Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impensadamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPENSADAMENTE EM ESPANHOL

im · pen · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPENSADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impensadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPENSADAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «impensadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impensadamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, sem pensar significa sem pensar em algo, sem esperar por ele, sem perceber. En el diccionario castellano impensadamente significa sin pensar en algo, sin esperarlo, sin advertirlo.

Clique para ver a definição original de «impensadamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPENSADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPENSADAMENTE

impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia
impenitente
impensa
impensable
impensada
impensado
impepinable
impeque
imperador
imperadora
imperante
imperar
imperativa
imperativamente
imperativo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPENSADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de impensadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPENSADAMENTE»

impensadamente pensar algo esperarlo advertirlo francisco saboya governador capitán general edicte prohibeix comerç corona anglesa degut atac realitzat pels anglesos tropes reials espanyoles establertes italia parnaso colección poesías escogidas más entró señor como pasada despues decir tuviesen tomás mandó dedos manos tocase suya costado aplicase para incrédulo fuese quedó nbsp lengua castellana compuesto infamia horca cònfeslar apostà infelices léñales impénitente impenitente snbunál inquisición llama aquel muere obstinado error contumax delicia impensadamente modo anales dramaticos crimen causas celebres

Tradutor on-line com a tradução de impensadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPENSADAMENTE

Conheça a tradução de impensadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de impensadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impensadamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

等闲
1.325 milhões de falantes

espanhol

impensadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिना सोचे-समझे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفكير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездумно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impensadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

thoughtlessly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourdiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

thoughtlessly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gedankenlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각없이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thoughtlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không suy nghĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविचाराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconsideratamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezmyślnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necugetat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίσκεπτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impensadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPENSADAMENTE»

O termo «impensadamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.383 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impensadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impensadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «impensadamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPENSADAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impensadamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impensadamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre impensadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPENSADAMENTE»

Descubra o uso de impensadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impensadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Francisco Pio de Saboya ... governador y capitán general ...
Edicte que prohibeix el comerç amb la Corona anglesa degut a l'atac realitzat pels anglesos a les tropes reials espanyoles establertes a Italia.
Catalunya. Capitán General, Francesco Pio di Savoia e Moura Corte-Real, 1718
2
Parnaso español: colección de poesías escogidas de los más ...
entró el Señor tan impensadamente como la vez pasada, y despues de decir que paz tuviesen, á Tomás le mandó que con los dedos las manos le tocase, y la suya al costado le aplicase, para que mas incrédulo no fuese; con que quedó en  ...
‎1771
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
infamia en la horca , sin cònfeslar su apostà-, sia,y con infelices léñales de impénitente. Impenitente. En el snbunál de Inquisición le llama aquel que muere obstinado en su ' error. Lat. Contumax in delicia. IMPENSADAMENTE, adv. de modo.
4
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
R. Impensadamente, por tomar á la izquierda la calle de Atocha-, dirigí la berlina por las calles mencionadas. ... R. También lo hice impensadamente y aguardaba á que el caballero me avisase el punto donde quería ir. P. Durante este ...
Vicente Y Caravantes, José
5
Segundo año del Real Estudio de Medicina Clínica de Barcelona
pentina é impensadamente descubre sintomas funestos que quitan la vida al enfermo, en .este sentido, la tenemos por maligna. Pregunta quinta. gQuál debe ser el método curativo ? i ' Respuesta. De lo observado en el Capitan Olan- dés ...
Francisco Salvá y Campillo, 1806
6
Sermon que en la solemne accion de gracias celebrada por la ...
Ya se meditaba recurrir á la Madre de la misericordia , y dirigirle nuestras públicas rogativas en esa prodigiosa Imagen , quando impensadamente : : : bien lo sabeis , y yo no quisiera acordarlo , por no verme en la precision de reprehender ...
Manuel Justo Martínez Galiano, 1791
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
infamia en la horca , sin confessar su aposta- sía, y con infelices señales de impenitente. Impenitente. En cl Tribunal de Inquisición fe llama aquel que muere obstinado en su error. Lat. Contumax in delicio. IMPENSADAMENTE, adv. de modo.
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Poesía
16 armar celada: 'Esconderse, ocultarse, ó emboscarse algunas personas en sitio o parage oculto, por donde saben han de passar sus contrarios, para assaltarlos impensadamente'(/4ur.). El dios de Amor se refiere a Oriana, la dama del ...
Pedro de Cartagena, Ana María Rodado Ruiz, 2000
9
Augustinos de Salamanca: historia del observantissimo ...
Sin debase disimular en esta misma carta aquella semidausula, k Que tan impensadamente impuso sobre mí la Silla Apostólica, que confirma mi pensamiento arriba dicho de haver pretendido con el Santo Inocencio XI. escapar el honor , i ...
Manuel Vidal ((O.S.A)), 1758
10
Diario histórico político-canónico y moral
rió impensadamente el año referido , en los veinte y siete años de fu edad, y. los diez y siete de rcynado. Succedíó- le fu hijo Don Alonso , que era de edad de un año , quedando por tutores la Rey na Doña Maria , fu abuela» y los Infantes ...
Joseph ALVAREZ de la FUENTE, 1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPENSADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impensadamente no contexto das seguintes notícias.
1
El nuevo Driussi: de querer irse a ser la carta brava de River
Con potencia, despliegue físico y virtudes técnicas que explota mejor de frente al arco, el juvenil delantero de 21 años se ganó impensadamente el puesto de ... «LA NACION, ago 16»
2
¡¡Y tiene los cortijos 'pagaos'!!
Bello, ese broche que le puso el valenciano, rodilla genuflexa para enganchar impensadamente largo el muletazo por bajo. Bello trazo y contundente eficacia ... «El Almería, ago 16»
3
Aún hay oxígeno financiero
Impensadamente, tal vez, la Casa Rosada se encuentra frente a la posibilidad de seguir alineando gobernadores sobre la base de la distribución de dinero por ... «La Gaceta Tucumán, ago 16»
4
La Suerte Astral
No obre impensadamente, reflexione. Cambiará el rumbo de los acontecimientos en forma terminante. CIFRAS SOLARES: 44-058. ESCORPIO (Oct. 23-Nov. «DiarioPopular.com.ar, ago 16»
5
Titiriteras cubanas: “Queremos dejar cantera en Junín”
Afortunadamente, desde el mismo continente, algunos años después, un dúo de cubanas con familia a cuestas llegó impensadamente para revivir ese viejo y ... «Diario La Verdad, jun 16»
6
Peña Nieto: rebasando por la izquierda. Artículo Joaquín López ...
Peña Nieto los rebasó, impensadamente para ellos, por la izquierda que no se atrevió a avanzar en este tema, no a nivel nacional vía, por ejemplo, ... «RadioFórmula, mai 16»
7
Camaño contra Macri: "Nunca me di cuenta por qué Maradona le ...
"Nosotros nos mantenemos en nuestro dictamen, Cambiemos se abstiene para impensadamente actuar junto a los que se oponen", se enojó Camaño. «La Prensa, mai 16»
8
Una jugada del PRO agrega misterio a la ley antidespido
'Nosotros nos mantenemos en nuestro dictamen, Cambiemos se abstiene para impensadamente actuar junto a los que se oponen', se despachó la jefa del ... «Diario de Cuyo, mai 16»
9
Balde de agua fría: O'Higgins pierde y la UC se consagra campeón
Católica lo daba vuelta en San Carlos y después de cinco años y medio, impensadamente para muchos, pudo gritar campeón. La derrota celeste cala profundo ... «Diario El Tipógrafo, abr 16»
10
Una semana con los pelos de punta
En la agitada semana que pasó, hechos aparentemente inconexos se fueron uniendo impensadamente para darle la razón, aunque no precisamente para ... «LA NACION, mar 16»

IMAGENS SOBRE «IMPENSADAMENTE»

impensadamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impensadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/impensadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z