Baixe o aplicativo
educalingo
marcado

Significado de "marcado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARCADO

La palabra marcado procede del participio de marcar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARCADO EM ESPANHOL

mar · ca · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marcado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARCADO EM ESPANHOL

Marcado

A marcação é uma técnica culinária usada juntamente com torrefação, assar, assar, fritar, etc., consistindo em cozinhar a superfície de certos alimentos rapidamente a alta temperatura, de modo que seja obtida uma casca caramelizada. Isso requer temperaturas acima de 150 ° C, de modo que a superfície do alimento esteja livre de água. Um dos objetivos da rotulagem é fornecer sabor aos alimentos. Geralmente, é uma operação culinária que precede o cozimento ou a cozedura subseqüente do alimento com vegetais.

definição de marcado no dicionário espanhol

A definição de marcade no dicionário de Português é muito perceptível. Ele fala com um forte sotaque andaluz. Um artigo escrito com agressividade marcante.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARCADO

abarcado · ahorcado · altercado · asurcado · automercado · bifurcado · cercado · certificado · dedicado · descercado · enturcado · exarcado · hipermercado · horcado · matriarcado · mercado · patriarcado · rabihorcado · supermercado · trifurcado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARCADO

marca · marcación · marcadamente · marcador · marcadora · marcaje · marcapaso · marcapasos · marcar · marcasita · marceador · marceadora · marcear · marcela · marcelianista · marcen · márcena · marcenar · marceño · marceo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARCADO

aplicado · arrancado · atacado · calificado · clasificado · colocado · complicado · comunicado · delicado · destacado · educado · equivocado · pecado · pescado · picado · sacado · secado · significado · tocado · ubicado

Sinônimos e antônimos de marcado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARCADO»

marcado · sufre · deshonor · serie · libre · etiquetado · técnica · culinaria · usada · junto · asado · horneado · braseado · salteado · etcétera · consistente · cocinar · superficie · ciertos · alimentos · rápidamente · alta · temperatura · forma · obtenga · corteza · perceptible · habla · acento · andaluz · artículo · escrito · marcada · agresividad · lenguajes · documentos · digitales · carácter · recomendaciones · equipo · pesca · marcado · elemento · integración · empresa · época · obra · ficción · refleja · unos · tiempos · difíciles · engancha · lector · desde · primera · página · reglamento · baloncesto · comentado · jugador · estrechamente · tenga · balón · esté · paso · normal · deberá · hacer · pase · tirar · rodar · driblar · intervalo · cinco · segundos · infracción · este · nbsp · vida · testimonio · sobreviviente · encuentro · enigma · ilenios · obstante · aquella · situaciónde · crítica · magnitud · estaba · siendo ·

Tradutor on-line com a tradução de marcado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARCADO

Conheça a tradução de marcado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de marcado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marcado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

marcado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

marked
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिह्नित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملحوظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отмеченный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

marcado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চিহ্নিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marqué
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ditanda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gekennzeichnet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

표시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ditandhani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh dấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चिन्हांकित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

işaretli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

segnato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oznakowane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зазначений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

marcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σήμανση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

märkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marcado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARCADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marcado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «marcado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre marcado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARCADO»

