Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "delicado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DELICADO

La palabra delicado procede del latín delicātus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DELICADO EM ESPANHOL

de · li · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELICADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Delicado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DELICADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «delicado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Delicado

Delicado

Delicado pode se referir ao frágil, macio, fino ou suspeito. Também pode se referir a: ▪ O nome Delicado: ▪ Francisco Delicado, clérigo e escritor espanhol da época do Renascimento. ▪ Petra Delicado, série de televisão. ▪ Petra Delicado, caráter literário. ▪ Manuel Delicado, líder do Partido Comunista da Espanha. ▪ José Delicado Baeza, arcebispo emérito de Valladolid. Delicado puede referirse a lo frágil, suave, fino o suspicaz. También puede referirse a: ▪ El apellido Delicado: ▪ Francisco Delicado, clérigo y escritor español de la época del Renacimiento. ▪ Petra Delicado, serie de televisión. ▪ Petra Delicado, personaje literario. ▪ Manuel Delicado, dirigente del Partido Comunista de España. ▪ José Delicado Baeza, Arzobispo Emérito de Valladolid.

definição de delicado no dicionário espanhol

A primeira definição de delicada no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é boa, atenciosa, suave, tenra. Outro significado de delicado no dicionário é fraco, magro, fino, doentio. Delicado também é frágil, fácil de se deteriorar. Vidro, cor delicada. La primera definición de delicado en el diccionario de la real academia de la lengua española es fino, atento, suave, tierno. Otro significado de delicado en el diccionario es débil, flaco, delgado, enfermizo. Delicado es también quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado.
Clique para ver a definição original de «delicado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DELICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DELICADO

delicada
delicadamente
delicadez
delicadeza
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia
deliciar
deliciarse
delicio
deliciosa
deliciosamente
delicioso
delictiva
delictivo
delicto
delictual

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DELICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

Sinônimos e antônimos de delicado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELICADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «delicado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de delicado

ANTÔNIMOS DE «DELICADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «delicado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de delicado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DELICADO»

delicado agudo apetitoso arriesgado atento considerado débil delgado difícil enfermizo exquisito fino flaco frágil gustoso ingenioso peligroso primoroso puntilloso quebradizo quisquilloso regalado sabroso sensible suave primera lengua española otro deteriorarse vaso color ramillete poetica discretas flores amenissimo poético amensimo poetico nvmen lozana andaluza puesto diálogo claves bajtinianas revisto corrigiéndolo letras trocadas impresores eran vicario ualle cabezuela natural peña martos esta edición sustituyó prólogo original nbsp umbral tempestad cuestiones general novela crónica segunda invasión inglesa río plata escrita forma confesión disfrazada conversación john whitelocke comandante supremo fuerzas armadas majestad jorge pack todos casos esquisito varios espirituales apendice grave capital cuestion

Tradutor on-line com a tradução de delicado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELICADO

Conheça a tradução de delicado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de delicado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delicado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

精巧
1.325 milhões de falantes

espanhol

delicado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delicate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाज़ुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нежный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delicado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপাদেয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délicat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

halus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繊細
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섬세한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाजूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

narin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніжний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

delikate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delikat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delikat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delicado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELICADO»

O termo «delicado» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delicado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delicado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «delicado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DELICADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «delicado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «delicado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre delicado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DELICADO»

Citações e frases célebres com a palavra delicado.
1
José Ortega Y Gasset
Saber que no se sabe constituye tal vez el más difícil y delicado saber.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DELICADO»

Delicado de cutis, pero no de conciencia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DELICADO»

