Baixe o aplicativo
educalingo
medroso

Significado de "medroso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEDROSO

La palabra medroso procede del latín vulgar *metorōsus, derivado de metus, temor, influido por pavorōsus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MEDROSO EM ESPANHOL

me · dro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Medroso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MEDROSO EM ESPANHOL

definição de medroso no dicionário espanhol

A definição de temeroso no dicionário espanhol é temerosa, pusilânime, que de qualquer coisa está com medo. Outro significado de medo no dicionário também é que infunde ou causa medo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MEDROSO

amoroso · asombroso · asqueroso · barroso · caluroso · desmadroso · doloroso · generoso · glamoroso · groso · habilindroso · lendroso · melindroso · mentiroso · numeroso · pedroso · peligroso · poderoso · riguroso · sabroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MEDROSO

medo · medra · medrador · medradora · medrana · medranza · medrar · medriñaque · medro · medrosa · medrosamente · medrosía · medula · médula · medular · medulosa · meduloso · medusa · medusea · meduseo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MEDROSO

airoso · borroso · caballeroso · canceroso · desastroso · engorroso · ferroso · fibroso · horroroso · leproso · milagroso · moroso · oneroso · poroso · roso · temeroso · tenebroso · todopoderoso · valeroso · vigoroso

Sinônimos e antônimos de medroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEDROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «medroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MEDROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «medroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MEDROSO»

medroso · achantado · apocado · asustadizo · cobarde · miedoso · pusilánime · atrevido · osado · temeroso · cualquier · cosa · tiene · miedo · otro · también · infunde · causa · galego · medroso · dice · medouco · hacina · menor · tamaño · mkua · construye · finca · haces · mieses · marróte · medoucha · medra · medro · nbsp · libro · cauallero · escudero · fijo · sabet · esfuerço · quatro · maneras · seer · omne · esforçado · otra · quexoso · spantoso · quando · deue · auer · guía · práctica · comportamiento · perro · emoción · negativa · existe · peligro · supuesto · producen · organismo · serie · reacciones · estrés · tanto · internas · como · externas · cachorros · enfrentados · entorno · bullicioso · constitucional · miscelanea · política · mucho · hombre · boldmind · solo · pende · aprender · pensar · nacido · talento · pájaro · jáula · inquisicion · santo · oficio · cortado · alas · pero · ellas · pueden · volver · caucásicos · turcos · mesopotámicos · vascos · transliteración · ordenación · fonética ·

Tradutor on-line com a tradução de medroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MEDROSO

Conheça a tradução de medroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de medroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «medroso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

缩头乌龟
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

medroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Fearful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेहोश दिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

малодушный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

medroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীরু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

velléitaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lemah semangat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kleinmütig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

弱気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소심한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Mesem-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhút nhát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மயக்கம் மனம் படைத்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कमजोर: ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

değmesini
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pusillanime
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tchórzliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

малодушний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sfios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sissies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pyser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de medroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEDROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de medroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «medroso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre medroso

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MEDROSO»

Vos seréis abad, que sois medroso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MEDROSO»

