Significado de "incensar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCENSAR

La palabra incensar procede de incienso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCENSAR EM ESPANHOL

in · cen · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCENSAR

Incensar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incensar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INCENSAR EM ESPANHOL

Incenso

Incienso

O incenso é uma preparação de resinas aromáticas vegetais, que são muitas vezes adicionadas de óleos essenciais de origem animal ou vegetal, de modo que, quando o fogo ardente emite uma fumaça perfumada para fins religiosos, terapêuticos ou estéticos. No passado, as sociedades chinesas e japonesas usavam o incenso como parte integrante do culto das divindades hindus. Além disso, tem um uso importante no budismo, na Igreja Católica, na Divina Liturgia da Igreja Ortodoxa e, em menor medida, em outras denominações cristãs.

El incienso es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos. En el pasado, las sociedades china y japonesa usaron el incienso como parte integral de la adoración de deidades hindúes. Además, tiene un uso importante en el budismo, en la Iglesia Católica, en la Divina Liturgia de la Iglesia Ortodoxa y, en menor grado, en otras confesiones cristianas.

definição de incensar no dicionário espanhol

A primeira definição de incensar no dicionário da academia real da língua espanhola é dirigir com o incensário a fumaça do incenso para alguém ou algo. Outro significado de incensar no dicionário é embelezar ou lisonjear alguém. A censura também está correta.

La primera definición de incensar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dirigir con el incensario el humo del incienso hacia alguien o algo. Otro significado de incensar en el diccionario es lisonjear o adular a alguien. Incensar es también acertar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INCENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incienso

tú inciensas / incensás

él inciensa

nos. incensamos

vos. incensáis / inciensan

ellos inciensan

Pretérito imperfecto

yo incensaba

tú incensabas

él incensaba

nos. incensábamos

vos. incensabais / incensaban

ellos incensaban

Pret. perfecto simple

yo incensé

tú incensaste

él incensó

nos. incensamos

vos. incensasteis / incensaron

ellos incensaron

Futuro simple

yo incensaré

tú incensarás

él incensará

nos. incensaremos

vos. incensaréis / incensarán

ellos incensarán

Condicional simple

yo incensaría

tú incensarías

él incensaría

nos. incensaríamos

vos. incensaríais / incensarían

ellos incensarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he incensado

tú has incensado

él ha incensado

nos. hemos incensado

vos. habéis incensado

ellos han incensado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había incensado

tú habías incensado

él había incensado

nos. habíamos incensado

vos. habíais incensado

ellos habían incensado

Pretérito Anterior

yo hube incensado

tú hubiste incensado

él hubo incensado

nos. hubimos incensado

vos. hubisteis incensado

ellos hubieron incensado

Futuro perfecto

yo habré incensado

tú habrás incensado

él habrá incensado

nos. habremos incensado

vos. habréis incensado

ellos habrán incensado

Condicional Perfecto

yo habría incensado

tú habrías incensado

él habría incensado

nos. habríamos incensado

vos. habríais incensado

ellos habrían incensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inciense

tú incienses

él inciense

nos. incensemos

vos. incenséis / inciensen

ellos inciensen

Pretérito imperfecto

yo incensara o incensase

tú incensaras o incensases

él incensara o incensase

nos. incensáramos o incensásemos

vos. incensarais o incensaseis / incensaran o incensasen

ellos incensaran o incensasen

Futuro simple

yo incensare

tú incensares

él incensare

nos. incensáremos

vos. incensareis / incensaren

ellos incensaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube incensado

tú hubiste incensado

él hubo incensado

nos. hubimos incensado

vos. hubisteis incensado

ellos hubieron incensado

Futuro Perfecto

yo habré incensado

tú habrás incensado

él habrá incensado

nos. habremos incensado

vos. habréis incensado

ellos habrán incensado

Condicional perfecto

yo habría incensado

tú habrías incensado

él habría incensado

nos. habríamos incensado

vos. habríais incensado

ellos habrían incensado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

inciensa (tú) / incensá (vos)
incensad (vosotros) / inciensen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incensar

Participio

incensado

Gerundio

incensando

TRADUÇÃO DE INCENSAR

Conheça a tradução de incensar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de incensar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incensar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 焚香
• espanhol: incensar
• Tradutor português - inglês: incense
• Tradutor português - hindi: धूप जलाना
• Tradutor português - arabe: بخر
• Tradutor português - russo: кадить ладаном
• Tradutor português - português: perfumar com incenso
• Tradutor português - bengali: ধূপধূনা গন্ধদ্রব্য পোড়ান
• Tradutor português - francês: encenser
• Tradutor português - malaio: Cense
• Tradutor português - alemão: cense
• Tradutor português - japonês: cense
• Tradutor português - coreano: ...에 향을 피우다
• Tradutor português - javanês: cense
• Tradutor português - vietnamita: đốt hương
• Tradutor português - tâmil: நறுமணப் பொருள் எரித்து வணங்கு
• Tradutor português - marata: धुपारती
• Tradutor português - turco: tütsülemek
• Tradutor português - italiano: cense
• Tradutor português - polonês: okurzać
• Tradutor português - ucraniano: кадити ладаном
• Tradutor português - romeno: tămâia
• Tradutor português - grego: CenSE
• Tradutor português - africâner: Cense
• Tradutor português - sueco: RÖKA MED RÖKELSEKAR
• Tradutor português - norueguês: cense

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCENSAR»

Descubra o uso de incensar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incensar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Suplemento al Diccionario de teología

Al presente noestan comun'este crimen, y nuestras leyes imponen sus penas con mas moderación; sin embargo, puede verse su graduación en el capítulo va y artículos 467 al 473 del Código penal vigente < Incensario c incensar (Ritos).

Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857

Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...

7 Si en el Altar donde está el Santisimo Sacramento , huviere Reliquias , b Imagenes que incensar, en haviendo el Preste incensado la Cruz , la hará inclinacion profunda, para incensar las Reliquias , b Imagenes del lado del Evangelio ; las ...

Trinitarios, 1779

Diccionario de teología, (Suplement)

Llamamos incensario á un braserillo con cadenillas y tapa que sirve para incensar: la materia del incensario en las iglesias católicas, es por lo regular de piala labrada, con mas ó menos adornos calados á filigrana , según la riqueza de las ...

Bergier, 1857

Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...

Si el Santifsimo Sacramento biendo incensado tres veces al Ce- estubiere patente , fe pondrá en el lebrante, y dosai Subdiacono, dà lado del Evangelio para incensar èb staman e^ Incensario al Thuriferario : éste al Pueblo , sin bol ver ...

Alexandro ZUAZO, 1753

Ceremonial de las missas solemnes cantadas, con diaconos ò ...

Orden àe tncenfar * incensar i duclu triplic/.El incensar al Prelado de otro Obispacíóy! es por vrbanidad}y refpeto à la Dîgnidad , no se tienen otras atendoneSjque se le deben en su Dîocesis , ni tampoco el Ce*"' lebrante debe ceder3que por ...

Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1696

Espejo ceremonial serafico para instruccion de la juventud ...

Al incensar la Olata dize ; Incensar» istud ,&c. Bisto , y otros (O) son (o) BiC lie. de sentir , que la Cruz no se ha de incensar , sino solo la Oblata, i y el Altar ; y dan la razón , porque incensado c* figurado , que ^^j,', es el Sacramento , no se ha ...

Atanasi, 1716

Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía

El hecho de incensar a alguien, es prueba de dignidad que se le otorga; así, en la Misa se puede incensar a los fieles, en razón de su dignidad bautismal, y al sacerdote, en razón de su sagrado ministerio7. Y en la Misa de exequias, ...

Francisco Domingo Olivares, 2005

Ceremonial de las missas solemnes cantadas: con diaconos o ...

Oráen de incensar fine mora, ita vt finit a fit incensatie paulò ^ntequam dicaturSâéfun î 40 En donde huviere muchos Sacerdotes , conviene aya dos inccnfarids para încensaí cl Coro : cada Turiferario incië- fa su Coro jatcndíendo vayan ...

Bartolomé de Olalla y Aragón, Papa Urbano VIII, 1696

Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos, o ...

¿th? 'C'4p.'Í'ï.75.8.Ordenele-intensa? Ι ' 'Í _ ,e _ Ente-san' ductá tfipliehEl incensar al Prelado de otro Obispaddj; es por vtbanidad,y respeto à, la Dignidad ,~ no se.: tienen σπα ετεΠεΙοοεεωμε se le deben en su Diocesis , ni tampoco el C6913.

Frutos Bartholome de Olalla y Aragon, 1696

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Se dice de aquellos afectos que acaloran y encienden el ánimo; como el amor, la ira. lEstus. INCENDIOSO , SA. adj. p. us. Lo que contiene incendio, ó fuego. Igneas. INCENSACION, s. f. La acción de incensar , 6 dar con respeto el olor y ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCENSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incensar no contexto das seguintes notícias.

Papa acredita que muçulmanos procuram a paz

O Papa disse que ia “com os olhos fixos” na imagem de Nossa Senhora que tinha à frente e esqueceu-se do degrau; como estava a incensar e tinha o turíbulo ... «Renascença, jul 16»

Papa tropeçou ao incensar altar na Missa em Czestochowa

O Papa tropeçou, esta manhã, durante a primeira Missa na visita à Polónia. Francisco foi imediatamente ajudado a levantar-se por outros clérigos. O incidente ... «RTP, jul 16»

Se cae el Papa mientras ofrecía misa en Polonia

Al comienzo de la celebración, después de incensar el altar el Papa no vió un escalón y se tropezó, desmoronándose en el suelo. Pero fue sólo un susto. «El Pueblo, jul 16»

El regreso de las hermandades comienza con la Sacramental

Una vez allí, el obispo volverá a incensar el copón antes de introducirlo en el Sagrario, pieza de plata del XVII perteneciente a la corporación eucarística del ... «Diario de Jerez, jul 16»

La Bajada de San Isidro Labrador, patrón de El Ejido, reúne a ...

Una ofrenda que, precedida por el Estandarte, dio paso para que el párroco procediera a incensar al patrón y elevar así al cielo sus plegarias, ya que el rito de ... «Almería 24h, jun 16»

Consagran el altar del oratorio de San Pedro para oficiar eucaristías

Después del rito de la unción, Cerro colocó sobre el altar un diminuto recipiente con incienso al que se le prendió fuego, antes de incensar el altar. Luego, el ... «El Periódico Extremadura, jun 16»

Corpus Christi con Francisco en las calles de Roma: como Cristo ...

El Papa Francisco, que vestía paramentos crema con bordes verde y dorados, y endosando el palio, tras incensar el altar, y después de las lecturas del día, ... «Religión en Libertad, mai 16»

El Papa celebra en Roma el Corpus Christi y pide nos dejemos ...

El Santo Padre, que vestía paramentos crema con bordes verde y dorados, y endosando el palio, tras incensar el altar, y después de las lecturas del día, centró ... «Red Católica, mai 16»

Mons. Gerardo Melgar toma posesión como obispo de la diócesis ...

Ya dentro de la Catedral, y despues de venerar e incensar el altar, Mons. Renzo Fratini, saludó al pueblo y a continuación, Mons. Algora, como Administrador ... «InfoCatólica, mai 16»

"Me es grato ver cómo cabalga la tortuga Rajoy, que permanecía ...

... monclovita mientras a sus puertas Soraya y María Dolores se dedicaban a bambolear el botafumeiro gallego para incensar al líder popular, ayer desdeñoso y ... «El Mundo, abr 16»