipo bolso generalmente hecho esparto entretejido hojas plantas secas asas más ancho boca abajo casi alto como servía antiguamente para llevar todo cosas mercado cargarlo productos alimentarios grande palma otro acondicionada cuna frecuentemente encajada armazón ruedas facilita desplazamiento vocabulario noroeste murciano contribución darag capaza gjavier quot algunas mujeres empezaron correr calle capazas amarilla caravaca veía calles bolsos puertas comercios grupos nbsp manual puericultor padres abuelos transportarlo grupo carrito mochila fular porta bebé día gastos importantes afrontan antes nacimiento hijo transporte modelos habituales ardiente golpeó rodilla miguel

Tradutor on-line com a tradução de capazo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPAZO

Conheça a tradução de capazo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de capazo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capazo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

婴儿床
1.325 milhões de falantes

espanhol

capazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carrycot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carrycot
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسرير الأطفال المحمول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переносная детская кроватка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcofa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carrycot
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

landau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carrycot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carrycot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carrycot
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carrycot
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carrycot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carrycot
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carrycot
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carrycot
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

portbebe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

culla portatile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gondola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переносна дитяче ліжечко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

landou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορτ-μπεμπέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drabedjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

liggdel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bærebag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capazo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPAZO»

O termo «capazo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capazo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capazo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «capazo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPAZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capazo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capazo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre capazo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAPAZO»

Descubra o uso de capazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DArag: capaza 'capazo'.- GJavier: "Algunas mujeres empezaron a correr por la calle con sus capazas de palma amarilla" (Caravaca, 349). Id.: "Veía por las calles a mujeres con capazas y bolsos en las puertas de los comercios, en grupos o ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Manual del Puericultor para Padres y Abuelos
PARA TRANSPORTARLO El capazo, Grupo 0, Carrito, Mochila, Fular porta bebé Hoy en día, uno de los gastos más importantes que los padres afrontan antes del nacimiento de su hijo es el "Kit de transporte". Los modelos más habituales ...
Jesús Garrido García, 2011
3
En tierra ardiente
Golpeó el capazo con la rodilla y Miguel volvió a chillar. Ari le clavó las uñas en el brazo. Tenía que controlar la situación o ambos acabarían en el suelo. —¡Ari! Soy Tracker. Estás a salvo —sus palabras no parecían calmarla en absoluto—.
Sarah Mccarty, 2011
4
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
27. capacho capacho: Garganta, Hoyocasero. capazo: San Juan, El Tiemblo. El Diccionario de Autoridades señala que en Murcia se dice capazo (nota 6). Según María Moliner es palabra más moderna que capacho (nota 8). Esto es lo que ...
‎1992
5
Centauro
... operaciones clandestinas, Manuel Capazo, Capazo era la identidad que tu abuelo utilizaba para infiltrarse en el sistema, existió un Capazo hace muchas generaciones y ahora tu eres el nuevo Capazo, debes de continuar con los Capazo ...
Alfredo Plotnik, 2012
6
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
A: ¿Cómo se llama lo que sirve para limpiar o sacar el estiércol?. 1/AG: Un capazo. 2/CL: Para sacar el estiércol de la cuadra, lo sacabamos con un capazo y un rastro, y entonces la bestia estaba en la puerta, y entonces se echaba en el  ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
7
Vocabulario técnico del material de artilleria é ingenieros ...
CAPAZO de esparto para pesar azufte. Es lo mismo que los comunes solo que reforzado por su fondo y costados con sogas de esparto, y tiene cuatro asas en los lados para el manejo de pesar y descargar azufre.— »8. CAPAZO forrado de  ...
Emilio de Tamarit, 1853
8
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Para sujetarse el capazo a la espalda, el acarreaor usaba la reata (de reatar ... sujetar*) o cuerda; era reata entera cuando la cuerda se cogía al asa del capazo, de la espalda pasaba por encima del hombro derecho y después por debajo del  ...
Ginés García Martínez, 1986
9
Cosas sin importancia
Pero por otra me alegraba, porque las posibilidades de ir a por hierba, por lo despistado que es Geni, disminuían bastante. Que tampoco me gusta ir por hierba sin llevar el capazo. Lo del capazo os sonará a chino, pero os lo cuento en un ...
Andrés Galán Monroy, 2007
10
Apostolado de la provincia de España en América 1860-2003
La Orden se compromete a instalar en el edificio denominado Guadalupe una Escuela de Agricultura que habrá de llamarse "Escuela de Agricultura López Capazo-Malean " en memoria y honor de la fundación López Capazo de Rivas que ...
José Salvador y Conde, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPAZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capazo no contexto das seguintes notícias.
1
Programa Juntos amplía su cobertura en Anapia y Capazo
Con la finalidad de contribuir al desarrollo humano y las capacidades de las futuras generaciones, el Programa nacional de apoyo a los más pobres (JUNTOS) ... «Pachamama radio 850 AM, jul 16»
2
10 libros para llevarte en el capazo este verano
oona-salinger La última novela de Beigbeder ('13,99 euros', 'El amor dura tres años') es la menos autobiográfica de su carrera. Mala noticia para sus fans ... «Jenesaispop.com, jul 16»
3
Se incrementa a 11% la mortandad de crías de alpaca en Masocruz ...
De 45 mil 530 crías de alpaca registradas de Capazo, afirma que se constataron la mortandad de 4 mil crías muertas. Estos datos, informa que ya fueron ... «Radio Onda Azul, jul 16»
4
Puno| Desde Capazo, viceministro de Salud constata atención de ...
Constató que encontró el centro de salud Capazo con una infraestructura y equipamiento adecuado, aparte de la ubicación de un tambo que tiene la capacidad ... «Radio Onda Azul, jul 16»
5
Puno: alcalde de Capazo solicita apoyo al Gobierno Central por ...
El alcalde del distrito de Capazo (Puno), Jesús Tuco Catunta, solicitó apoyo al Gobierno Central porque la población se encuentra desatendida y no cuentan ... «Canal N, jul 16»
6
La cesta mini es el nuevo clutch
Resulta que el capazo clásico, ése con forma trapezoidal y asas cortas, es el nuevo objeto de deseo de las fashion insiders esta temporada. Pero no vale ... «Vogue España, jun 16»
7
Puno: Capazo pasa susto por dos sismos seguidos
Capazo es el distrito más afectado por el frío en todo el altiplano. El único Tambo en la zona, para prevención y atención a las poblaciones vulnerables, yace ... «LaRepública.pe, jun 16»
8
Capazo, un pueblo castigado por los 15 grados bajo cero
Su cabaña es una de las catorce chozas asentadas en el sector de Pampa Uta, a tres kilómetros del distrito de Capazo, provincia de El Collao-Ilave, a 4.900 ... «LaRepública.pe, jun 16»
9
¿Buscas un capazo de playa original? Ficha estas marcas españolas
Un buen día de playa no se entiende sin tu capazo a rebosar con todas las cosas que necesitas en la playa. Pero no todos los capazos de playa son iguales. «Trendencias, jun 16»
10
Localidades de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán afectados por ...
Los distritos de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán las localidades más afectadas por el descenso de la temperatura que se extenderá hasta fines de julio, ... «LaRepública.pe, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CAPAZO»

capazo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capazo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/capazo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z