Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abordaje" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABORDAJE EM ESPANHOL

a · bor · da · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABORDAJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abordaje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABORDAJE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «abordaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abordagem

Abordaje

A abordagem, em seu sentido mais simples, refere-se à ação de embarcar um navio para outro, especialmente com a intenção de combatê-lo. No entanto, em um sentido mais amplo, é também chegar a outro navio, bater ou tocar com ele, mesmo que não seja no sentido da guerra. Quando classificado como um ataque, na maioria dos contextos, refere-se à tomada do navio por membros não tripulantes. A abordagem pode ser realizada em tempo de guerra por fuzileiros, na tentativa de capturar e possivelmente destruir a embarcação, ou pode ocorrer em tempos de paz por piratas e outros criminosos, ou como meio de inspeção pela Guarda costeira de um país, para evitar a pirataria e o contrabando. Abordaje, en su sentido más simple, se refiere a la acción de abordar un buque a otro, especialmente con la intención de combatirlo. No obstante, en un sentido más amplio abordar es también llegar a otro buque, chocar o tocar con él, aunque no sea en sentido bélico. Cuando es clasificado como un ataque, en la mayor parte de los contextos, se refiere a la toma del buque por personas que no forman parte de la tripulación. El abordaje puede llevarse a cabo en tiempo de guerra por infantería de marina en un intento de capturar y posiblemente destruir el navío, o puede ocurrir en tiempos de paz por parte de piratas y otros criminales, o como un medio de inspección por parte de la guardia costera de un país, para prevenir la piratería y el contrabando.

definição de abordaje no dicionário espanhol

A definição de embarque no dicionário é uma ação para abordar um navio para outro, especialmente com a intenção de combatê-lo. En el diccionario castellano abordaje significa acción de abordar un barco a otro, especialmente con la intención de combatirlo.
Clique para ver a definição original de «abordaje» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABORDAJE


bandidaje
ban·di·da·je
barandaje
ba·ran·da·je
bardaje
bar·da·je
blindaje
blin·da·je
cordaje
cor·da·je
fardaje
far·da·je
hospedaje
hos·pe·da·je
maridaje
ma·ri·da·je
monedaje
mo·ne·da·je
peladaje
pe·la·da·je
rendaje
ren·da·je
rodaje
ro·da·je
vendaje
ven·da·je

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABORDAJE

aboral
abordable
abordador
abordadora
abordar
abordo
abordonar
aborigen
aborlonada
aborlonado
aborrachada
aborrachado
aborrajar
aborrajarse
aborrascar
aborrascarse
aborrecedor
aborrecedora
aborrecer
aborrecible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABORDAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinônimos e antônimos de abordaje no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABORDAJE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abordaje» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de abordaje

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABORDAJE»

abordaje accidente acometida ataque choque colisión encontronazo topetazo trozo hachuela hacha abordaje sentido más simple refiere acción abordar buque otro especialmente intención combatirlo obstante amplio también barco hermenéutico investigación cualitativa psicosocial enfermedad mental esquizofrenia otrosproblemas espectro psicótico constituyen día principalesproblemas científicos sanitarios sociales vano sistemanacional salud aprobó estrategia negociacion mesa despareja practico gramática desde perspectiva psicolingüística novela chilena nuevas generaciones masaje avanzado valoración disfunciones teórico clínico adolescente cómo manejar problemas complejos unicista permite resolver través desarrollo abordajes conceptuales describen naturaleza ontología cosas están basados estructuras investigadas nbsp aprendizaje complejidad está desarrollado define problema complejo todo involucre sistema requiere alto nivel

Tradutor on-line com a tradução de abordaje em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABORDAJE

Conheça a tradução de abordaje a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de abordaje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abordaje» em espanhol.

Tradutor português - chinês

途径
1.325 milhões de falantes

espanhol

abordaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

approach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहुंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aproximação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিগমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

approche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendekatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ansatz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アプローチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

접근
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pendekatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách tiếp cận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணுகுமுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृष्टिकोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaklaşım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

approccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podejście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підхід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abordare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσέγγιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benadering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillvägagångssätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilnærming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abordaje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABORDAJE»

O termo «abordaje» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.479 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abordaje» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abordaje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abordaje».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABORDAJE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abordaje» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abordaje» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abordaje

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABORDAJE»

Descubra o uso de abordaje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abordaje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abordaje psicosocial de personas con enfermedad mental ...
La esquizofrenia y otrosproblemas del espectro psicótico constituyen hoy en día uno de los principalesproblemas científicos, sanitarios y sociales y no en vano en 2007 el SistemaNacional de Salud aprobó la Estrategia de Salud Mental ...
Psiquiatria.com Neurociencias, 2010
2
Cómo Manejar Problemas Complejos : Un Abordaje Unicista
El abordaje unicista permite resolver problemas complejos a través del desarrollo de abordajes conceptuales que describen la naturaleza (ontología) de las cosas. Están basados en las más de 1200 estructuras conceptuales investigadas ...
Peter Belohlavek
3
Aprendizaje del abordaje unicista de la complejidad
El abordaje unicista está desarrollado para resolver problemas complejos. Se define problema complejo a todo problema que involucre un sistema complejo. El aprendizaje del abordaje de problemas complejos requiere un alto nivel de ...
Peter Belohlavek
4
Construcción de capital humano : un abordaje unicista
Peter Belohlavek. ses: Australia - Arquetipos Unicistas de Países: Brasil - Arquetipos Unicistas de Países: Francia - Arquetipos Unicistas de Países: Suecia - Blue Book: Metodología Unicista de Investigación de Sistemas Complejos ( Libro I) ...
Peter Belohlavek
5
El Abordaje Unicista de los Negocios
Abordaje Operativo El abordaje operativo precisa del uso de la inteligencia dual sostenida por la inteligencia funcional necesaria para manejar un campo específico, teniendo la mínima inteligencia interpersonal necesaria para desarrollar el ...
Peter Belohlavek
6
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
... la base del cráneo anterior, 805 - contaminada, 1919 - endoscópica - - avanzada, 805 - - de la base del cráneo - - - abordaje subfrontal, 3102, 3212 - - - abordaje suprapetroso, 3108 - - - abordaje transclival, 3106 - - - abordaje transcondilar, ...
‎2008
7
Clínicas Quirúrgicas de Norteamérica Vol. 89-1: Abordaje ...
La serie 'Clinics of North America', compuesta por diversos títulos escritos por los mejores y más reconocidos especialistas en cada área, recoge en un formato muy manejable una visión concisa, sintética y muy práctica orientada a la ...
Kimberly M. Brown, 2011
8
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
1 Floteo de un abordaje en el Estrecho de Gibraltar 19 Tab. 1 Estadística del abordaje 21 Fig. 2 Esquema del abordaje Janet Quinn/Forest Lake 40 Fig. 3 Esquema del abordaje Olympian/Nowy Sacz 49 Fig. 4 Esquema del abordaje Horta ...
Ricard Marí Sagarra, 1996
9
Extraño abordaje
Enrique Ortiz. ENRIQUE ORTIZ EXTRAÑO ABORDAJE ADUNAIS 503 EDICIONES RIALP, S. A. Madrid De esta primera edición de EXTRAÑO ABORDAJE, de Enrique Ortiz,
Enrique Ortiz, 1993
10
Arte y comunicación: Un primer abordaje conceptual y ...
INTRODUCCIÓN Este trabajo buscó aproximarse al estudio del arte desde el campo de la comunicación, asumiendo que el arte es, ante todo, un fenómeno de comunicación y significación, un hecho social; por medio de este abordaje no se ...
Claudia Marcela Estrada Garcia, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABORDAJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abordaje no contexto das seguintes notícias.
1
Un nuevo abordaje sobre los genocidios del siglo XX
Un nuevo abordaje sobre los genocidios del siglo XX será materia de discusión, tras la presentación de un libro en el mismísmo Museo del Holocausto. «Clarín.com, jun 16»
2
Preocupación municipal por la seguridad del Abordaje Pirata de …
La preocupación por la seguridad de los participantes en el Abordaje Pirata de Semana Grande ha llegado hasta el Parlamento Vasco y es un asunto que está ... «Diario Vasco, jun 16»
3
Simulacro de abordaje policial en el puerto de Vigo
Medios aéreos y marítimos han participado esta mañana en una demostración de un abordaje policial a un buque de grandes dimensiones en el puerto de ... «La Voz de Galicia, jun 16»
4
Sanidad inicia un plan de abordaje a la cronicidad
El objetivo de la Estrategia de abordaje a la cronicidad, es adaptar el funcionamiento del sistema sanitario de Canarias a la nueva realidad que supone la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jun 16»
5
Expertos estudian en esta semana en El Rompido un mejor …
Este encuentro tiene este año un marcado enfoque multidisciplinar con la finalidad de realizar un mejor abordaje de las patologías alérgicas, contando para ... «20minutos.es, mai 16»
6
Sistema de Misiones se incorpora al abordaje especial en la Cota …
Ci6olS6WkAArnM_ El vicepresidente para el Desarrollo Social, Jorge Arreaza, informó este viernes que las Misiones y Grandes Misiones estarán presentes en ... «Noticia al Dia, mai 16»
7
Cada euro invertido en el abordaje de la psoriasis puede tener un …
El estudio 'Retorno Social de la Inversión de un abordaje ideal de la psoriasis', elaborado por Acción Psoriasis, el Instituto Max Weber y Novartis, con la ... «El Mundo, mai 16»
8
Al abordaje frente a la capital
Un centenar de personas han participado en el abordaje a un buque cargado con droga y narcotraficantes. Estas maniobras se enmarcan en el denominado ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
9
Crucero choca con puente de abordaje, no hay heridos
El incidente ocurrió el domingo y provocó que un puente de abordaje de pasajeros se estrellara contra varios vehículos estacionados. La representante de ... «20minutos.com, mai 16»
10
Combate internacional al terrorismo requiere de un abordaje
Durante su discurso en la ceremonia de inauguración, el dignatario chino dijo que el combate internacional al terrorismo requiere de un abordaje integral. «CCTV, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ABORDAJE»

abordaje

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abordaje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abordaje>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z