Baixe o aplicativo
educalingo
inseparable

Significado de "inseparable" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INSEPARABLE

La palabra inseparable procede del latín inseparabĭlis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INSEPARABLE EM ESPANHOL

in · se · pa · ra · ble


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSEPARABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inseparable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INSEPARABLE EM ESPANHOL

Agapornis

Agapornis é um gênero de aves psitaciformes da família Psittaculidae, cujos membros são originários da África. Eles são comumente conhecidos como inseparáveis. O nome científico deriva dos termos gregos agape e ornis. Tanto o nome comum como o cientista referem-se aos seus fortes laços de casal: o macho e a fêmea passam muito tempo juntos e, muitas vezes, organizam as penas entre si ou se amontoam. Eles são papagaios pequenos, de cauda curta e coloridos. O tamanho das 9 espécies é entre 13 e 16 cm. Eles se alimentam de sementes, frutas e gemas. Eles têm uma meia-vida entre 10 e 15 anos. Cinco de seus membros destacam-se por construir seu ninho em galhos de árvores, em vez de aninhar em cavidades como a maioria dos papagaios.

definição de inseparable no dicionário espanhol

A primeira definição de inseparável no dicionário da academia real da língua espanhola é que não pode ser separada. Outro significado de inseparável no dicionário é dito de duas ou mais coisas: Que elas se separam com dificuldade. Inseparável é também dito de duas ou mais pessoas: unidos de perto uns aos outros com laços de amizade ou amor.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INSEPARABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INSEPARABLE

insensata · insensatamente · insensatez · insensato · insensibilidad · insensibilización · insensibilizar · insensible · insensiblemente · inseparabilidad · inseparablemente · insepulta · insepultada · insepultado · insepulto · inserción · inserir · insertada · insertado · insertar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INSEPARABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · impenetrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · intolerable · irreparable · mejorable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Sinônimos e antônimos de inseparable no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSEPARABLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «inseparable» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INSEPARABLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «inseparable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INSEPARABLE»

inseparable · amigo · asociado · fiel · inherente · leal · ligado · partidario · unido · desleal · separable · preposición · agapornis · género · aves · psitaciformes · familia · psittaculidae · cuyos · miembros · nativos · áfrica · conoce · vulgarmente · primera · lengua · española · puede · separar · dicho · más · cosas · separan · dificultad · inseparable · también · personas · unidas · estrechamente · amistad · amor · para · calendario · ferro · carriles · problema · población · quot · libro · cuentas · hechas · necesario · podemos · vidir · grandes · grupos · anillo · ocular · blanco · enmascarado · personata · mejillas · negras · nigrigenis · fischer · fischeri · nbsp · censorship · guerra · censura · jaulas · aviarios · pajareras · hábitat · natural · esta · psitácida · pequeña · cuadrada · tiende · parte · continente · africano · algunas · islas · regiones · convertido · verdadera · plaga · cantidades · enormes · gramática · inglesa · obtener · principal · make · sure · prize · cómo · asegurarte · obtienes · premio · ganado · into · subir · transitivo · could · verdaderos · amigos · true · friends · persona · este · orden · expresa · otra ·

Tradutor on-line com a tradução de inseparable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INSEPARABLE

Conheça a tradução de inseparable a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inseparable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inseparable» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

形影不离
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inseparable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inseparable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अवियोज्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير منفصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неотделимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inseparável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inséparable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak dapat dipisahkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unzertrennlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

切っても切れない
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나눌 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kapisah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể tách rời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविभाज्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrılmaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inseparabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieodłączny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невіддільний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inseparabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχώριστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onafskeidbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oskiljaktiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uatskillelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inseparable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSEPARABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inseparable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inseparable».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inseparable

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INSEPARABLE»

Citações e frases célebres com a palavra inseparable.
1
Erasmo De Rotterdam
La envidia es inseparable de la felicidad.
2
Hesíodo
El hambre es la compañera inseparable del perezoso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INSEPARABLE»