Descubra o uso de marcado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marcado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marcado por una época
Marcado por una época, es una obra de ficción que refleja unos tiempos difíciles y que engancha al lector desde la primera página.
L. Gausachs Pont, 2009
2
Reglamento de baloncesto comentado
JUGADOR. ESTRECHAMENTE. MARCADO. Un jugador que tenga el balón y esté estrechamente marcado (un paso normal) deberá hacer un pase, tirar, rodar o driblar el balón en un intervalo de cinco (5) segundos. Una infracción a este ...
Julio Tous Fajardo, 1999
3
El enigma de los Ilenios I (Marcado)
No obstante,aquella situaciónde crítica magnitud estaba siendo solucionada en aquel mismo instante.Su leal agenteen Ocorum había puesto en marchalos eventos que propiciaríanla muerte de El Marcado y de la escurridiza Alma Blanca.
Pedro Urvi, 2013
4
Marcado por su pasado
Maggie Cox. Maggie Cox Marcado po su pasado w. Maggie Cox Marcado por su pasado ...
Maggie Cox, 2013
5
A golpes de sable: los grandes militares que han marcado la ...
Y para introducirnos en esta historia de España a golpe de sable, quién mejor que Gabriel Cardona, conocedor de los entresijos de las historias de estos grandes militares que han marcado la vida política y social de nuestro país.
Gabriel Cardona, 2008
6
Ciclos vitales, dinámica, explotación y ordenación de las ...
LAS TÉCNICAS DE MARCADO El marcado es un procedimiento utilizado desde hace mucho tiempo para el estudio de las migraciones, el crecimiento y la mortalidad de animales marinos. Rounsefell en 1963 y, mas recientemente, ...
S. García, 1987
7
Técnicas de bioquímica y biología molecular
Capítulo 5 Marcado y contaje radiactivo Un gran número de los análisis bioquímicos requieren la detección de cantidades diminutas ( 10"14-10 6 moles) de material. Ahora bien, las pruebas químicas rara vez son sensibles a cantidades ...
D. Freifelder, 1991
8
Manual de Supervivencia en Linux
Lenguajes de marcado Los lenguajes de marcado (markup languages) utilizan texto común y corriente combinado con información adicional que sirve para definir su semántica o su presentación (a veces ambas). En palabras sencillas: esta ...
Francisco Solsona, Elisa Viso Gurovich, Mauricio Aldazosa
9
Armas de mujer. Marcado por tus caricias
Después de un horrible desengaño amoroso, Lydia decide dedicar todos sus esfuerzos en gestionar el trabajo de su padre, un famoso egiptólogo, y en defender su honor, pues se le acusa de haber enviado algunas falsificaciones desde Egipto.
Meredith Duran, 2012
10
La organización del conocimiento en Internet
Los lenguajes de marcado en la organización del conocimiento Un lenguaje de marcado es un conjunto de reglas que establecen qué tipo de marcas han de ser utilizadas, de qué modo se distinguirán las marcas del texto del documentos y ...
Pablo Lara Navarra, José Ángel Martínez Usero, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marcado no contexto das seguintes notícias.
1
El Cabildo de El Hierro informa de una campaña de marcado de ...
Valverde (El Hierro), 25 ago (EFE).- El Cabildo de El Hierro ha dado a conocer hoy la campaña de marcado de atunes en aguas de Canarias, una iniciativa ... «La Vanguardia, ago 16»
2
El Cabildo de La Gomera se suma a la campaña de marcado de ...
El Cabildo de La Gomera se ha sumado a la campaña de marcado de atunes tropicales en Canarias AOTTP, puesta en marcha por el Instituto Español de ... «eldiario.es, ago 16»
3
Ayuntamiento y Cofradía de la Patrona celebran un acto ...
Un acto protocolario especial y marcado por la tristeza. Un encuentro marcado, este año, por las recientes muertes de dos vecinos -Álvaro y David- de forma ... «Ideal Digital, ago 16»
4
Rio 2016: Los momentos que han marcado los Juegos Olímpicos
Los Juegos Olímpicos tuvieron su ceremonia de apertura recién el pasado 5 de agosto, pero en tres días de competencia ya hay momentos que han marcado ... «Publimetro Chile, ago 16»
5
Joseph Blatter admite que le ha marcado su suspensión por la FIFA
"Me ha marcado lo que me ha pasado; este ataque contra la FIFA me ha sorprendido", dijo Blatter, de 80 años, que acaba de ser operado en julio por un cáncer ... «Univisión, ago 16»
6
Un ciclo marcado por la gran efectividad y la falta de títulos
Su paso quedó marcado por las dos finales consecutivas de Copas América que perdió ante Chile por penales. Entre los dos certámenes continentales, ... «TyC Sports, jul 16»
7
Vila: "Hemos marcado la diferencia a través del diálogo"
El primer teniente de Alcaldía, Martín Vila, ha asegurado que en este primer año de mandato “hemos marcado la diferencia” a través del diálogo con el resto de ... «Diario de Cádiz, jul 16»
8
Un verano marcado por la amenaza terrorista en los aeropuertos
... este verano estará marcado por el recuerdo de atentados como el de Bruselas o el de Estambul y por la amenaza de posibles nuevas acciones terroristas. «ABC.es, jun 16»
9
Petkovic: "Merecimos haber marcado el segundo gol"
Merecimos haber marcado el segundo gol", aseguró el técnico bosnio. Petkovic tuvo palabras de aliento para Granit Xhaka, el jugador que falló el penalti que ... «AS, jun 16»
10
Ningún equipo había marcado siete goles en la Copa América ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Ningún equipo había marcado siete goles en un partido de la Copa América, tal y como consiguió hoy Brasil, desde la ... «Noticias24, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MARCADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marcado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marcado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT