Baixe o aplicativo
educalingo
maridaje

Significado de "maridaje" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARIDAJE

La palabra maridaje procede de maridar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARIDAJE EM ESPANHOL

ma · ri · da · je


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARIDAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maridaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARIDAJE EM ESPANHOL

Emparelhamento

O casamento entre vinho e comida é o processo de se casar metaforicamente com um vinho com o objetivo de aumentar o prazer de comer. Em muitas culturas, o vinho tem sido considerado um alimento básico na mesa, e de alguma forma tanto a produção e as tradições culinárias de uma região evoluíram juntos ao longo dos anos. Em vez de seguir um conjunto de padrões, as tradições culinárias locais foram simplesmente combinadas com os vinhos locais. Assim, a arte de combinar alimentos é um fenômeno relativamente novo e moderno que move a indústria editorial e a mídia através de publicações sobre o aparecimento de vinho e alimentos. Na área da restauração, o sommelier é geralmente responsável por recomendar as combinações de alimentos e vinhos aos comensais. O conceito principal por trás do emparelhamento é que certos elementos encontrados em alimentos e vinhos, como textura e sabor, reagem de forma diferente quando misturados; E encontrar a combinação certa destes fará com que coma uma experiência mais prazerosa para o paladar.

definição de maridaje no dicionário espanhol

A definição de casamento no dicionário espanhol é link, união e conformidade dos casados. Outro significado do emparelhamento no dicionário é também união, analogia ou conformidade com a qual algumas coisas estão ligadas ou correspondem umas às outras; p. por exemplo, a união da videira e do olmo, a boa correspondência de duas ou mais cores, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARIDAJE

abordaje · bandidaje · barandaje · bardaje · blindaje · cordaje · fardaje · hospedaje · monedaje · peladaje · rendaje · rodaje · vendaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARIDAJE

maricona · mariconada · mariconear · mariconeo · mariconera · mariconería · maricueca · maricultura · maridable · maridablemente · maridal · maridar · maridazo · maridillo · marido · mariguana · mariguanear · mariguanera · mariguanero · mariguanza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARIDAJE

aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Sinônimos e antônimos de maridaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARIDAJE»

maridaje · vinos · comidas · cerveza · carmenere · tipos · chardonnay · entre · vino · comida · proceso · casar · metafóricamente · alimento · intención · realzar · placer · comerlos · muchas · culturas · sido · considerado · básico · mesa · alguna · manera · tanto · producción · enlace · unión · conformidad · casados · otro · también · analogía · algunas · cosas · enlazan · corresponden · olmo · buena · correspondencia · colores · maridaje · enología · cata · selection · some · best · international · recipes · paired · with · appropriate · wine · offers · invaluable · information · about · different · types · grapes · making · process · serving · glasses · much · more · para · cocineros · técnica · búsqueda · preparación · culinaria · determinado · maridar · unir · conjugar · complementar · bebida · haciendo · conjunto · armonioso · permitiendo · nbsp · platos · difícil · reglas · estrictas · gustos · personales · circunstancias · momento · inclinan · elegir · ayudarnos · esta · tarea · finalidad · este · libro · custodio · zamarra · guia · complejo · mundo · manual · aceite · oliva · aporta · información · iniciados · cómo · probar · aceites · interpretar · percepciones · degustar · virgen · nuevas · tendencias · gazpacho · gazpachos ·

Tradutor on-line com a tradução de maridaje em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARIDAJE

Conheça a tradução de maridaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de maridaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maridaje» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

配对
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

maridaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pairing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जोड़ियां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيرينغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спариваний
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

emparelhamentos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পেয়ারিং
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

appariements
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pasangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Paarungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ペア
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

페어링
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pairings
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cặp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணைகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जोडण्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eşleştirmeleri
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abbinamenti
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Pary
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спарювань
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

împerecherilor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζευγαρώματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

parings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pair
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motstandere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maridaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARIDAJE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maridaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maridaje».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maridaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARIDAJE»

Descubra o uso de maridaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maridaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maridaje: Vinos Y Comidas
A selection of some of the best international recipes paired with the appropriate wine offers invaluable information about different types of grapes, the wine-making process, serving glasses, and much more.
Blas Ramos Saubidet, 2006
2
Enología para cocineros
Definición El maridaje es una técnica de búsqueda de unión, entre una preparación culinaria y un determinado vino. Maridar es el arte de casar, unir, conjugar, complementar comida y bebida, haciendo el conjunto armonioso, y permitiendo ...
Equipo Vértice, 2008
3
Platos y vinos: el difícil arte del maridaje
No hay reglas estrictas y son los gustos personales y las circunstancias del momento las que nos inclinan a elegir un vino u otro: ayudarnos en esta tarea es la finalidad de este libro. custodio zamarra nos guia por este complejo mundo, ...
María Jesús Gil de Antuñano, Custodio L. Zamarra, 2004
4
Manual de cata y maridaje del aceite de oliva / Manual of ...
Este manual aporta información para los no iniciados en el mundo del aceite de oliva, de cómo probar los aceites, y de cómo interpretar las percepciones al degustar un aceite de oliva virgen.
Mariano Uceda, María Paz Aguilera, Isabel Mazzucchelli, 2010
5
Gazpacho
EL. MARIDAJE. DEL. GAZPACHO. Y. EL. VINO. Maridar o combinar vinos con gazpachos, en un principio, parece un ejercicio bastante complicado. Los productores de vino preferimos mezclar los vinos con comidas que de alguna manera ...
Alberto Herráiz, 2006
6
El vino uva a uva: [enología de las variedades de uva y su ...
Un libro realmente diferente que repasa el mundo del vino a partir de las variedades de uva, ahondando en su enología, morfología y sus maridajes.
Carlos Gallego, Carlos Domínguez Cidón, 2005
7
Bienmesabe: maridaje de almas y estómagos poblanos
The project was part of the 2010 Barroquismo festival in Puebla. Eight chefs and eight artists, two distinct groups that were paired for two months to produce a neo-baroque menu for each pair. Recipes use local foods and produce.
Yara Almoina, Areli Ramos, 2010
8
Negociar en la Edad Media: actas del Coloquio celebrado en ...
NEGOCIAR UN MARIDAJE EN CATALUÑA: EL MATRIMONIO DE LA INFANTA LEONOR CON EDUARDO DE PORTUGAL Esther Redondo García Institución Milá y Fontanals - CSIC, Barcelona Sumario: Introducción. Coronatges y ...
Maria Teresa Ferrer i Mallol, 2005
9
Secretos de la cocina Peruana
LOMO: Tipo de corte de vacuno del Perú, que en Chile equivale al filete. De aquí viene el nombre del plato "Lomo Saltado". MARIDAJE: Cuando los sabores de los ingredientes que se combinan en una receta se unen a través de la cocción.
Emilio Peschiera
10
Servicio de vinos: Elaboración, cata, conservación y normas ...
Con la lectura y estudio de este manual, estará perfectamente capacitado para realizar un correcto servicio de vinos y prestar información básica sobre ellos a sus clientes en un bar y cafetería.
José Ángel de la Riva García, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARIDAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maridaje no contexto das seguintes notícias.
1
Maridaje gourmet con vinos de La Caoba
El Edificio Miranda Casas en altura presentó la Cena maridaje “Una Noche Italiana” de Narciso Bistró y Cepas & Fogones”. Dicho evento tuvo lugar en el ... «La Nación.com.py, ago 16»
2
Maridaje 2016 cambió de fecha por el plebiscito
“Acompañamos a todos los miembros de nuestra comunidad Maridaje para que nos acompañen en Plaza Mayor en esta nueva fecha”, indicó el comunicado. «El Colombiano, ago 16»
3
Vino, comida y sabores: cómo lograr el maridaje perfecto
Al igual que el Chardonnay, el Sauvignon Blanc suele ir muy bien con los mariscos y en este caso, el maridaje perfecto sería con un buen ceviche, pescados a ... «Informe21.com, ago 16»
4
Ofrecen una exquisita cena maridaje
La magia del sabor de dos auténticos maestros de la cocina, el chef mexicano Federico López y el chef francés Patrick Cros, se unieron en una cena maridaje ... «El Diario de Coahuila, ago 16»
5
Realizarán cena-maridaje en Parras, Coahuila
El talento de dos grandes maestros de la cocina, el chef Federico López y el chef Patrick Cros, se unen en una cena maridaje exquisita que tendrá lugar en ... «El Diario de Coahuila, ago 16»
6
El I Maridaje entre vino y marisco une a las localidades de ...
Así, el vino que se sirve en este maridaje procede de la Bodega San Acacio, que ha presentado una muestra de diferentes caldos, desde el Pedro Ximénez, ... «20minutos.es, jun 16»
7
Concurso Internacional de Maridaje Copa Jerez 2016. Convocatoria
El Concurso Internacional de Maridaje Copa Jerez se compone de dos etapas, en la primera se celebra el concurso nacional para elegir al representante de ... «Gastronomía & Cía, jun 16»
8
I Jornadas Gastronómicas Maridaje y Enoturismo en la Ruta del ...
Del 3 al 26 de junio de 2016 se van a celebrar las I Jornadas Gastronómicas Maridaje y Enoturismo en la Ruta del Vino de Rueda, durante este periodo se ... «Gastronomía & Cía, jun 16»
9
Maridaje de Bodegas: una genial oportunidad para probar Mendoza
Un grupo de bodegas con restaurante -de Luján de Cuyo y Maipú- invita a los argentinos a disfrutar de las experiencias enogastronómicas que ofrecen ... «Los Andes, mai 16»
10
Bodega Sommos propone un maridaje entre botánica y enología
Una deliciosa y aromática lección de botánica es lo que propone Bodega Sommos, de la D.O. Somontano, al lanzar una original y pionera iniciativa de ... «Heraldo.es, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MARIDAJE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maridaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maridaje>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT