Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impenitencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPENITENCIA

La palabra impenitencia procede del bajo latín impaenitentĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IMPENITENCIA EM ESPANHOL

im · pe · ni · ten · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPENITENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impenitencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPENITENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «impenitencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impenitencia no dicionário espanhol

A definição de impenitência no dicionário é teimosia no pecado, dureza de coração para se arrepender dele. En el diccionario castellano impenitencia significa obstinación en el pecado, dureza de corazón para arrepentirse de él.

Clique para ver a definição original de «impenitencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPENITENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPENITENCIA

impedimenta
impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitente
impensa
impensable
impensada
impensadamente
impensado
impepinable
impeque
imperador
imperadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPENITENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinônimos e antônimos de impenitencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPENITENCIA»

impenitencia final obstinación pecado dureza corazón para arrepentirse tomo primero quaresma padre luis burdalue daros idéa justa dividir este discurso divido tres clases diferentes unos mueren actual delito otros afeito demostracion penitencia ultimos exercicio mejor nbsp sermones bourdaloue compañia jesús pero idea exacta clasificaré especies desórden ningun sentimiento últimos jesus fegundos iníeliz iucimos oculta delcono cida quereis taifa rigor verdadera eñá todo porque defpnes veros moftrado eftas efpecies tesoro oratoria sagreda apostólico autores predicadores modernos escrito predicado distincion sobre conversion dilatada impenitencia plan objeto primer aétual dela afeóto temed antes cometerle despues haberle cometido nada

Tradutor on-line com a tradução de impenitencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPENITENCIA

Conheça a tradução de impenitencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de impenitencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impenitencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不知悔改
1.325 milhões de falantes

espanhol

impenitencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impenitence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नज़दीक आना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нераскаянность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impenitência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতাপশূন্যতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impénitence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaksesalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impenitence
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impenitence
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회개하지 않음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impenitence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impenitence
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्लज्जपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pişman olmama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impenitence
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impenitence
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозкаяність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impenitența
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμετανοησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onboetvaardigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obotfärdighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubotferdighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impenitencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPENITENCIA»

O termo «impenitencia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impenitencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impenitencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «impenitencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPENITENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impenitencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impenitencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre impenitencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPENITENCIA»

Descubra o uso de impenitencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impenitencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tomo primero de La Quaresma del Padre Luis Burdalue, de la ...
Mas para daros una idéa justa, y dividir este discurso, los divido en tres clases diferentes : los unos mueren en el actual delito de la impenitencia : otros mueren sin afeito ni demostracion de penitencia ; los ultimos en el exercicio, ó por mejor  ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1779
2
Sermones del P. Bourdaloue de la compañia de Jesús
Pero para daros una idea mas exacta y dividir mi discurso, los clasificaré en tres especies diferentes. Los unos mueren en el desórden actual de impenitencia ; los otros sin ningun sentimiento ni demostracion de penitencia ; y los últimos en  ...
Luis BOURDALOUE, 1851
3
Quaresma de el Padre Luis Burdalue de la Compañia de Jesus
de los fegundos impenitencia iníeliz , y la de los iucimos impenitencia oculta , y delcono- cida , Q fi quereis, penitencia Taifa, que en rigor es una verdadera impenitencia. No eñá ai todo ; porque defpnes de a veros moftrado eftas tres efpecies ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1726
4
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
AUTORES Y PREDICADORES MODERNOS QUE HAN ESCRITO Y PREDICADO CON DISTINCION SOBRE LA CONVERSION DILATADA Y LA IMPENITENCIA FINAL. PLAN Y OBJETO DEL PRIMER DISCURSO SOBRE LA CONVERSION ...
Jacinto MONTARGON, 1858
5
La Quaresma
_ ' Mas para daros una idéa justa, y dividir este discurso, ' los divido en tres clases diferentes: los unos mueren en el aétual delito dela impenitencia: otros mueren sin afeóto ni demostracion de penitencia; los ultimos en el exercicio, ó por ...
Luis de Bourdalue, 1779
6
Sermones
Temed el pecado antes de cometerle ; pero despues de haberle cometido , nada temais tanto como la impenitencia, porque la impenitencia consuma la maldad y la plenitud del pecado, y pierde al pecador irremisiblemente. Qué impenitencia ...
Charles Frey de Neuville, 1789
7
Diccionario apostolico, &c
-C<L Padre Bourdalo.ue en el tomo I. de su Quares- ma , trahe un Discurso sobre la impenitencia final, en que demuestra: i.° , que la impenitencia de la vidaconduceá la impenitencia culpable de la muerte, por vía de disposición : 2.0 , que la ...
Robert-François de Montargon, 1787
8
Sermones, 3-4
Temed el pecado antes de cometerle ; pero despues de haberle cometido , nada temais tanto como la impenitencia, porque la impenitencia consuma la maldad y la plenitud del pecado , y pierde al pecador irremisiblemente.
Carlos Frey de Neuville, 1804
9
Quaresma del padre L. Burdalue de la Compañia de Jesus
No es efto todo. Añado que la impenitencia de la vida conduce a la impenitencia culpable de la muerte por vía de di fpoficion.i. Parte. O" la impenitencia de la vida conduce á la impenitencia defgraciada de la muerte por vía de caíligo. i. Parte.
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1717
10
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
pacto los daños que ya no puedes evitar, entrando de nuevo el espíritu maligno en tí, se encastille de tal modo que te conduzca á una final impenitencia. Mira, pues, la utilidad que sacas, hermano mio, con frecuentar esa casa que es motivo  ...
Juan González, 1853

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPENITENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impenitencia no contexto das seguintes notícias.
1
¿Qué es la impenitencia final?
'Por la dureza y la impenitencia de tu corazón vas atesorando contra ti cólera para el día de la cólera y de la revelación del justo juicio de Dios' (Romanos 2:5). «Religión en Libertad, mar 15»
2
¿Cuál es el origen del Miércoles de Ceniza?
Jesús mismo, deplorando la impenitencia de las ciudades de Corozaín y de Betsaida, dice que merecerán el mismo fin que Tiro y Sidón, si no hacen penitencia ... «El Mañana de Nuevo Laredo, fev 15»
3
La tradición nizarda para el día de Santa Bárbara
... artilleros, artificieros, así como de los obreros, mineros y carpinteros, la santa es invocada contra las tormentas, la muerte súbita y la impenitencia final. «Costa Azul Digital, dez 13»

IMAGENS SOBRE «IMPENITENCIA»

impenitencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impenitencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/impenitencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z