Descubra o uso de medroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com medroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Medroso, se dice de lo que infunde o causa miedo. MEDOUCO, xi». Hacina de menor tamaño que la MKUA que se construye en la finca con las haces de las mieses. MARRÓTE,. MEDOUCHA. MEDOUCHA, x/ MEDOUCO. MEDRA, x/.' Medro ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Libro del cauallero et del escudero
Et, fijo, sabet que en el esfuerço et en el miedo ay quatro maneras: la vna es seer omne esforçado; la otra es ser quexoso; la otra es seer medroso; la otra es seer spantoso. El esforçado es el que ha esfuerço quando lo deue auer et miedo en ...
Infante don Juan Manuel, 2012
3
Guía práctica del comportamiento del perro
medroso. El miedo es una emoción negativa. Si existe un peligro, sea real o supuesto, se producen en el organismo una serie de reacciones de estrés, tanto internas como externas. Los cachorros enfrentados a un entorno, ya sea bullicioso ...
Barbara Schöning, 2011
4
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
Medroso. — V. sí que es mucho mas hombre que yo. Boldmind. — De V. solo pende el aprender á pensar ; V. ha nacido con talento ; V. es un pájaro en la jáula de la inquisicion ; el santo oficio le ha cortado las alas, pero ellas pueden volver.
5
Caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos
Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción vasca: Lengua española: Traducción completa: BETE-MAKA-ZAN-IZI-IRADU Lleno-pecadores-difunto- medroso-a prisa "A prisa, difunto medroso lleno de pecados " (I)-SI-MA TUP-PI ...
Antonio Arnáiz Villena, Jorge Alonso García, 2001
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
Cilea Dourado. Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche tu corazón, tu corazón, tu corazón, tu corazón, ao sentir en tus labios un ...
Cilea Dourado, 2008
7
DICCIONARIO FILOSÓFICO
El que no sabe geometría puede aprenderla; todo hombre puede instruirse; es vergonzoso poner su -alma entre las manos de aquellos a los que no confiaríamos nuestro dinero; atrévase usted a pensar por sí mismo. Medroso.— Se dice que ...
François Marie Arouet Voltaire, 1966
8
Neophyti 1:
En Dt 20,8 («El medroso y blando de corazón») N y Ps traducen: «El que es temeroso por sus pecados y desmoralizado de corazón». Tal versión incorpora dos interpretaciones: la de R. José ha-Gelilí (medroso por los propios ...
Alejandro Díez Macho, 1978
9
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
siendo el hombre doblado, malicioso, descuidado para con sus amigos, y muy medroso. Hombre valiente Tiacauh. El hombre valiente que se dice tiacauh es de estas condiciones: es invencible, robusto, recio y fuerte, el cual nunca vuelve  ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
10
Efemérides de España
Mas : si aunque fuera de significación pasiva , como medroso , todavía se pudiera decir por una traslación comunísima entre quantos hablan. Así llama Horacio pálida á la muerte , y Virgilio amarillentas á las enfermedades : así dice Rioja ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEDROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo medroso no contexto das seguintes notícias.
1
Ceará diz que ficou mais medroso depois que Valentina nasceu: 'A ...
Eu fiquei mais medroso e a Mirella também, porque a gente sabe que tem um ser que depende da gente”, diz ele, nos bastidores do Domingão do Faustão. «Globo.com, ago 16»
2
Temer se comportou como um garoto medroso na abertura das ...
festa foi linda e ficamos todos emocionados com ela. Os efeitos visuais e o desfile de Gisele Bündchen compensaram a chatice politicamente correta sobre o ... «Jornal Luzilandia, ago 16»
3
El voto medroso y la Ley Mordaza
Ahora que el ministro del Interior en funciones tiene pendientes algunas cuestiones graves, relacionadas con las conspiraciones llevadas a cabo contra ... «La Voz de Asturias, jul 16»
4
'Sou um medroso, tenho medo de morrer', diz Caco Barcellos em ...
"Sou um medroso. Claro que tenho medo. Mas tenho um dever de oficio", disse o repórter na noite desta quinta-feira (7) em evento promovido pela Folha na ... «Folha de S.Paulo, jul 16»
5
Para não acordar o gato da casa, pit bull medroso anda nas pontas ...
Tem gente por aí que condena cães da raça pit bull devido ao possível comportamento agressivo pelo qual esses animais são conhecidos. Se você é uma ... «JC Online, jun 16»
6
Mandão, birrento, apegado ou medroso: como é seu filho de dois ...
Há um longo caminho desde ser um bebê indefeso até ficar mais independente, aos três ou quatro anos, pronto para ir para a creche ou para a escola. «EBC, mai 16»
7
Leãozinho conta como bichinho medroso é levado a assumir o ...
Quando era pequena, Fernanda Susanna, estudante de Medicina, hoje com 19 anos, disputava com as irmãs trigêmeas o privilégio de sentar ao lado do pai, ... «Hoje em Dia, mai 16»
8
Capitão do Racing esperava Galo medroso na Argentina: "Vão se ...
A expectativa do Racing era a de enfrentar um Atlético-MG melindrado nesta quarta-feira, pelas oitavas de final da Copa Libertadores. Em discurso ... «UOL, abr 16»
9
Solteira, Fernanda Paes Leme tem recebido cantadas de mulher ...
"A mulherada tem chegado mais em mim do que os homens. Elas têm mais autoestima. Já eles são mais medrosos, me consideram uma mulher intocável. Bom ... «Purepeople.com.br, fev 16»
10
“Menu medroso, cauteloso ou cruel” e outras oportunidades do fim ...
Se quer iniciar 2016 em beleza, fique a conhecer algumas propostas em Lisboa e no Porto que podem enriquecer o seu fim de semana. Venha daí. «Expresso, jan 16»

IMAGENS SOBRE «MEDROSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Medroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/medroso>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT