Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "livianamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIVIANAMENTE EM ESPANHOL

li · via · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIVIANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Livianamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LIVIANAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «livianamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de livianamente no dicionário espanhol

A primeira definição de levemente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é desonestamente. Outro significado de levemente no dicionário é levemente sem fundamento. Levemente é também superficialmente. La primera definición de livianamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es deshonestamente. Otro significado de livianamente en el diccionario es con ligereza, sin fundamento. Livianamente es también superficialmente.

Clique para ver a definição original de «livianamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LIVIANAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LIVIANAMENTE

lituo
liturgia
litúrgica
litúrgico
liturgista
liuda
liudar
liudo
liviana
liviandad
livianeza
liviano
lívida
lividecer
lividez
lívido
living
livonia
livonio
livor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LIVIANAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de livianamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LIVIANAMENTE»

livianamente primera lengua española deshonestamente otro ligereza fundamento livianamente también superficialmente castellana libidinose ltvitsr functorie livtanamiente mismo liviandad poco peso alguna cosa obras venerable maestro luis granada nardo vuela penetra hiere vicio vanagloria verdad prelados personas obligadas oficio usar misericordia assi como estan evitar todo escandalo nbsp mente constructiva obra milagros esfuerce elévese cómodamente modo pueda sentir coronilla levanta pies para quot esté tuviera cuando camine hágalo afanarse pisar libro oración porque dice sant bernardo officio están followed vida muñoz obligas escanda flos sanctorum historia general hechos herirle lado denota dios paraque desperte

Tradutor on-line com a tradução de livianamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIVIANAMENTE

Conheça a tradução de livianamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de livianamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «livianamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

轻轻
1.325 milhões de falantes

espanhol

livianamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lightly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слегка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আস্তে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

légèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ringan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가볍게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entheng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறிது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलके
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leggermente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злегка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αβασάνιστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de livianamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIVIANAMENTE»

O termo «livianamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «livianamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de livianamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «livianamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIVIANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «livianamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «livianamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre livianamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «LIVIANAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra livianamente.
1
Séneca
Aquel que tiene gran poder debe usarlo livianamente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LIVIANAMENTE»

Descubra o uso de livianamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com livianamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Libidinose. livianamente, ant. Con ligereza, sin fundamento. Ltvitsr. livianamente, met. ant. Superficialmente. Per- functorie. LIVTANAMIENTE. adv. m. ant. Lo mismo que livianamente. LIVIANDAD, s. f. Ligereza ó poco peso de alguna cosa.
Real academia española, 1817
2
Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ...: ...
nardo i , livianamente vuela , y livianamente penetra , mas no hiere livianamente el vicio de vanagloria. Verdad es que los Prelados y personas obligadas por su oficio a usar de misericordia, assi como estan obligadas a evitar todo escandalo  ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1781
3
Su mente constructiva--!obra Milagros!
No se esfuerce: elévese cómodamente, de modo que pueda sentir que su coronilla levanta el peso de sus pies, para que "esté de pie livianamente", como si no tuviera peso. Cuando camine, hágalo livianamente. Sin afanarse. Sin pisar  ...
M. R. Kopmeyer, 1970
4
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: libro de la oración y ...
Porque (como dice Sant Bernardo (b)) livianamente vuela , y livianamente penetra, mas no hiere livianamente el vicio de vanagloria. Verdad es que los Prelados y personas obligadas por su officio á usar de misericordia , assi como están ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
5
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
nardo i , livianamente vuela , y livianamente penetra , mas no hiere livianamente el vicio de vanagloria. Verdad es que los Prelados y personas obligadas por su oficio a usar de misericordia, assi como están obligas a evitar todo escanda- Jo ...
Luis (de Granada.), 1787
6
Flos Sanctorum, Historia General De La Vida, Y Hechos De ...
El herirle livianamente el' lado , denota, que Dios , paraque desperte-tros de los vicios, suele herimos,aunque livianamente. (Dando Saúl perseguía 'a David, hizo noch: en su tienda , junto à vn monte, donde David estaba: durmiòseSaul, ...
Alonso de Villegas, 1721
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
LITURGIA , ». /. Liturgie : ordre , céré monie qu'on observe dans le service divin. LITÚRGICO, CA, adj. Liturgique : qui appartient , qui a rapport à la Liturgie. L1UDAR , v. a. [y S V. Fermentar. LIUDO, DA , adj. V. Leudo. LIVIANAMENTE , adv.{y.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
nardo i que livianamente vuela , y livianamente penetra ; mas no hace liviana herida. Por lo qual si alguna vez los hombres te alabaren , y honraren , debes luego mirar si caben en tí esas cosas de que eres alabado , o no. Porque si nada de ...
Louis de Grenade, 1781
9
Obras del V.P.M.F. Luis de Granada, del Sagrado Orden de ...
ce tanto el Salvador efte fecrcto ; porque, como dice Sao Bernardo , (i) livianamente bueía , y livianamente penetra, mas no hiere livianamente el vicio de vanagloria. Verdad es , que los Prelados , y pcríbnas , obligadas por fu oficio i ufar de ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1756
10
Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ...
"ardo ; livianamente vue- do: pues es común senten- Qui ba- Ja , y livianamente penetra, cía que ninguna cosa hay Serni. mas no hiere livianamente mas cara que la que se 6. sub el vicio de vanagloria. Ver- compra con ruegos. Exem- dad es ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIVIANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo livianamente no contexto das seguintes notícias.
1
Gervasio Echegoyen dijo que "el cirujano es otro y no yo"
En este contexto, planteó que "no se puede denunciar públicamente y tan livianamente como hace mi colega sin efectuar una constatación verosímil. «La Voz del Pueblo, set 16»
2
Otheguy defendió a Sendic tras cuestionamientos de Lacalle Pou
No se puede hacer este tipo de declaraciones livianamente. Hay que ser muy cuidadoso de la institucionalidad, de la democracia, de la estabilidad, de la ... «Teledoce.com, ago 16»
3
¿Realidad o ficción?
A la ministra se le “coló” una universidad a la gratuidad, acusó livianamente a otra con slogans ideologizados, anunció que cerrará 14 universidades privadas ... «LaTercera, ago 16»
4
“Que te traten de corrupto y ahora de asesino, es una locura total ...
“Repudio enérgicamente los dichos del Intendente, porque ensucia muy livianamente y nos están ensuciando hoy a nosotros, diciendo que tenemos que ver ... «APF Digital, ago 16»
5
Polémica por dichos de Cordera sobre abuso a las mujeres
"Vamos a hacer algunas presentaciones que tienen que ver con que no se puede declarar livianamente sobre el tema. Se están violando los marcos legales. «Ambito.com, ago 16»
6
Para el senador Fernández, Scioli y Scarcella deben ir a la Justicia ...
... denuncias y sostuvo que “hay algunas cosas manejadas muy livianamente como en este caso el tema de los fondos manejados a través del Banco Provincia, ... «El Eco de Tandil, ago 16»
7
Reclaman al Ejecutivo que garantice el abastecimiento de manteca
Para Ciciliani, “no podemos tan livianamente aceptar las condiciones impuestas por un mercado concentrado como es el mercado de la manteca”. “Hay un ... «Semanario Parlamentario, ago 16»
8
Voces y significados
Esto significa que nunca más nadie puede faltar livianamente el respeto a la lucha más digna de nuestra historia, la de nuestras Madres y Abuelas de Plaza de ... «Página 12, jul 16»
9
Cuestionan a un juez de Pinamar por liberar a delincuentes ...
Martín Yeza, el joven intendente de Pinamar, expresó su malestar contra el juez de Garantías Olivera Zapiola, por liberar "livianamente" a peligrosos ... «Infobae.com, jul 16»
10
A tiempo de corregir desliz de PROMESA
Esa estructuración no consentida de poderes neo-coloniales sobre Puerto Rico no se debe tomar livianamente. Comprendo la frustración de muchos ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «LIVIANAMENTE»

livianamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Livianamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/livianamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z