Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menor" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MENOR

La palabra menor procede del latín minor, -ōris.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MENOR EM ESPANHOL

me · nor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Menor pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MENOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «menor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Minoridade da idade

Minoría de edad

Um menor é legalmente um indivíduo que ainda não atingiu a idade adulta. A minoria compreende toda a infância e, muitas vezes, a adolescência ou parte dela. Em muitos países ocidentais, a maioridade é atingida aos 18 ou 21 anos. Um menor é, portanto, uma pessoa que, devido à sua idade biológica, ainda não tem capacidade para agir. A lei específica de cada lugar será responsável por estabelecer a idade da qual uma pessoa deixa de ser menor de idade. A minoria e, por extensão, a ausência de plena capacidade de atuação, suponha uma série de limites aos direitos e responsabilidades da pessoa. Os limites são estabelecidos em ações que consideram que a criança não tem capacidade suficiente para fazer por conta própria e se isenta de responsabilidade por atos que são entendidos que não podem ser imputados pela falta de habilidade. Em alguns sistemas legais, "adultos" e "adultos" não são, no próprio sentido, termos sinônimos. Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y, a menudo, la adolescencia o parte de ella. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad biológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad. La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad. En algunos ordenamientos jurídicos "mayor de edad" y "adulto" no son, en sentido propio, términos sinónimos.

definição de menor no dicionário espanhol

A primeira definição de menor no dicionário da academia real da língua espanhola é pequena. Qual é inferior a outra coisa em quantidade, intensidade ou qualidade. Outro significado de menor no dicionário é menos importante em relação a algo do mesmo gênero. As obras menores de Quevedo. Menor também é dito de uma pessoa: isso é menos antigo do que outro. La primera definición de menor en el diccionario de la real academia de la lengua española es de pequeño. Que es inferior a otra cosa en cantidad, intensidad o calidad. Otro significado de menor en el diccionario es menos importante con relación a algo del mismo género. Las obras menores de Quevedo. Menor es también dicho de una persona: Que tiene menos edad que otra.
Clique para ver a definição original de «menor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MENOR


atanor
a·ta·nor
contratenor
con·tra·te·nor
deshonor
des·ho·nor
honor
ho·nor
ponor
po·nor
pormenor
por·me·nor
pundonor
pun·do·nor
salvohonor
sal·vo·ho·nor
tanor
ta·nor
tenor
te·nor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MENOR

menologio
menonia
menonita
menopausia
menopáusico
menoración
menorar
menorera
menorero
menoreta
menorete
menoría
menoridad
menorista
menorquín
menorquina
menorragia
menos
menoscabador
menoscabadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MENOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Sinônimos e antônimos de menor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MENOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «menor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de menor

ANTÔNIMOS DE «MENOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «menor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de menor

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MENOR»

menor benjamín chico diminuto mínimo minúsculo niño párvulo pequeño mayor superior bardana modo mundo hexacordo letanías menores defensor tercera colegial proporción colegio edad legalmente primera lengua española inferior otra cosa cantidad intensidad calidad otro menos importante relación algo mismo género obras quevedo menor también dicho manual cirugía abuso sexual suturas para profesionales enfermería interés inter‚s acepci¢n trascendente entendido propia entidad cuanto criterio instrumental resolver otros problemas incluso desde estricta ¢ptica dica tambi‚n importantes responsabilidad civil ante violencia procesos victimización campo victimología considerado como ampliación área estudio criminología día independiente grandes significativas conexiones psicología jurídica forense edda qué

Tradutor on-line com a tradução de menor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENOR

Conheça a tradução de menor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de menor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menor» em espanhol.

Tradutor português - chinês

未成年人
1.325 milhões de falantes

espanhol

menor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

less
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाबालिग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несовершеннолетний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাবালক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mineur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Moll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マイナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미성년자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

suntingan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किरकोळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moll
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неповнолітній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

minor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήλικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mindre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENOR»

O termo «menor» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «menor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menor» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre menor

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MENOR»

Citações e frases célebres com a palavra menor.
1
Albert Llanas
La salud de nuestro cuerpo la gastamos al por mayor; mas una vez perdida, la compramos al por menor.
2
Baruch Spinoza
La alegría es el paso del hombre de una menor perfección a una mayor.
3
John Morley
Cuando el menor de los hijos ya ha aprendido a no revolver la casa, llega el mayor de los nietos a dejarla como un asco.
4
Katharine Hepburn
Recitar es un don menor y no es una forma demasiado elegante de ganarse la vida. Después de todo Shirley Temple lo sabía hacer con cuatro años.
5
Selma Lagerlöf
Hay que tratar con cuidado las historias viejas; se parecen a rosas marchitas que se deshojan al menor contacto.
6
Tito Livio
Cuanto menor es el miedo, tanto menor es el peligro.
7
Ambrose Bierce
Paciencia: forma menor de desesperación disfrazada de virtud.
8
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.
9
Aristóteles
La bestialidad es un mal menor que la perversidad, pero es más temible.
10
Douglas Coupland
Me he dado cuenta de que la mayoría de la gente está demasiado preocupada con su propia vida para dedicar a los demás el menor pensamiento.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MENOR»

Al lado siempre es menor de la mujer el dolor.
De dos bienes, el mayor; de dos males, el menor.
Hermano mayor, padre menor.
Juego mayor quita menor.
No hay dolor que la mujer no sepa hacerlo menor.
Por muy grande que sea el mayor, ha menester al menor.
Tarde o temprano, el mayor tiene necesidad del menor.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MENOR»

Descubra o uso de menor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El interés del menor
En el inter‚s del menor, en su acepci¢n m s trascendente -entendido en su propia entidad, y en cuanto criterio instrumental para resolver otros problemas-, incluso desde una estricta ¢ptica jur¡dica, hay tambi‚n importantes ...
Francisco Rivero Hernández, 2007
2
El menor ante la violencia: procesos de victimización
El campo de la victimología, considerado como una ampliación del área del estudio de la criminología, es, hoy en día, independiente con grandes y significativas conexiones con la psicología jurídica, forense, etc.
Lidón Villanueva Badenes, 2002
3
Arte menor
When Claudia Gemelli discovers a sculpture by her father, an artist who abandoned his family long before he died, in the home of one of his mistresses, she begins searching for his works in order to talk to the women who loved him.
Betina González, 2006
4
El menor y la familia: conflictos e implicaciones
La defensa jurídica del menor centra otro blowue de reflexiones. Asimismo, la protección de los derechos de la infancia y el defensor del pueblo; la corrupción de menores y la ética cristiana son objeto de estudio.
Jesús Rodríguez Torrente, 1998
5
Manual de cirugía menor en atención primaria
La cirugía menor en España está adquiriendo un avance muy importante con su incorporación a la atención primaría de los sistemas públicos de salud.
Antonio R. Romero Márquez, 2011
6
El nuevo proceso penal del menor
Con la aprobación de la L.O. 5/2000, de 13 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, se hace efectiva la voluntad del legislador, manifestada en la Exposición de Motivos de la derogada L.O. 4/1992, de 5 de junio, de ...
Ágata María Sanz Hermida, 2002
7
Tractado llamado menor daño de medici[n]a
Alfonso Chirino. «Xomiença la tabla t>el Шеюг t>año $ me '^25? °$P^'P«*ptöwto varó шсЙ^ЖопГоф1ппо:ппсоо«1гего0%ап0 caftitodfegaDowfa alcaloe g ерапипаоогтзЕог ólos fificoe 'гсишотапозбТизгег noe.ßlquale8partiooenoc^ partes.
Alfonso Chirino, 1515
8
El menor infractor como sujeto histórico. Teoría y práctica ...
Y de esta forma. se sigue reproduciendo el estereotipo institucional de menor infractor y contribuyendo a estigmatizar al niño y/o adolescente. Por lo que se hace necesario aportar elementos para "descriminalizar" a los niños > adolescentes.
Maribel Lozano Cortés, 2002
9
Estudios sobre la responsabilidad penal del menor
Diversos juristas valencianos han participado en la elaboración de la presente obra, que aparece en el momento más oportuno, puesto que sus aportaciones servirán, sin duda, para orientar la tarea legislativa de modificación de la ley ...
José Luis González Cussac, María Luisa Cuerda Arnau, 2006
10
Crónica de un Dios Menor
Este es un libro que aspira a penetrar en la conciencia del lector no a trav s de la grandilocuencia, sino de la sincera humanidad que es capaz de conmoverse ante los sentimientos. la sabidur a y la placidez de lo sencillo, lo profundo lo ...
Luis Rey De Castro, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menor no contexto das seguintes notícias.
1
Alertan de que la contaminación del Mar Menor está llegando al ...
La contaminación del Mar Menor está llegando ya a la zona del Mediterráneo que baña la Región de Murcia. Así lo asegura la bióloga Cristina Marín, que ha ... «20minutos.es, set 16»
2
El nivel de nitratos en el Mar Menor, 17 veces inferior al registrado ...
Durante el Consejo de Gobierno, la consejera ha hecho un balance de las actuaciones realizadas en el Mar Menor y ha afirmado que la turbidez del agua ... «20minutos.es, ago 16»
3
Detenidos dos jóvenes por maniatar a un menor y difundir sus fotos ...
La Guardia Civil de la Región de Murcia ha desarrollado una investigación para esclarecer el trato degradante sufrido por un menor en Fortuna (Murcia), quien ... «20minutos.es, ago 16»
4
«El Mar Menor necesita soluciones»
Los manifestantes con pancartas, en el momento que se acercaron a la playa para escenificar el estado del Mar Menor. / P. SÁNCHEZ / AGM ... «La Verdad, ago 16»
5
Ecologistas: ´No hay nada que salvar en el Mar Menor, es un charco ...
EFE Ecologistas en Acción ha advertido hoy que el Mar Menor "ha pasado de ser un paraíso natural a ser una charca de agua podrida y pestilente", por lo que ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
6
El Mar Menor tendrá un servicio de Vigilancia integral en agosto
El Mar Menor tendrá un servicio de Vigilancia integral en agosto El Mar Menor tendrá un servicio de Vigilancia Marítima Integral en agosto. Foto/Marta Martínez ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, ago 16»
7
Los vecinos del Mar Menor se movilizarán en su defensa
E.P. Los vecinos de las localidades cartageneras del Mar Menor van a manifestarse en defensa de la laguna salada, los sábados 6, 13 y 20 de agosto, y el ... «La Opinión de Murcia, jul 16»
8
Los puertos y clubes náuticos del Mar Menor, en la cuerda floja
PILAR BENITO Hay que poner el Mar Menor patas arriba para lograr recuperar la laguna lo antes posible y no volver a caer en los errores de años pasados. «La Opinión de Murcia, jul 16»
9
Tres años de cárcel por abusar sexualmente de una menor ...
La Audiencia Provincial de León ha condenado a un hombre a tres años de prisión por un delito de abuso sexual a una menor vecina suya que padece una ... «El Mundo, jul 16»
10
La Guardia Civil investiga a un joven por exhibirse ante una menor ...
Los agentes del Emume iniciaron la investigación tras la denuncia presentada por la madre de la menor, según la cual su hija habría recibido fotografías por ... «20minutos.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MENOR»

menor

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/menor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z