Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matraquear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATRAQUEAR EM ESPANHOL

ma · tra · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATRAQUEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matraquear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo matraquear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MATRAQUEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «matraquear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de matraquear no dicionário espanhol

A definição de chocalho no dicionário espanhol é fazer barulho contínuo e irritante com o chocalho. Outro significado de chocalhar no dicionário também é chocalhar. La definición de matraquear en el diccionario castellano es hacer ruido continuado y molesto con la matraca. Otro significado de matraquear en el diccionario es también dar matraca.

Clique para ver a definição original de «matraquear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MATRAQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matraqueo
matraqueas / matraqueás
él matraquea
nos. matraqueamos
vos. matraqueáis / matraquean
ellos matraquean
Pretérito imperfecto
yo matraqueaba
matraqueabas
él matraqueaba
nos. matraqueábamos
vos. matraqueabais / matraqueaban
ellos matraqueaban
Pret. perfecto simple
yo matraqueé
matraqueaste
él matraqueó
nos. matraqueamos
vos. matraqueasteis / matraquearon
ellos matraquearon
Futuro simple
yo matraquearé
matraquearás
él matraqueará
nos. matraquearemos
vos. matraquearéis / matraquearán
ellos matraquearán
Condicional simple
yo matraquearía
matraquearías
él matraquearía
nos. matraquearíamos
vos. matraquearíais / matraquearían
ellos matraquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he matraqueado
has matraqueado
él ha matraqueado
nos. hemos matraqueado
vos. habéis matraqueado
ellos han matraqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había matraqueado
habías matraqueado
él había matraqueado
nos. habíamos matraqueado
vos. habíais matraqueado
ellos habían matraqueado
Pretérito Anterior
yo hube matraqueado
hubiste matraqueado
él hubo matraqueado
nos. hubimos matraqueado
vos. hubisteis matraqueado
ellos hubieron matraqueado
Futuro perfecto
yo habré matraqueado
habrás matraqueado
él habrá matraqueado
nos. habremos matraqueado
vos. habréis matraqueado
ellos habrán matraqueado
Condicional Perfecto
yo habría matraqueado
habrías matraqueado
él habría matraqueado
nos. habríamos matraqueado
vos. habríais matraqueado
ellos habrían matraqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo matraquee
matraquees
él matraquee
nos. matraqueemos
vos. matraqueéis / matraqueen
ellos matraqueen
Pretérito imperfecto
yo matraqueara o matraquease
matraquearas o matraqueases
él matraqueara o matraquease
nos. matraqueáramos o matraqueásemos
vos. matraquearais o matraqueaseis / matraquearan o matraqueasen
ellos matraquearan o matraqueasen
Futuro simple
yo matraqueare
matraqueares
él matraqueare
nos. matraqueáremos
vos. matraqueareis / matraquearen
ellos matraquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube matraqueado
hubiste matraqueado
él hubo matraqueado
nos. hubimos matraqueado
vos. hubisteis matraqueado
ellos hubieron matraqueado
Futuro Perfecto
yo habré matraqueado
habrás matraqueado
él habrá matraqueado
nos. habremos matraqueado
vos. habréis matraqueado
ellos habrán matraqueado
Condicional perfecto
yo habría matraqueado
habrías matraqueado
él habría matraqueado
nos. habríamos matraqueado
vos. habríais matraqueado
ellos habrían matraqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
matraquea (tú) / matraqueá (vos)
matraquead (vosotros) / matraqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
matraquear
Participio
matraqueado
Gerundio
matraqueando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MATRAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MATRAQUEAR

matraca
matracalada
matraco
matraqueo
matraquista
matraz
matrera
matreramente
matrerear
matrería
matrero
matriarca
matriarcado
matriarcal
matricaria
matricial
matricida
matricidio
matrícula
matriculación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MATRAQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinônimos e antônimos de matraquear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATRAQUEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «matraquear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de matraquear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MATRAQUEAR»