Descubra o uso de inseparable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inseparable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agapornis:
Los podemos di vidir en dos grandes grupos: ‡ Especies con anillo ocular blanco: Inseparable enmascarado (Agapornis personata), Inseparable de mejillas negras (A. nigrigenis), Inseparable de Fischer (A. fischeri). ‡ Especies sin anillo ...
‎2005
2
Jaulas, aviarios y pajareras
El hábitat natural de esta psitácida pequeña y de cola cuadrada se e x- tiende por gran parte del continente africano y algunas de sus islas. En algunas regiones, el inseparable se ha convertido en una verdadera plaga, y cantidades enormes ...
Harry Howarth, 2008
3
Gramática inglesa:
51.9. Get. (obtener). El significado principal de to get es obtener: how to make sure you get the prize you won (cómo asegurarte de que obtienes el premio que has ganado) get into (subir): verbo transitivo inseparable could you get into the ...
Max Power, 2013
4
Ser y persona
Si este orden no expresa otra realidad que la misma naturaleza, quiere decirse con ello que es inseparable de ella, puesto que, a diferencia de la relación accidental, la trascendental afecta a toda la naturaleza, de modo que si ésta careciera ...
Eudaldo Forment Giralt, 1983
5
El fruto de la nada y otros escritos
70 mismo y esté absolutamente separado de sí mismo; de esta manera es inseparable de todas las cosas y es todas las cosas. Pues mientras que no eres nada en ti mismo, eres todas las cosas e inseparable de ellas. Por eso, mientras eres ...
‎1998
6
El Inseparable Para 1864: Calendario de Ferro-Carriles, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
7
Romancero de pastores
Compañera inseparable del pastor es la garrota para nada comparable vareando las bellotas. De las carrascas y robles, o las nueces del nogal, para apernar una oveja o un pequeño recental. Cuando la luna está alta cuando la savia se ...
Pedro Vacas Moreno, 2008
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INSEPARABLE, adj. Lo que no se pod separar. Se diu també de las cosas que se separan ab dificultat. Inseparable. Inseparabilis. Inseparable. Inseparable. INSEPARABLEMENT, adv. mod. De un modo inseparable. Inseparablemente.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Descripción tripartita médico-astronómica, que toca lo ...
Si estaba con enfermedad inseparable , co-í dio á mi este año proximé pastado me fucedió , lla-j mandome para assistir ... haviendo malparido seis vecesjf por cuya razon repito , íi estaba dicha muger coní enfermedad inseparable , se debe  ...
José de Aranda y Marzo, Manuel Fernández ((Madrid)), 1737
10
La vida básica: antología mínima de Josep Pla
La rigolade es inseparable — según mi modesto parecer — de una forma avanzada de la liberación del espíritu. Una sociedad dogmática, fanática, no puede ser más que puro plomo — plomo peligroso — si uno no presta atención y le cae ...
Josep Pla, Antonio Deltoro, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSEPARABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inseparable no contexto das seguintes notícias.
1
Enternecedora historia de un perro ciego y su inseparable guía, otro ...
Hoshi, un Esquimal Americano, acabó ciego después de una delicada operación en los ojos. Ahora, un Pomerania adoptado de nombre Zen, se ha convertido ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
2
WhatsApp es compañera inseparable de adultos ticos
La aplicación de mensajería por Internet WhatsApp, es la compañera inseparable de adultos ticos, entre los 35 y 55 años, que residen en la Gran Área ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
3
La sal prieta es la compañera inseparable del plátano asado
Hecho a base de maní y maíz, con un toque de cilantro, este producto es infaltable en los hogares manabitas. Foto: Leiberg Santos / El Telégrafo ... «El Telégrafo, ago 16»
4
Tomomi Ota y su inseparable robot Pepper
Lo sienta a la mesa, lo saca a pasear en un carro y entre miradas de sorpresa se atreve a llevarlo a rezar al templo o a un partido de beisbol: la japonesa ... «La Prensa, jul 16»
5
Salud, estética, cosmetología y medicina, un cuarteto inseparable
Terapias, nuevas prácticas, productos, y otros avances relacionados con la estética, la cosmetología y la medicina, fueron abordados durante el primer ... «Trabajadores de Cuba, jul 16»
6
El legado de Rubén Aguirre: inseparable de Chespirito
El actor nació el 15 de junio de 1934, y participó en cerca de 14 películas y 10 programas de televisión, casi siempre al lado de su inseparable amigo Roberto ... «EL DEBATE, jun 16»
7
Dúo inseparable protege a pasajeros
En el Aeropuerto Internacional de Denver se encuentran agentes altamente capacitados para proteger a las miles de personas que transitan la terminal. «Telemundo Denver, mai 16»
8
Hummingbird and dog who helped save her are inseparable
Ed Gernon of Whittier, Calif. probably didn't expect to add a hummingbird to his household pet list, but an unusual event brought him, his dog Rex and a little bird ... «AOL News, abr 16»
9
La nueva amiga inseparable de Antonella Roccuzzo
La nueva amiga inseparable de Antonella Roccuzzo. La mujer de Messi está permanentemente acompañada por Sofía Balbi, la esposa de Luis Suárez. «Diario Uno, mar 16»
10
Fallece a los 94 años Nancy Reagan, compañera inseparable del ...
Fallece a los 94 años Nancy Reagan, compañera inseparable del presidente .... Nancy Reagan, esposa y compañera inseparable del expresidente Ronald ... «El Nuevo Herald, mar 16»

IMAGENS SOBRE «INSEPARABLE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inseparable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inseparable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT