Significado de "machucar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MACHUCAR

La palabra machucar procede de machar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MACHUCAR EM ESPANHOL

ma · chu · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACHUCAR

Machucar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo machucar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MACHUCAR EM ESPANHOL

definição de machucar no dicionário espanhol

A primeira definição de machucar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é esmagar. Outro significado de machucar no dicionário é trilhar. Machucar também é dito de um pássaro macho: pisando.

La primera definición de machucar en el diccionario de la real academia de la lengua española es machacar. Otro significado de machucar en el diccionario es pisar. Machucar es también dicho de un ave macho: pisar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MACHUCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo machuco

tú machucas / machucás

él machuca

nos. machucamos

vos. machucáis / machucan

ellos machucan

Pretérito imperfecto

yo machucaba

tú machucabas

él machucaba

nos. machucábamos

vos. machucabais / machucaban

ellos machucaban

Pret. perfecto simple

yo machuqué

tú machucaste

él machucó

nos. machucamos

vos. machucasteis / machucaron

ellos machucaron

Futuro simple

yo machucaré

tú machucarás

él machucará

nos. machucaremos

vos. machucaréis / machucarán

ellos machucarán

Condicional simple

yo machucaría

tú machucarías

él machucaría

nos. machucaríamos

vos. machucaríais / machucarían

ellos machucarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he machucado

tú has machucado

él ha machucado

nos. hemos machucado

vos. habéis machucado

ellos han machucado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había machucado

tú habías machucado

él había machucado

nos. habíamos machucado

vos. habíais machucado

ellos habían machucado

Pretérito Anterior

yo hube machucado

tú hubiste machucado

él hubo machucado

nos. hubimos machucado

vos. hubisteis machucado

ellos hubieron machucado

Futuro perfecto

yo habré machucado

tú habrás machucado

él habrá machucado

nos. habremos machucado

vos. habréis machucado

ellos habrán machucado

Condicional Perfecto

yo habría machucado

tú habrías machucado

él habría machucado

nos. habríamos machucado

vos. habríais machucado

ellos habrían machucado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo machuque

tú machuques

él machuque

nos. machuquemos

vos. machuquéis / machuquen

ellos machuquen

Pretérito imperfecto

yo machucara o machucase

tú machucaras o machucases

él machucara o machucase

nos. machucáramos o machucásemos

vos. machucarais o machucaseis / machucaran o machucasen

ellos machucaran o machucasen

Futuro simple

yo machucare

tú machucares

él machucare

nos. machucáremos

vos. machucareis / machucaren

ellos machucaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube machucado

tú hubiste machucado

él hubo machucado

nos. hubimos machucado

vos. hubisteis machucado

ellos hubieron machucado

Futuro Perfecto

yo habré machucado

tú habrás machucado

él habrá machucado

nos. habremos machucado

vos. habréis machucado

ellos habrán machucado

Condicional perfecto

yo habría machucado

tú habrías machucado

él habría machucado

nos. habríamos machucado

vos. habríais machucado

ellos habrían machucado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

machuca (tú) / machucá (vos)
machucad (vosotros) / machuquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

machucar

Participio

machucado

Gerundio

machucando

SINÔNIMOS DE «MACHUCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «machucar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de machucar

machacar · magullar

TRADUÇÃO DE MACHUCAR

Conheça a tradução de machucar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de machucar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «machucar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 挫伤
• espanhol: machucar
• Tradutor português - inglês: bruise
• Tradutor português - hindi: चोट
• Tradutor português - arabe: كدمة
• Tradutor português - russo: синяк
• Tradutor português - português: contusão
• Tradutor português - bengali: কালশিটে দাগ
• Tradutor português - francês: contusion
• Tradutor português - malaio: lebam
• Tradutor português - alemão: Prellung
• Tradutor português - japonês: あざ
• Tradutor português - coreano: 타박상
• Tradutor português - javanês: bruise
• Tradutor português - vietnamita: vết bầm
• Tradutor português - tâmil: காயத்தையும்
• Tradutor português - marata: जखम
• Tradutor português - turco: çürük
• Tradutor português - italiano: livido
• Tradutor português - polonês: siniak
• Tradutor português - ucraniano: синяк
• Tradutor português - romeno: zdrobi
• Tradutor português - grego: μώλωπας
• Tradutor português - africâner: vermorsel
• Tradutor português - sueco: blåmärke
• Tradutor português - norueguês: blåmerke

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MACHUCAR»

Descubra o uso de machucar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com machucar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Foro ciudadano: relatos de la actualidad que perdura

machucar. el. membrillo. a. una. clase. más. participativa. Una de las propuestas de la reforma educacional para el próximo año es que la jornada escolar en la Enseñanza Básica tenga como mínimo 38 horas semanales y 42 horas la ...

Vicky Quevedo M., Vicky Quevedo, Manuel Torres, 2002

Gran dicionario século vinte i uno:

Machucar, machacar, romper ou deformar unha cousa dándolle golpes ou facendo presión sobre cla. 2. Machucar, machacar, triturar, reducir unha cousa sólida a fragmentos pequenos. Sin. triturar. 3. Machucar, machacar, provocar cansazo ...

‎2006

Diccionario italiano-galego

MACHUCAR. MACHADA,, sf. Machada, hato de machos de cabrío. / Machada, acción propia de aquellos a los que ponderativamente se llama «machos» o « machotes». MACHADA2, sf. Machado, hacha pequeña generalmente utilizada para ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Arte y bocabulario de la lengua guarani

... Machucar, aplaftar. A yapa yuca, Machucar,desh¡azertoIofl- , drones. Ahumbirí. A- mSm gurubich&Amboí.. Amboak Machucar la carne, Aho&> □ambir í.

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Ruyaxil. s. sp. YEQ'OJ [yetfox] -yéq' || v.t. r. Pisar. Machucar. Xuyéq'. Lo machucó, lo pisó. Xuyéq' raqan ri ala' ri ixóq chupam ri nimaq'ij. La señora le pisó el pie al joven en la fiesta. YEQ'ONIK [yec[onikh] -yeq'on || v.i. ap. abs. Machucar. Pisar.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Diccionario de la lengua castellana

Acción y electo de machucar. machucar, t. Herir, golpear una cosa Sin Magullar. Machacar. machucón. m. Acción y efecto de machucar. |i Amér. Machucadura. machucho, cha. adj. Juicioso, sosegado. || Entrado en días. Sin. Sesudo. Maduro .

Rodolfo Oroz, 1999

Burbuja

MACHUCAR. A. LA. PARED. DE. ENFRENTE. Por trompudo, barrigudo y baifo, fue el motivo de encochinarte de aquella manera. ¡Menuda trapizon- da que armaste! Si jeringado estabas, luego terminaste embarrado como el turre en el ...

Dimas Coello, 2007

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(Medio, Bibiana, 17 apud Seco et al., 1999) Portugués machucar TD Acepción 1- Deformar (um corpo) com golpes violentos ou por meio de forte compressão de outro corpo; esmagar, esmigalhar, triturar. TD Ejemplo 1- "Machucar um inseto ...

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Diccionario k'iche'

Pararse sobre pies de alguién; machucar pies de alguién; atropellar con carro. Ee k'oo itzel taq winaq keewach'an kan lee kich'iich' pa taq b'eh xuq ka'nimajik. Hay personas muy malas que atropellan con sus carros en las carreteras y se ...

‎2001

Choltziij re Tujaal Tziij

WACH'NEEM v.t. r. Machucar. Machucar algo con el pie como un animalito. También es aplicable a decir machucar alguna hierba con piedra. Xinwach'an. Wach'maj. Xinwach' li rixaaq li siky'aj re kinkoj che niteech'. Machuqué la hoja de  ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACHUCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo machucar no contexto das seguintes notícias.

Carlos Alberto critica Levir: 'Mandou me dar porrada, machucar'

Carlos Alberto critica Levir Culpi: 'Mandou me dar porrada, me machucar'. Crédito da foto: Reprodução TV. por Eduardo Lucizano Publicado às 18:14 de ... «Torcedores.com, set 16»

Demian Maia fez prevalecer seu lema: "Finalizar sem machucar o ...

Além da superioridade técnica, precisão e frieza no octógono, prevaleceu o lema de Demian Maia: “Finalizar meu oponente sem ter que machucá-lo ou ele me ... «Jornal O Globo, ago 16»

Idosa se machuca e tem perna enfaixada por cima da calça e do tênis

Depois de cair e machucar a perna esquerda, uma mulher de 70 anos teve o membro enfaixado por cima da calça e do tênis que vestia. O inusitado caso ... «Globo.com, ago 16»

Série D: Januário volta a se machucar e desfalca Atlético-AC

Rio Branco, AC, 26 (AFI) - O Atético-AC desembarcou em São Luís no início da tarde da última quinta-feira, mas teve uma baixa de última hora antes da viagem ... «Futebolinterior, ago 16»

Sampaoli lamenta desfalques no Sevilla, mas promete 'machucar ...

A missão do Sevilla nesta quarta-feira, no jogo de volta da Supercopa da Espanha, no Camp Nou, será espinhosa. Além de ter perdido no duelo de ida por 2 a ... «Hoje em Dia, ago 16»

Após se machucar, Jade Barbosa faz selfie e mostra o corpo sarado

Após se machucar, Jade Barbosa faz selfie e mostra o corpo sarado. Ginasta, que deixou a Olimpíada por lesionar seu tornozelo, afirmou que é dia de torcer ... «Globo.com, ago 16»

Jade mostra tornozelo inchado após se machucar em apresentação ...

Após machucar o tornozelo direito durante a apresentação e sair chorando da prova, Jade Barbosa divulgou foto da lesão para tranquilizar os fãs sobre seu ... «Correio da Bahia, ago 16»

Jade diz que sua preocupação ao se machucar foi não assustar ...

A ginasta Jade Barbosa explicou como está a lesão no tornozelo sofrida durante a disputa da final da modalidade nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. «UOL, ago 16»

A imagem que doeu no mundo todo

O francês não foi o único a se machucar, embora tenha sido o de maior gravidade. Na mesma rodada o alemão Toba lesionou o joelho. Mas como isto é ... «EL PAÍS Brasil, ago 16»

Nunca quis machucar qualquer pessoa, não é da minha criação, diz ...

Se eu soubesse que ele iria se machucar, eu teria me esquivado. Jamais o machucaria. Estou sendo acusado de uma coisa que não fiz. A situação de fato foi ... «Minuto Mais, jul 16»