Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inenarrable" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INENARRABLE

La palabra inenarrable procede del latín inenarrabĭlis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INENARRABLE EM ESPANHOL

i · ne · na · rra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INENARRABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inenarrable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INENARRABLE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «inenarrable» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inenarrable no dicionário espanhol

A definição de inenarrável em espanhol é inefável. En el diccionario castellano inenarrable significa inefable.

Clique para ver a definição original de «inenarrable» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INENARRABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INENARRABLE

inejecución
inelegancia
inelegante
inelegantemente
inelegible
ineluctable
ineluctablemente
ineludible
ineludiblemente
inembargable
inencontrable
inepcia
inepta
ineptamente
ineptitud
inepto
inequívoca
inequívocamente
inequívoco
inercia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INENARRABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
mejorable
perdurable
reparable
respirable
venerable

Sinônimos e antônimos de inenarrable no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INENARRABLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «inenarrable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de inenarrable

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INENARRABLE»

inenarrable admirable impresionante indescriptible inefable inexpresable misterios vida cristo justino mártir pero entonces inmediata equiparación entre generación concepción virginal para este paso hace falta elemento más condición divina además razonamiento concluyente nbsp afueras jericó recuerdos años constituyó fuente dolor corazón mons escrivá preocupaba sólo opus esta partecica iglesia sino todo pueblo dios cuerpo místico tanto amaba qué iluminación exploraciones senda espiritual embargo partir ejemplo evidente podemos indicios mundo incluso idea existencia decir exactamente sabemos está gregorianum nueva forma expresar antítesis secundum magnitudinem

Tradutor on-line com a tradução de inenarrable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INENARRABLE

Conheça a tradução de inenarrable a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de inenarrable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inenarrable» em espanhol.

Tradutor português - chinês

无法形容
1.325 milhões de falantes

espanhol

inenarrable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indescribable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवर्णनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يوصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неописуемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indescritível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্ণনাতীত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indescriptible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat dijelaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbeschreiblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言い表わせありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형언 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indescribable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவரிக்க முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राज्य करायचेच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarifsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indescrivibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieopisany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невимовний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indescriptibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίγραπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskryflik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obeskrivlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubeskrivelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inenarrable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INENARRABLE»

O termo «inenarrable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inenarrable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inenarrable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inenarrable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INENARRABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inenarrable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inenarrable» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inenarrable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INENARRABLE»

Descubra o uso de inenarrable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inenarrable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los misterios de la vida de Cristo en Justino Mártir
Pero entonces no es inmediata la equiparación entre generación inenarrable (B) y concepción virginal (C). Para dar este paso hace falta un elemento más: la condición divina de Cristo (A). Además, para que el razonamiento sea concluyente ...
José Granados, 2005
2
En las afueras de Jericó: Recuerdos de los años con san ...
Y constituyó una fuente de dolor inenarrable para el corazón de mons. Escrivá, que no se preocupaba sólo por el Opus Dei, esta partecica de la Iglesia, sino por todo el Pueblo de Dios, el Cuerpo místico de Cristo, que tanto amaba.
Julián Herranz, 2007
3
Qué es la iluminación?: exploraciones en la senda espiritual
Sin embargo, a partir de este ejemplo, es evidente que podemos dar indicios del mundo inenarrable, e incluso dar una idea de su existencia, pero no podemos decir exactamente lo que es. No sabemos lo que es, sólo sabemos que está.
John White, 1998
4
Gregorianum
Nueva forma de expresar la antítesis «secundum magnitudinem/ secundum dilectionem». La grandeza del Creador, en sí, supera toda humana noticia (' investigabilis'). En compensación, su benignidad para el hombre es inenarrable. Frente ...
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Industrializar(se). industrioso -a adj. Industrioso. induvia/. Bot. Induvia. inédito -a adj. Inédito. inefable adj. Incfábel, inefable, inenarrábel, inenarrable, que non se pode explicar con palabras. Sin. inenarrable. ineficacia/. Ineficacia. ineficaz adj.
‎2006
6
Procesos de escenificación y contextos rituales
inenarrable? Una vez considerado como alteridad, el asunto etnológico se pone en escena. Lo natural, apartado, es susceptible de disciplina; velada la posible identidad entre el investigador y su tema se procede de indagar, estudiar, ...
Ingrid Geist, 1996
7
Lo mejor de Ireneo Lyon
El nombre narrable del Salvador, es decir Iesous (Jesús), tiene seis letras, en cambio su nombre inenarrable veinticuatro. Las palabras Uios-Jreistos (Hijo Cristo) contienen doce letras, mientras que lo que hay de inenarrable en Cristo se ...
Ireneo (Santo, Obispo de Lyon.), Alfonso Ropero, 2006
8
El descubrimiento de America y la invencion de un nuevo ...
Es decir, lo nuevo inenarrable debe convertirse en lo “interpretable”. Se hace necesario un ejercicio hermenéutico que posibilite la asimilación de lo nuevo a viejas estructuras de pensamiento por medio de distintas capas de significación,  ...
Mariana C. Zinni, 2008
9
El tratado "De virginitate Sanctae Mariae" de San Ildefonso ...
F) En esta Virgen la generación inenarrable de su Hijo 153 6 unió ambas cosas, de modo que la integridad se une a la concepción y el nacimiento no rompe la virginidad. G) Tan admirablemente concuerdan virginidad y materni- 16 dad en la ...
Juana Ballesteros Mateos, 1985
10
Espiritualidad de San Ireneo
Al Padre, invisible como es e indefinible para nosotros, le conoce su propio Verbo; inenarrable como es, él (= el Verbo) nos Lo declara. A su vez, solo el Padre conoce a su Verbo. El Señor manifestó que así tenían lugar ambas cosas14.
Antonio Orbe, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INENARRABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inenarrable no contexto das seguintes notícias.
1
Garbajosa: "Esta medalla nos sabe a gloria olímpica"
Recoger dos medallas en dos días es algo inenarrable, que nos tiene que llenar de orgullo a todos los que formamos parte de esta gran familia que es el ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Valeriano Venneri: ´El Misteri es una sacudida de belleza, un ...
Es también una sacudida de belleza, un impacto emocional inenarrable que ritualmente vivo cada año. Es ya parte de mi existencia. Lo pienso todo el año y lo ... «Información, ago 16»
3
Abel Caballero: ´Los alcaldes de las mareas son una calamidad ...
... que en su opinión es "evidente", y ha vuelto a afirmar que los alcaldes de las mareas son "una calamidad inenarrable". "Tienen Coruña y Santiago parados. «Faro de Vigo, jun 16»
4
Un oyente de Perros de la Calle llamó para Exparejas y confesó ...
Lo que hice es algo inenarrable. Derrapé con el alcohol, de tal manera que rompí todos los códigos. Tiene que ver con la hija de mi hijo. No es joda lo que hice. «Ciudad.com, jun 16»
5
“...la inenarrable hambre venezolana”
27.05.2016 05:50 AM El hambre está en todas partes. Los venezolanos de hoy viven una situación que nunca conocieron, pues los libros de historia carecen ... «El Tiempo, mai 16»
6
“… la tradicional, la inenarrable hambre venezolana” // Por: Ángel ...
Ya no sé qué decirle mano. Ni arepa con mortadela se puede comer. El aseo personal ha pasado a ser algo de poca importancia en comparación con el ... «EnOriente.com, mai 16»
7
La «inenarrable ordinariez» del Himno a la Alegría
Se ha dicho muchas veces: la de crítico es la única profesión que no ha merecido en ninguna parte que levanten un monumento en su honor. Si, además, se ... «El Correo, mar 16»
8
"Nuestra primera salida en Tarragona fue inenarrable"
José María Santiago llegó a Tarragona procedente de su Baena natal. Estuvo en la Cofradía del Cristo del Buen Amor desde su fundación. La entidad acaba ... «Diari de Tarragona, mar 16»
9
El desafío de narrar lo inenarrable
¿Cómo se las ingenió el arte para intentar representar las masacres y genocidios? Investigadores analizan las fórmulas utilizadas a lo largo de la historia. «rionegro.com.ar, mar 16»
10
La historia de Manuel Cortés, el peluquero 'gangsta' de los "3.000 al ...
Gracias al inenarrable videoclip nigga que Cortés y sus colegas del barrio han producido para impulsar su pequeño negocio. El estribillo es todo un canto a la ... «El Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «INENARRABLE»

inenarrable

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inenarrable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inenarrable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z