Descubra o uso de delicado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delicado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
F. Delicado puesto en diálogo: las claves bajtinianas de La ...
Fue revisto corrigiéndolo de las letras que trocadas de los impresores eran por el vicario del ualle de Cabezuela Francisco Delicado, natural de la Peña de Martos. (En esta edición, Delicado sustituyó el prólogo de la edición original por uno ...
Tatiana Bubnova, 1987
2
El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...
Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...
Jorge Castelli, 2001
3
Serie Petra Delicado (Pack)
Todos los casos de Petra Delicado.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
La lozana andaluza
La lozana andaluza fue descubierta en el siglo XIX en la Biblioteca Imperial de Viena, de la Imprenta de Venecia, en la edicion no constaba ni el autor y ni el impresor, por lo que fue considerada anonima.
Francisco Delicado, 2012
5
Retrato de la Lozana andaluza
Publicada en 1528, esta singular novela dialogada (como La Celestina, con la que tiene tantos parecidos) plantea una accion desenvuelta y silenciosa en el periodo historico anterior al saqueo de Roma, con un lenguaje vivaz.
Francisco Delicado, Claude Allaigre, 1985
6
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Muestra el Delicado a pronunciar la lengua española Jacques JOSET Université de Liége A Francisco Delicado se le ha denegado una y otra vez la calidad de " humanista" desde las agrias páginas de Marcelino Menéndez Pelayo sobre el ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, 1998
7
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
los tres libros del muy esforçado cauallero Primaleon et Polendos su hermano, hijos del Emperador palmerin de Oliua Francisco Delicado Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)). blar de an Rudo Toledano en fu c afio rasonar que no al  ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534
8
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
¡O pues toque delicado! Verbo Hi- Saf.Z.i. jo de Dios, que por la delicadeza de xu ser Divino , penetras fútilmente en la fuílancia de mi alma , y. tocándola tu delicadamente , la abforves roda en Divinos modos de fuavidades nunca oídas en la ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Un ingenio delicado 4 descubrir lo quees decente y adecuado. La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede ...
Pedro Maria de Olive, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELICADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delicado no contexto das seguintes notícias.
1
Menor mordido por serpiente X se encuentra delicado
Continúa en estado delicado el menor de 10 años, que a eso de las tres de la madrugada de hoy mientras dormía en su casa fue mordido por una serpiente X ... «Crítica, jul 16»
2
Está subdelegado 'delicado pero estable': IMSS
Lamenta los hechos ocurridos en el puerto Está subdelegado 'delicado pero ... sufrió la tarde de hoy junto con su asistente personal, es “delicado pero estable”. «Noroeste, jul 16»
3
Rubén Núñez sigue con suero y delicado; reporta esposa
Antonia Pérez Rivera, esposa del líder de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que su esposo sigue delicado y aún lo tienen con ... «24-horas, jun 16»
4
Rubén Núñez sigue delicado de salud: esposa. Con Ciro Gómez ...
Antonia Pérez Rivera, esposa del dirigente de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que Núñez sigue un poco delicado de salud y aún ... «RadioFórmula, jun 16»
5
Cantante urbano Sensato se encuentra muy delicado de salud
“Dentro de su estado delicado, el rapero Sensato se encuentra estable bajo constantes revisiones médicas. Ha sido un proceso muy difícil. Por más de tres ... «Hoy Digital, jun 16»
6
Sensato del Patio en estado delicado de Salud
Nueva York-Familiares del artista agradecen respaldo y solidaridad de sus seguidores ante delicada situación. El artista le envía un email: ... «El Especial, jun 16»
7
Bombero se encuentra delicado tras colisión en Bocas
Un bombero en estado delicado y otros tres heridos fue el resultado de un colisión entre un pik up de los "camisas rojas" de Bocas del Toro y un camión de ... «Crítica, mai 16»
8
Mario Valiente en estado delicado, aunque estable
El exdiputado por ARENA, Mario Valiente, se mantenía hasta ayer tarde en estado delicado luego de que sufriera un derrame cerebral, según informaron ... «El Diario de Hoy, mai 16»
9
Alerta por el delicado estado de salud del oso Arturo
Las autoridades del Zoológico de Mendoza evalúan sedar al oso polar Arturo porque está delicado de salud. En la última semana ha mostrado signos de ... «Los Andes, mai 16»
10
El delicado e hipnotizante proceso de ensamblar a mano un potente ...
El motor a combustión de un automóvil es una obra maestra de la ingeniería. Cada una de sus piezas, cámaras, pistones y tornillos son clave para su ... «Gizmodo en Español, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DELICADO»

delicado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delicado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/delicado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z