Significado de "afeitar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFEITAR

La palabra afeitar procede del aragonés o leonés afeitar, la cual a su vez procede del latín affectāre 'arreglar'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFEITAR EM ESPANHOL

a · fei · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFEITAR

Afeitar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo afeitar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AFEITAR EM ESPANHOL

Raspada

Afeitado

Raspar ou raspar é a prática de cortar ou remover a barba ou o bigode usando uma navalha ou outro instrumento afiado, deslizando-o para o nível da pele. O barbear é comumente praticado pelos homens, para remover o cabelo facial e as mulheres, para remover o cabelo das pernas e axilas. Além disso, nas corridas de touros, é a ação ilegal de cortar as dicas dos chifres do touro.

El afeitado o la rasuración es la práctica de cortar o eliminar la barba o el bigote usando una navaja o cualquier otro implemento con filo, deslizándolo al nivel de la piel. El afeitado lo practican comúnmente los hombres, para eliminar el vello facial, y las mujeres, para eliminar el vello de sus piernas y de sus axilas. Además, en tauromaquia, es la acción ilegal de cortar las puntas de las astas del toro.

definição de afeitar no dicionário espanhol

A primeira definição de barbear no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é raspar com navalha, lâmina ou máquina a barba ou o bigode, e, por, o cabelo de qualquer parte do corpo. Outro significado de fazer a barba no dicionário é cortar as pontas da juba e da cauda de uma cavalaria. Barbear também é aparar e combinar os galhos e folhas de uma planta de jardim.

La primera definición de afeitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es raer con navaja, cuchilla o máquina la barba o el bigote, y, por, el pelo de cualquier parte del cuerpo. Otro significado de afeitar en el diccionario es esquilar a una caballería las crines y las puntas de la cola. Afeitar es también recortar e igualar las ramas y hojas de una planta de jardín.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AFEITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afeito

tú afeitas / afeitás

él afeita

nos. afeitamos

vos. afeitáis / afeitan

ellos afeitan

Pretérito imperfecto

yo afeitaba

tú afeitabas

él afeitaba

nos. afeitábamos

vos. afeitabais / afeitaban

ellos afeitaban

Pret. perfecto simple

yo afeité

tú afeitaste

él afeitó

nos. afeitamos

vos. afeitasteis / afeitaron

ellos afeitaron

Futuro simple

yo afeitaré

tú afeitarás

él afeitará

nos. afeitaremos

vos. afeitaréis / afeitarán

ellos afeitarán

Condicional simple

yo afeitaría

tú afeitarías

él afeitaría

nos. afeitaríamos

vos. afeitaríais / afeitarían

ellos afeitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he afeitado

tú has afeitado

él ha afeitado

nos. hemos afeitado

vos. habéis afeitado

ellos han afeitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había afeitado

tú habías afeitado

él había afeitado

nos. habíamos afeitado

vos. habíais afeitado

ellos habían afeitado

Pretérito Anterior

yo hube afeitado

tú hubiste afeitado

él hubo afeitado

nos. hubimos afeitado

vos. hubisteis afeitado

ellos hubieron afeitado

Futuro perfecto

yo habré afeitado

tú habrás afeitado

él habrá afeitado

nos. habremos afeitado

vos. habréis afeitado

ellos habrán afeitado

Condicional Perfecto

yo habría afeitado

tú habrías afeitado

él habría afeitado

nos. habríamos afeitado

vos. habríais afeitado

ellos habrían afeitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo afeite

tú afeites

él afeite

nos. afeitemos

vos. afeitéis / afeiten

ellos afeiten

Pretérito imperfecto

yo afeitara o afeitase

tú afeitaras o afeitases

él afeitara o afeitase

nos. afeitáramos o afeitásemos

vos. afeitarais o afeitaseis / afeitaran o afeitasen

ellos afeitaran o afeitasen

Futuro simple

yo afeitare

tú afeitares

él afeitare

nos. afeitáremos

vos. afeitareis / afeitaren

ellos afeitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube afeitado

tú hubiste afeitado

él hubo afeitado

nos. hubimos afeitado

vos. hubisteis afeitado

ellos hubieron afeitado

Futuro Perfecto

yo habré afeitado

tú habrás afeitado

él habrá afeitado

nos. habremos afeitado

vos. habréis afeitado

ellos habrán afeitado

Condicional perfecto

yo habría afeitado

tú habrías afeitado

él habría afeitado

nos. habríamos afeitado

vos. habríais afeitado

ellos habrían afeitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

afeita (tú) / afeitá (vos)
afeitad (vosotros) / afeiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

afeitar

Participio

afeitado

Gerundio

afeitando

SINÔNIMOS DE «AFEITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «afeitar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de afeitar

acicalar · aderezar · aliñar · apurar · arreglar · componer · desbarbar · hermosear · raer · rapar · rasurar · recortar

TRADUÇÃO DE AFEITAR

Conheça a tradução de afeitar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de afeitar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afeitar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 刮胡子
• espanhol: afeitar
• Tradutor português - inglês: to shave
• Tradutor português - hindi: हजामत
• Tradutor português - arabe: حلاقة
• Tradutor português - russo: брить
• Tradutor português - português: barbear
• Tradutor português - bengali: কামান
• Tradutor português - francês: raser
• Tradutor português - malaio: mencukur
• Tradutor português - alemão: rasieren
• Tradutor português - japonês: 剃ります
• Tradutor português - coreano: 면도
• Tradutor português - javanês: cukur brengos
• Tradutor português - vietnamita: cạo râu
• Tradutor português - tâmil: ஷேவ்
• Tradutor português - marata: हजामत
• Tradutor português - turco: tıraş
• Tradutor português - italiano: radere
• Tradutor português - polonês: golić
• Tradutor português - ucraniano: голити
• Tradutor português - romeno: bărbierit
• Tradutor português - grego: ξύρισμα
• Tradutor português - africâner: skeer
• Tradutor português - sueco: rakning
• Tradutor português - norueguês: barbering

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFEITAR»

Descubra o uso de afeitar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afeitar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...

La producción de jabón de afeitar excede en mucho a la de crema para el mismo uso, que se envasa en tubos plegables. Las cremas de afeitar son distintas de los jabones en cuanto a composición; algunas constan solamente de jabones ...

Alton Edward Bailey, 1961

Cosmetología de Harry

Barra de jabón de afeitar Se puede preparar una barra de jabón de afeitar partiendo de una mezcla que contenga un 80 por 100 de jabones de ácidos grasos, un 5-10 por 100 de glicerina y un 8-10 por 100 de agua. La relación de ácidos ...

J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990

Léxico del habla culta de Sevilla

Pedro Carbonero Cano Asunción Ortiz Torres. Maquinilla de afeitar 1,2,4,5,7,9, 10, 12 Gilette 3, 6, 8 Máquina de afeitar 11 1363. LA HOJA DE AFEITAR M.

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

DA p. p. de AFEITAR y AFEITARSE. f| Refr. : Máis vale mal afeitado que ben esfolado. AFEITADOR s. m. Afeitador. || barbeiro. AFEITAR v. a. Afeitar, rasurar, cortar a cercén el pelo de cualquier parte del cuerpo, y en particular el de la cara.

Eladio Rodríguez González, 1961

Léxico del habla culta de Caracas

... jabón de afeitar (3) 9., 10., 12. pasta de afeitar (2) 82,9. 1365 LA BROCHA brocha (12) 1-12 1366 LA MÁQUINA DE AFEITAR ELÉCTRICA máquina de afeitar eléctrica (10) 1,3,5-12 1403 ALICATES alicate (9) 1,4-11 alicates (2) 3, 12 pinzas.

Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998

Tus Cicatrices Son Hermosas Para Dios: Como Encontrar Paz y ...

No te puedes afeitar las piernas hasta que cumplas los doce años — indicó mi madre. — ¡Doce años! — repliqué — . ¡Voy a estar en mediados del sexto grado para entonces ! Consideré que mi madre estaba siendo muy poco razonable, ...

Sharon Jaynes, 2007

Album de momo

Wenceslao Ayguals de Izco, Juan Eugenio Hartzenbusch. el hombre se ha de afeitar. Es triste á la discrecion someterse un Itumine honrado de un harbero bien armado tal vez de mala intencion. Cn lance tan apurado espone á un Kirieleison; ...

Wenceslao Ayguals de Izco, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1847

No piense en color rosa

Las afirmaciones que especifican “fórmula para mujeres” en los empaques de los suplementos nutricionales, o en la campaña de la máquina de afeitar Venus de Gillette, son ejemplos exitosos de marketing visible para mujeres. El hecho de  ...

Lisa Johnson, 2005

CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE PATENTES SÉPTIMA EDICIÓN ...

Enjabonado del cuerpo; Producción de espuma (brochas de afeitar A 46 B) 27/ 04 . . Artículos manuales para el enjabonado, p. ej. utilizando una brocha 27/06 . . Dispositivos mecánicos para el enjabonado 27/08 . . Guantes o lienzos para el  ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas

Estrategia de marketing

O. C. Ferrell, Michael D. Hartline. y no pudo prever el impacto que esta pequeña empresa podía tener sobre su negocio central de máquinas y hojas de afeitar, y empezó a perder una parte considerable de su participación de mercado.

O. C. Ferrell, Michael D. Hartline, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFEITAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afeitar no contexto das seguintes notícias.

“Ser escritor es afeitar a Dios y al diablo al mismo tiempo”

De mirada limpia y hablar pausado, como reflexionando cada frase, como acariciando las palabras. Así es Élmer Mendoza (Culiacán, México; 1949), uno de los ... «EL PAÍS, mai 16»

Maneras correctas para afeitar genitales en hombres

Aplica una ligera capa de crema de afeitar .Suavemente con tu mano libre, estira la piel del escroto con el dedo índice y el pulgar para que esté más tersa. «Terra Argentina, mai 16»

Cancelada una obra de teatro escolar porque los actores usaban …

Al parecer, estaban utilizando navajas de afeitar de verdad cuando se produjo el incidente. Los menores tuvieron que ser traspalados al hospital de Auckland. «La Vanguardia, abr 16»

Las 13 cosas sobre la barba y el afeitado que debe saber

Afeitar o arreglar la barba es todo un ritual en la vida diaria del hombre, una rutina a la que dedica unas 780 horas en su vida. A lo largo de la historia ha ... «Expansión.com, mar 16»

La maquinilla de afeitar, tan obligatoria como el uniforme

La entrada en vigor este mismo mes de una orden del Estado Mayor que obliga a los soldados a afeitarse ha desatado una nueva polémica en el Estado judío, ... «EL PAÍS, mar 16»

Campaña en las redes sociales para afeitar a Gerard Piqué

Gerard Piqué se ha dejado llevar no se sabe bien si por la moda actual o si por la más absoluta pereza y luce últimamente una frondosa y no muy cuidada ... «La Voz de Galicia, mar 16»

Frotarme la cara con la toalla: 14 errores que no sabes que cometes …

Lo de afeitarse es como freír un huevo: todo el mundo sabe hacerlo. Un poco de espuma, cuchilla arriba y abajo, y listo. Pero la realidad es que todo el mundo ... «EL PAÍS, jan 16»

Cerveza que es espuma de afeitar y otros engaños en la publicidad

Espuma de afeitar en la cerveza, jabón en el café, vaselina en los bollos... Los publicistas utilizan un montón de técnicas para engañarte y que los alimentos te ... «Qué.es, jan 16»

Dibujos de Chabelita, cuchillas de afeitar y una caja fuerte …

"Hay dibujos de la niña, en un baño una cuchilla de afeitar de mujer, botellas de vino en el garaje." Sin embargo, no ha sido eso lo que más ha llamdo la ... «TeleCinco.es, nov 15»

Youtube: niña encontró una cuchilla de afeitar en barra de snickers …

Luego de que un grupo de adolescentes terminó de pedir dulces en la noche previa a Halloween, una de ellas encontró una cuchilla de afeitar dentro de una ... «LaRepública.pe, nov 15»