matraquear fastidiar incomodar incordiar molestar hacer ruido continuado molesto matraca otro también frances homme fatigant obstination ridiculement entête matraquear matraqueado brocarder piquer brocards berner moquer quelqu ridiculiser enciclopédico gallego matraco lear matracola matracoleiro persona hace sonar matracoleo acción efecto matracolear andar ajetreo nbsp cubaneando cuban spanish exagerar clase esta matraquea mango intr coloq importunación matraquilla intranquila nerviosa manual vocabulario completo lenguas requesonero matonet requesoncillo malorranga coima ramera chafatlon malosser chapucero home molest mazo mazacote dgna matraquista donar matraquejador üfaíraro matraquejar matorranga chafallon matosser dona matrá afraca malraquejar matrasilva lengua castellana burlar chasco zahiriendo reprendiendo ludificari ludiftcator

Tradutor on-line com a tradução de matraquear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATRAQUEAR

Conheça a tradução de matraquear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de matraquear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matraquear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

matraquear
1.325 milhões de falantes

espanhol

matraquear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rattle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

matraquear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

matraquear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

matraquear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

matraquear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

matraquear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

matraquear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

matraquear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

matraquear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

matraquear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

matraquear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

matraquear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

matraquear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

matraquear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

matraquear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

matraquear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

matraquear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

matraquear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

matraquear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

matraquear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

matraquear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

matraquear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

matraquear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

matraquear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matraquear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATRAQUEAR»

O termo «matraquear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matraquear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matraquear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «matraquear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATRAQUEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matraquear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matraquear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre matraquear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MATRAQUEAR»

Descubra o uso de matraquear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matraquear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(fig. ) Homme fatigant par son obstination , ridiculement entête. |J Dar matraca. V. Matraquear. MATRAQUEADO, p. p. V. Matraquear. MATRAQUEAR , v. a. Brocarder : piquer par des brocards, berner, se moquer de quelqu'un , le ridiculiser.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MATRACO LEAR v. n. Matraquear, hacer ruido con la matrAcola. MATRACOLEIRO,RA adj. y s. Persona que hace sonar la matrAcola. MATRACOLEO s. m. Acción y efecto de MATRACOLEAR. MATRAQUEAR v. a. Andar de ajetreo y en ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Matraquear: Exagerar...esa clase esta que le matraquea el mango. RAE. matraquear. 1. intr. coloq. Hacer ruido continuado y molesto con la matraca. 2. intr. coloq. Dar matraca (importunación). Matraquilla: f. Persona intranquila, nerviosa, que ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
4
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Requesonero. Matonet. Requesoncillo. Malorranga. Coima, ramera, (chafatlon. Malosser. Chapucero, Matraca. Home molest. Mazo. mazacote. Qui dgna matraca. Matraquista. Donar matraca. Matraquear. Matraquejador.üfaíraro. Matraquejar.
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
5
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Matorranga. Coima, ramera: (chafallon. Matosser. Chapucero, Matraca. Home molest. Mazo, mazacote. Qui dona matraca. Matraquista Donar matrá- ca. Matraquear. Matraquejador.Jt/afraca. Malraquejar. Dar matraca, matraquear. Matrasilva.
Santiago Angel Saura, 1859
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
MATRAQUEAR. v. a. Burlar y dar chasco zahiriendo ó reprendiendo. Ludificari. MATRAQUISTA, s. com. El que da matraca. Ludiftcator. MATRAZ, s. m. Vaso de que se usa en las boticas- los hay de distintas formas y tamaños, según los usos  ...
Real academia española, 1817
7
Balance Psicosocial Del Venezolano Del Siglo XX: Ensayos
Dije 4 verbos: hacinar, ociar, retrasar y el último matraquear. Matraquear es la corrupción, la industria del preso en Venezuela, una institución sólo superada en utilidad por el petróleo, por el narcotráfico y no sé si por el robo de carros.
‎1997
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... caballete quebrado Brisoir, t. M. espadilla Brisure , s. f. añadidura dé nuevos blasones Broc, s. m. cántaro Brocanter, y, n. trocar alha* jas , etç. Brocanteur , s. m trocador Brocard , s. m. matraca. Brocarder; y, à. matraquear' Biocardeur , euse  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Republica original sacada del cuerpo humano, compuesta por ...
... curando de he redar tambienius claros hechos: antes biuiendo dissolutamente holgandosc,y dandolargas rien- dssalosvicios, con toda an ch lira: fa;queriendo singularizarse entre los otros, con el vestir , matraquear, LibroTrlmero deld.
Jeroni Merola, 1611
10
西班牙語動詞600+10000
ЯК,ШР;г* £*EÍÍ 58 matonear НА^Ш;©^ 55 matraquear íéj^Í7 ; 'АЯ 55 matricular aïffihlLÎE 55 matrimoniar v. irr. Йз$| 55 matutear fé^í, 55 maular ТОНН 129 maullar ЩЩЩ 129 maximizar г>. irr. ïfi-Wtizfë 58 mayear mirificar memorizar v. irr.
楊仲林, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATRAQUEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matraquear no contexto das seguintes notícias.
1
Yon Goicoechea rechaza que Jorge Rodríguez intente desmovilizar ...
... por qué no lo invierten en beneficios sociales para el cuerpo policial que prácticamente los tienen muriéndose de hambre, forzándolos a matraquear o a caer ... «La Patilla, ago 16»
2
Matta: Gobierno por habilitante reformó la ley de Oro para ...
Matta: Gobierno por habilitante reformó la ley de Oro para matraquear a las empresas. El diputado zuliano agregó que este gobierno destruyó los ingresos por ... «El Nacional.com, ago 16»
3
El país de los muchos
Hay muchas FANB, la que tiene "jefesitos" y "jefesotes"; la que ve su uniforme como un privilegio para matraquear y enriquecerse; la que cree en la Revolución, ... «Aporrea, ago 16»
4
Guerra Económica Capitulo Corrupción
... se va desmoralizado, si es opositor, dirá a la calladita "no les basta con negarme la alimentación y alzarme los precios ahora también me vas a matraquear" o ... «Aporrea, jul 16»
5
En El Frío están “azotados” por el hampa
“Primero, nunca están; y segundo, cuando están, velan por sus propios intereses, se paran a matraquear o se quedan hablando entre ellos”. Carla García ... «El Tiempo, jun 16»
6
Infidencias y confidencias del 9 de junio del 2016
Tiempo para matraquear. Insano. Hablando de la 5 de Mayo, el sapo destaca el conflicto de objetivos que tienen esos padrastros porque por un lado aprueban ... «El Siglo Panamá, jun 16»
7
Asesinan con más de 20 tiros a chofer en Petare
... llamado a las autoridades ante el problema delictivo porque está convencido de que reina la impunidad y lo que hacen es “matraquear”, pero si les pide a los ... «El Carabobeño, mai 16»
8
Home / Noticias / Dimes y diretes: Silencios que aturden en Guárico
... denunció ante la fiscalía 27del Ministerio Público en Valle de la Pascua a tres de sus camaradas y compañeros de cámara, de presuntamente “matraquear a ... «El Tubazo Digital, abr 16»
9
Asesinato de los policías de Táchira "Estuvo bien hecho"
... justificando la muerte de los funcionarios con el argumento de que ellos (la PNB y la Guardia Nacional) eran unos corruptos y lo que hacían era matraquear y ... «Aporrea, mar 16»
10
Denuncian supuesto “matraqueo” a comerciantes en Zaraza
Además, agregó que la asesora jurídica de la Cámara Municipal de Zaraza, Beatríz Leal, también “es señalada de matraquear a chinos y licoreros”. «Sumarium, mar 16»

IMAGENS SOBRE «MATRAQUEAR»

matraquear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matraquear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/matraquear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z